I Wanna Hear Your Song (너의 노래를 들려줘)

"Episode 13"

Tapi sepertinya aku menyukaimu.

Aku menyukaimu.

Itu tidak akan

berujung baik.

Apa maksudmu?

Kamu dan aku...

Kita tidak bisa menjalin hubungan apa pun.

"Tidak bisa"?

Kenapa?

Saat Ian meninggal,

di jasadnya,

salah satu lukanya tidak berasal dari kecelakaan.

Luka tikaman oleh orang lain.

Mungkin kamu yang menikam Ian.

Aku ragu kamu ingat,

tapi gadis yang dicintai adikku

adalah dirimu.

Bisakah kamu mengulangi itu lagi? Aku tidak bisa...

Aku tidak mengerti apa pun yang baru saja kamu katakan.

Jadi, maksudmu

aku yang membunuh Kim Ian?

Ulangi ucapanmu barusan.

Katakan semua yang kamu ketahui.

Jangan melewatkan apa pun.

Benarkah aku pacarnya Ian?

Setahuku begitu.

Bagaimana kamu bisa tahu itu?

Aku saja tidak tahu kapan menjadi pacarnya.

Karena Ian berulang kali memberitahuku

bahwa dia mencintai seseorang.

Bagaimana kamu tahu itu aku?

Sangat jelas jika kamu melihat foto-fotomu yang dia ambil.

Sulit menggambarkannya dengan kata-kata,

tapi jika kamu ingin melihatnya, akan kutunjukkan.

Beberapa foto adalah bukti aku dan Ian pernah berkencan?

Kamu bilang foto seperti itu ada di mana-mana.

Tentu. Seperti katamu,

anggaplah aku berkencan dengan Ian.

Kalau begitu,

aku membunuh pacarku?

Aku menikamnya dengan pisau?

Ayolah. Kenapa kamu melakukan ini padaku?

Jika kamu tidak menyukaiku, katakan saja.

"Aku tidak bisa melihatmu. Aku tidak bisa mengencanimu."

Hanya itu yang perlu kamu katakan.

Kami menemukan tasmu di mobil dari kecelakaan itu.

Hari itu, kamu bersama dengannya.

Apa katamu?

Ada luka tikaman pada jasad Ian.

Dan pisau berlumuran darah ditemukan di tempat kamu pingsan.

Apa maksudmu...

Jika itu benar, kenapa mereka tidak menyelidikinya dengan baik?

Kenapa tidak ada yang memberitahuku soal ini?

Karena kejadian itu ditutupi sebagai tabrak lari.

Kamu tahu? Itu menjadi kasus tabrak lari.

Aku menemukan pisau itu sendiri

di tempat kamu ditemukan.

Hari itu

saat kita pergi ke lokasi kecelakaan,

kamu ingat yang kamu katakan kepadaku?

Kamu bilang pacarnya masih hidup.

Kamu bisa menanyakannya

apa yang terjadi hari itu.

Aku mendatangimu karena menginginkan jawaban.

Aku ingin mendengar apa yang terjadi hari itu darimu.

Itu berarti

kamu tahu siapa aku dari awal.

Kamu tahu siapa aku

saat kamu mendekatiku.

Benar, bukan?

Kamu mendatangiku, mengira aku membunuh adikmu.

Kamu pikir aku pembunuh.

Benar, bukan?

Aku hanya...

Aku hanya ingin tahu

apa yang terjadi hari itu.

Maafkan aku.

Tapi aku tidak bisa memberitahumu.

Begini, aku tidak ingat apa pun.

Aku yakin kamu sudah tahu itu.

Tapi sepertinya aku menyukaimu.

Aku juga memikirkan itu semalam.

Aku sudah memikirkannya bahkan setelah bangun pagi ini.

Aku menyukaimu.

Boleh aku menciummu?

Kamu tahu siapa aku

saat kamu mendekatiku.

Benar, bukan?

Kamu mendatangiku, mengira aku membunuh adikmu.

Kamu pikir aku pembunuh.

Benar, bukan?

"I Wanna Hear Your Song"

"'Pianis Pemula Kim Ian Meninggal dalam Kecelakaan Mobil'"

Aku menatap wajahnya semalaman,

tapi aku tidak punya kenangan atau emosi.

Apa aku sungguh mencintai pria ini?

Benarkah aku...

Astaga, panas. Di luar amat panas.

Halo.

Hai.

Ada apa dengan wajahmu? Kamu merasa kurang sehat?

Tidak, aku tidak bisa tidur nyenyak semalam.

Hari ini kita berlatih lagu terakhir, bukan?

Aku akan membagikan partiturnya.

Berhenti.

Ada apa? Apa masalahnya?

Kurasa lagu kita tercampur dengan musik lain.

Begitukah?

Maaf. Kurasa aku salah memasukkan partitur untuk biola.

Maafkan aku.

Kenapa kamu membuat kesalahan seperti itu?

Ada yang memeriksa partitur kalian sebelum latihan?

Jika salah satu dari kalian tahu, ini bisa dicegah.

Maaf. Ini salahku.

Tidak, ini salahku.

Maafkan aku.

Mari istirahat. Tolong kembalikan partiturmu.

Kami akan memberimu versi revisinya.

Maafkan aku.

Ini.

Maafkan aku.

Kamu tampak kacau sejak pagi.

Kamu menimbulkan kekacauan.

Lihat wajah itu.

Apa yang terjadi?

Habis bertengkar dengan pacarmu?

Tidak, bukan begitu.

Bedebah itu berselingkuh?

Sudah kubilang bukan itu.

Lalu apa?

Aku sangat frustrasi.

Maafkan aku.

Aku akan memberitahumu semuanya nanti.

Jenny.

Apa kamu tahu

seperti apa hubunganku dengan Kim Ian?

Mendadak sekali.

Apa aku pernah bilang kalau kami berpacaran?

Tidak.

Kamu mengencaninya tanpa memberitahuku?

Bukan begitu.

Terima kasih. Aku harus pergi sekarang.

Hei.

Ada apa dengannya belakangan ini?

Kami menemukan tasmu di mobil dari kecelakaan itu.

Hari itu, kamu bersama dengannya.

Jika perkataannya benar,

aku tidak naik taksi saat kecelakaan itu terjadi tahun lalu.

Ada luka tikaman pada jasad Ian.

Dan pisau berlumuran darah ditemukan di tempat kamu pingsan.

Apa pisau yang dia temukan

adalah milikku?

Benarkah aku membunuh Kim Ian dengan pisau itu?

Untuk apa?

- Jika aku membunuh seseorang... - Yi Young.

Jika aku benar-benar menikam Ian...

Yi Young.

- Tunggu, mari bicara. - Kumohon.

Tolong tinggalkan aku sendiri.

Aku tidak mau bicara dengan siapa pun sekarang.

Kamu harus mau bicara. Ini penting.

Aku tidak tahu apa-apa. Sudah kubilang aku tidak ingat!

Ada orang yang mati.

Tulang di tubuhnya hancur, dan organ-organnya hancur.

Hentikan!

Baiklah, Yi Young. Dengar.

Aku juga tidak suka begini.

Setahun lalu,

Ian tewas dan kamu selamat.

Mereka yang selamat memiliki rasa tanggung jawab.

Itu berlaku untuk kita berdua.

Aku tahu kamu tidak mau, tapi paksakan dirimu untuk ingat.

Hanya kamu yang bisa ingat, jadi, kumohon.

Kumohon.

Lalu bagaimana denganku?

Bagaimana jika aku memang membunuhnya?

Bagaimana aku bisa hidup?

Kamu tidak peduli denganku.

Kamu akan baik-baik saja jika aku menghilang.

Karena semua momen kita bersama adalah kebohongan.

Karena aku wanita mengerikan yang mungkin membunuh adikmu.

Entah apa yang kamu pikirkan setiap kali melihatku.

Aku pasti sangat mengerikan dan hina.

Kenapa kamu tidak memberitahuku lebih awal

sebelum aku mulai menyukaimu?

Dengan begitu, rasanya tidak akan sesakit ini.

Maaf, tapi aku butuh waktu.

Apa yang terjadi? Aku melihat Yi Young menangis.

Kenapa kamu membuatnya menangis? Aku jadi kesal.

Kamu selalu penasaran dengan kehidupan pribadi anggotamu?

Dia asistenku. Wajar memedulikannya.

Ini membuatku marah.

Terlebih lagi, karena aku menyukainya.

Bisa bawakan ini ke ruanganku?

Terima kasih sebelumnya.

Kenapa kamu duduk di sini, bukan di tempat teduh?

Maestro Nam.

Maaf karena aku merusak latihannya.

Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.