The Last Ship

The Last Ship

Download Dutch Subtitle

Season 4

Release info

The Last Ship S04E10 HDTV x264-LOL nl
A Commentary by paul-e

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2017-10-15
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Dutch subtitle preview

The first 200 lines.

Eén plant bevat alles.

Je hebt het echt gedaan.

- Het wordt een bumpergewas. - Hoorde je wat ik zei?

Al onze oorlogsschepen zijn weg, Pa.

We kunnen niet naar Malta gaan.

Leningrad.

We kunnen ook niet daarheen gaan.

September 1941.

De troepen van Hitler legden 900 dagen aan Leningrad belegering

van de zwartste, meest ellendige ellende in de menselijke geschiedenis.

Heb je enig idee wat er met je lichaam gebeurt

wanneer de honger inkomt?

Het krimpt.

Hart en longen comprimeren.

Ogen, testikels, eierstokken

Net schrikken en verdorren.

Uw spieren verteren zichzelf.

Temperatuur valt, je bevriest.

Waarom vertel je me dit?

Nikolai Vavilov, waarom vertel ik je dit, mijn dochter.

Ik vertel je dit omdat je in een bunker verborgen bent

nauwelijks 10 meter onder die monsterlijke verval

en het bestaan van het bestaan in Leningrad was verlossing, Lucia.

Werelds eerste wereldwijde plantenbank van Vavilov.

400.000 duizend zaden, wortels, groenten,

beschermd niet door geweren

maar door de wetenschap.

Door wetenschap.

Maar zelfs Vavilov's toegewijde acolytes

kon de verschrikking niet boven hen raken.

En ten slotte zij,

nooit één plant aangeraakt hebben

voor hun eigen ontsnapping uit de straf,

ook naar de dood verhongerd.

Ik vertel je dit omdat je mijn kleine meisje bent,

en ik houd van je.

En waar Vavilov mislukt,

we zullen slagen om de redding voor de wereld te verspreiden

ter bescherming van de toekomst, om uw toekomst te beschermen.

Want nu, van elk punt op de wereld,

vliegtuigen convergeren op Malta.

En van daar af leveren wij ons cadeau naar de wereld.

Ons cadeau voor onszelf, Lucia.

Waar ga je heen?

Waar ga je heen?

Je kunt me nu niet verlaten. We zijn zo dichtbij, zoon.

Ga alsjeblieft niet.

Ga niet heen.

Er zijn actieve havens in Syracuse en Tripoli.

Benghazi, als hij de brandstof heeft.

Vellek is geen runner.

Het Griekse konvooi roest onderaan de Med.

Hij kan ook niet blijven zitten.

Met een helo kan hij tenminste een deel van zijn product krijgen

overal in dit gebied.

Als het vliegtuigen is ontmoet hij,

we moeten op vliegvelden richten.

Kom binnen.

We hebben een marine blauw van Commander Garnett.

Die gekke zoon van een teef. - Wat?

Haifa Aegis Ashore pakte drie vliegtuigen naar binnen,

Op weg naar een vliegveld in Mdina.

Malta.

Hij weet dat we voor hem komen en hij gaat nog naar Malta.

Ik heb het uit de RHIB getrokken.

Ik wilde het niet laten vallen.

Ooit opmerken hoe alle vrouwen hier namen hebben die in "A" eindigen?

Wat?

Kara, Alisha, Sasha, Azima.

- Andrea. Commandant Garnett. Daar ga je.

Dus? Dus denk je niet dat het een beetje vreemd is?

Ik denk dat jullie allemaal een beetje vreemd zijn.

Oké, sluit het op. Kapitein heeft de vloer.

Hoor eens. We hebben niet veel tijd.

Hier is het plan... je gaat RHIB naar Malta,

landing in Valletta

en nadert vanuit het zuidwesten.

De landingsbaan is 12 km inland,

dus je moet grond mobiliteit vinden.

Vellek weet dat we op zijn kont zijn, dus hij gaat snel werken.

We weten niet precies hoe hij zijn product zal leveren,

maar het wordt verpakt voor een snelle hand-off.

We schatten dat de vliegtuigen u naar Malta zullen verslaan

met ongeveer 10 minuten.

Ze zullen waarschijnlijk worden geladen en klaar voor opstijging

tegen de tijd dat je landt.

Intussen zal Nathan James doorgaan

de zoektocht naar het schip van Vellek,

Maar je taak is om die vliegtuigen te houden

van het opstijgen met het pakket.

Je begrijpt dat je die vliegtuigen niet kan laten vliegen,

tegen elke prijs.

- _ - _

We hebben allemaal gezien wat dit medicijn kan doen...

sommige van ons eerstehandse.

Als Vellek's Nostos-laced "cure" in de wereld komt,

er zal niet veel mensen zijn om te vechten voor.

- _ - _

_

_

_

_

Nathan James , Gier is in.

Helo ging net weg. We staan nu op het asfalt.

Ik kan visuals bevestigen op twee vliegtuigen.

Drie vijanden laden kratten. Britse en Russische bemanningen.

Roger, Gier. Begin niet om op te blazen

tot we weten wat er in die kratten is.

We hebben nog die voorvaderzaden nodig.

Kopiëren. Gier, op mij.

Okee.

Oh. Gemakkelijk nu, Baldie.

Handen op je hoofd.

Geen roest.

Nog steeds, nauwelijks genoeg planten om snel een land te voeden.

En geen zaden. Laten we de rest openen.

Begrepen?

Drop 'em.

Makkelijk makkelijk.

Sniper! Uhh!

- Aah! - Zoek dekking!

Moeder, we hebben troepen in contact.

Wees gewaarschuwd, we hebben een adelaar gewond!

Status onbekend!

We nemen sluipschuttervuur uit de toren!

Afleiden van zoekpatroon.

- Stel cursus voor Malta in. Flank snelheid. - Ja meneer.

- Andere schepen in de omgeving? - Toont vijf niet geïdentificeerde schepen.

Geen onderscheidende handtekeningen.

De Amerikanen vonden het vliegveld.

- Dan moet het schip dicht zijn. Vind het! - Ja mevrouw.

Iets anders?

Christos!

Christos.

Christos.

Kijk, je moet...

Verdorie.

Stop het, man. Stop met mij verdwijnen.

Ik heb je hier nodig. Hier! Hier!

We moeten afmaken wat we begonnen hebben.

Ik weet. Ik weet. Ik weet. Ik zal.

Ik zal. Ik weet dat we dichtbij zijn. Ik weet dat we gewoon zijn...

we zijn zo dichtbij.

Kom op.

O, man, je moet...

Blijf bij mij.

Ik ga voor hem in!

Nee. Die sniper wacht gewoon op ons om te verhuizen!

Plus, we weten niet wat de hel ze achter die truck hebben!

Hey, je dekt me of niet!

De tweede beweeg je je witte kont,

Ze gaan hem uit! - op drie!

- Een! Twee! - Ik zweer tegen God, Danny!

- Drie! - God! Verdorie!

Laten we gaan! Laten we gaan!

Aah!

Kom op!

- Aah! - Groen!

Aah!

Aah!

Nee, nee, neem Miller eerst!

- Je hebt je stemrecht verloren, man! - Aah!

Aah! Aah!

Blijf zoeken naar de zaden!

Geadviseerd worden,

sniper is geneutraliseerd, maar we zijn nog steeds aan het vuur.

Miller en Green zijn veilig, maar moeilijk.

We moeten ze exfil krijgen, ASAP!

Heb je de zaden?

Negatief. Geen teken van de voorloper.

Alle kratten dragen planten die in insecten zijn bedekt.

Hij verspreidt de Nostos op dezelfde manier

De Rode Roest verspreidde, door blad-insecten.

Daarom zijn er maar een paar planten in elke krat.

Ze zijn gewoon voedsel om de insecten te besmetten.

Vulture Team, de insecten zijn de vector.

Ik zeg nogmaals, de insecten zijn de vector voor de Nostos.

Je moet die kratten vernietigen.

Laat geen insecten uit dat vliegtuig komen! Ze moeten allemaal verbranden!

Torch die vliegtuigen! Verbrandt het allemaal! Verbrand het nu allemaal!

Een vliegtuig naar beneden.

Inhoud verbranden.

Tweede vliegtuig is kreupel.

Ik kan het pakket niet blazen tot ik deze jongens hier wegkom.

Jij gelooft deze man, Danny?

Handelen alsof hij nog nooit eerder is geschoten.

Ik heb het niet.

Wat een rook. - Ik weet.

Kom op kom op.

Hallo, hey, hey. Blijf bij mij.

Het is ok. Kom op. Dit is niet niets '.

Dit is niet zo, toch?

Kom op, Miller.

Dat kun je niet menen.

Uhh!

Er is een derde vliegtuig!

Ik zeg nog eens, een derde vliegtuig op de noordbaan!

Ik heb geen lijn om doel te bereiken.

- Gaan. - Nee.

Als dat vliegtuig opstijgt Ik zei dat ik je niet verlaat, man!

More Dutch subtitles for The Last Ship

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left