Mother of Mine (세ìƒì—ì„œ ì œì¼ ì˜ˆìœ ë‚´ 딸)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
کـاری از ترجـمه استـار درامـا ، مـون ریـور و رویـای کـره !!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!
...من باید بدونم
دلیلشو
...می بخشید که
همچین خواهشی ازت دارم
...چرا شما
...یهویی ازم خواستی
شخصی به اسم نام کانگ سونگ رو پیدا کنم؟
همونطور که قبلا گفتم
سونگ یون دختر بیولوژیکی خواهرمه
این سوک قبل ازازدواج مجددش اونو ول کرد
و ما دیه نتونستیم باهاش تماس بگیریم
من واقعا باید پیداش کنم
چرا؟
چرا میخوای بعد از این همه مدت پیداش کنی؟
...راستش
یخورده پیچیده است
لطفا جزئیاتش ازم نپرسید
و در ضمن به ته جو و آقای رئیس هم چیزی نگید
لطفا پیداش کنید
من باید بدونم تا کمکتون کنم
...برا چی
...می خوای
کانگ سونگ یون پیدا کنی؟
...اگه
راستشو بخوای
...برادرم گزارش داده به
آقای رئیس که تا حالا
...چیزه
سعی نکن از خودت داستان بسازی
راستشو بگو
باشه خیلی خب
راستش
یک دلیل خاصی وجود داره
موضوع مال خیلی وقت پیشه
...رئیس هان جونگ سو
برای جین سوک قبل از ازدواج یک شرطو و شروطی گذاشت
بهش گفته بود قبل از ازدواج باید بچه شو ول کنه
...و دیگه هیچ وقت
حق دیدن بچه شو نداره
مادر و پدرهای بی عاطفه زیادن
ولی خواهرم از اون آدمها نیست
...خواهرم بهش گفت
نمی تونه بچه شو ول کنه
...اما همونطور که میدونی خونواده ما
همین الانشم وضعیت خوبی نداره
چه برسه اون زمان که افتضاح بود
اون باید با یک آدم پولدار ازدواج میکرد
آخه واسه چی عاشق همکارش شد؟
به هر حال بعد از مرگ شوهرش
اون حتی نمی تنست امورات خودشو بچرخونه
...بدهی هاش بیشتر میشد
و طلبکارها روز به روز بیشتر بهش فشار میاوردن
...بعدش
...اون بطور اتفاقی با برادر رئیس
تو یک جشن سالگرد اشنا شد
بعدش؟
هان سونگ سو مرد خیلی خوبی بود
خواهرمو خیلی دوست داشت
...اما تمام قدرت خانواده
دست رئیس بود
در عوض پرداخت تمام بدهی هامون
به خواهرم گفت باید بچه شو ول کنه
اونم مجبور شد
او سونگ یون بذاره پیش برادرم و زنش
و ازدواج کنه
..اما یک روز که
سونگ یون صدمه دیده بود
این سوک - سونگ یون -
اون کجاس؟
این سوک
چه اتفاقی براش افتاده؟
چطوری صدمه دیده؟ کدوم بیمارستانه؟
این سو و زنش کجان؟
سونگ یون کجاس ، مامان؟
سونگ یون کجاس گفتم؟
که چی؟
پولو فرستادی؟
ازت پرسیدم پول فرستادی؟
چرا یهویی حرف پولو کشیدی وسط؟
من که بهت داده بدم
من بهت پول واسه بزرگ کردن بچه داده بودم
...این سوک
...نکنه
همه رو خرج کردین؟
واقعا تموم شد؟
بهتون پول دادم بچه رو بزرگ کنید
کجا خرجش کردین؟
!هی
مگه چقدر پول بهمون دادی
...بعدشم با اون پول
بدهی هامونو دادیم
فکر کردی چقدر دادی که اومدی دنبالش
...مامان
در ضمن اصلا واسه چی ما بدهکار شدیم؟
...بخاطر هزینه دانشگاه جنابعالی
حتی برادرت نتونسته نفس بکشه
کی میتونه این روزها دخترشو بفرسته کالج
مامان
به چه جراتی داد می کشی؟
مامان
سونگ یون
سونگ یون حالت خوبه؟
بذار ببینم کجات زخمی شده
نشون مامان بده ببینم کجاته
چی ..من زخمی نشدم مامان
حالا که اینجایی پول خورد و خوراک بچه تو بده
بچه بزرگ کردن پول میخواد
هنوز یه بچه کوچکه ولی خیلی میخوره
در ضمن این سو دوباره دچار مشکل شده
بخاطر همین زنش رفته پیش پلیس مشکل حل کنه
پس اگه پول داری پاشو برو رضایت بگیر
من پول ندارم
پس بچه تو ببر بذار پیش فامیل شوهرت
ما هیچ ارتباط خونی باهاش نداریم واسه چی بزرگش کنیم
...میدونی
برا بزرگ کردنش چقدر پول لازمه؟
!مامان
!ساکت شو گریه نکن
وگرنه میبرمت میذارمت یتیم خوه
آیگو دختره ورپریده
قشنگ به مادرت رفتی
عین مامانت زرنگ و مارمولکی
...سو این سوک رفت
پیش رئیس
آقای رئیس بهت التماس میکنم
لطفا همین یه بار کمکم کنید
لطفا به سونگ یون کمک کنید
من باید بزرگش کنم
لطفا اجازه بده بچه رو بیارم
چی داری میگی؟ عقلتو ازدست دادی؟
اگه اجازه بدی بیارمش
هر کاری بخوای براتون میکنم
هر کاری بگین می کنم
پس آقای رئیس خواهش میکنم
ما قرار بستیم و تموم شده
من هرچقدر خواستی بهت دادم
حالا چی؟
...میخوای
دخترتو برگردونی؟
میخوای آبروی خانواده مارو از ریشه بزنی؟
نه
اینطوری نیست ...به هیچ عنوان
اما اگه اجازه بدید اونو بیارم
سعی میکنم عالی برزگش کنم
کافیه
تو قبلا تصمیم خودتو گرفتی
...قرار شد تو
بچه تو بذاری پیش برادرت و زنش
و با این شرط وارد خانوده ما شدی
این شرط اول ازدواجت بوده
اما آقای رئیس
دختره احمق متکبر
خوب گوش بده
...دختر تو
مرده
از زندگیت پاکش کن
اگه یه بار دیگه همچین اتفاقی بیفته
در نهایت از اینجا میندازمت بیرون
..اونوقت برادرت بقیه عمرشون
باید بدبختی بکشن
در نهایتم میفتن تو زندان
زندگی همه رو بخاطر یه دختر بخطر انداختی
اونوقت مردم چی میگن
تمام خانوادتو بخاطر یه دختر نابود کردی
...دندونهاتو به هم بمال
و زندگی کن
این تنها راه برای تو و خانوادته
که زنده بمونین
ای بابا
نمی فهمم
تو تازه عروس شدی
چرا هی میای با مامانت بخوابی
تازه توالت بودی مامان ...بازم رفتی توالت؟
آره همینطوره
اما فکر کنم دوباره باید برم
آدمهای پیر زیاد میرن توالت
شاید نتونی خوب بخوابی
اشکالی نداره خوبه که من اینجام
میدونی که من خوابم سنگینه
موضوعی برات پیش اومده؟
نه ...چطور؟
اگه اتفاقی نیفتاده
واسه چی اومدی با من بخوابی
ته جو ممکنه از دستم ناراحت بشه
شب قبل از عروسیم نتونستم کنارت بخوابم
مگه می سان نبود که شب عروسیش پیش شما خوابید
تصیر خودت بود خب
مطمئنی مشکلی برات پیش نیومده؟
ای بابا ...نه بابا جون
تو تازه ازدواج کردی
اگه پاشی شب بیای خونه مادرت بمونی
بعدا پدر شوهرت اینها نبرنت زیر سوال
میخوای از این به بعد دیگه نیام اینجا؟
منظورم این نبود نکبت
پاشو بگیر بخواب
مامان - هان -
می خواستم یه چیزی ازت بپرسم
چی؟
...فایده ازداج با یک خانواده پولدار
Mother of Mine subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Mother of Mine
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine ALLEpisodes · 53 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE107-E108 · 29 downloads · 2019-09-23
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE105-E106 · 25 downloads · 2019-09-22
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of MineE103-E104 · 25 downloads · 2019-09-21
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of MineE101-E102 · 20 downloads · 2019-09-15
- ㆍ세상에서 제일 예쁜 내 딸 Mother of Mine E99-E100 · 16 downloads · 2019-09-09
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E97-E98 · 20 downloads · 2019-09-08
- ㆍ세상에서제일예쁜내딸 Mother of Mine E95-E96 · 32 downloads · 2019-09-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.