Hawaii Five-0

Honolulu en approche...

...à 3000 mètres d'altitude.

717,tournez à gauche, zéro-un-zéro...

Tour de contrôle..

Transport un vient juste d’atterrir

Notifiez le convoi.

Steve.

Joe.

J'ai été surpris par ton appel.

Content que tu l'aies fait.

Désolé qu'on n'ait pas beaucoup parlé dernièrement.

J'étais occupé.

J'en ai entendu parlé-- sécurité privée.

J'ai pensé que tu devais être au repos en ce moment.

Et bien se détendre est la seule chose

qui ne m'a pas été enseignée par la marine.

J'apprécie que tu me fasse cette faveur dans un si court délai.

Qui est ce gars ?

Mitch Lange

Un spécialiste dans la gestion des urgences avec l'Air Force.

il a passé les six dernières semaines à Manille

à lutter contre l’apparition d'une nouvelle souche de grippe aviaire

classée H5N4.

Une maladie avec un taux de mortalité de 85%.

Lange est le premier américain à la contracter.

Quelle chance !

Amenons-le à Tripler,

et je paye un Loco Moco.

Un hamburger et du riz

ne suffiront pas sur ce coup , Joe.

J'y ajouterai de la glace pilée.

Comment va Mary ?

et ton équipe-- comment vont-ils ?

Bien.

Il y a un nouveau de Chicago.

Et je suppose qu 'il est bon.

Il l'est vraiment.

Tu sais Steve, si je ne te connaissais pas

j'aurais juré que tu as quelque chose à me dire.

Tu veux jouer à ça avec moi ?

Tu vas me faire tourner autour du pot. Tu sais que j'ai des questions.

Et je ne vais plus les esquiver

Tu veux des réponses-- je suis la pour ça.

Vas-y.

Etais-tu au courant du lien entre ma mère et Wo Fat ?

Je savais qu'elle s'est occupé de lui après le meurtre de sa mère,

Jusqu'à ce que la CIA l'apprenne

et la force à l'abandonner.

Et j'ai promis de ne jamais te le dire.

Et pourquoi tu me le dis maintenant ?

Parce que tu as le droit de savoir la vérité.

Le hic Joe-- c'est que je le sais déjà,

et je l'ai su par une personne à laquelle je ne m y attendais pas.

Wo Fat ?

Et je parie que ça t'a énervé.

Eh bien, je lui ai mis une balle dans la tête.

Qu'est ce que tu crois ?

Steve...

Je pense que ta mère

a toujours fait ce qu'elle pensait juste. - Ce que ma mère a fait

c'était servir ses propres intérêts et c'était pour couvrir le meurtre

d'une femme innocente. La mère de Wo Fat était innocente.

Doris avait une mission-- c'était un dommage collatéral.

Elle l'a couvert, et ça c'est un crime.

Je te dis où elle est, et quoi...

qu'est-ce que tu vas faire ensuite ?

Tu vas aller arrêter ta propre mère ?

Tu vas me dire où elle est ?

Tu viens juste de dire que tu n'allais plus

esquiver mes question.

Joe ! Tu vas bien ?

Ne les laisse pas emmener Lange.

(Hawaii Five-O theme song plays)

05x13 La Po'ino (Doomsday)

Tu peux bouger ?

Ma jambe est clouée.

Et la portière ?

tu veux parler de...

ce truc qui s'ouvrait et se fermait ?

Je crois qu'on doit oublier les frais de location.

Bien.

Désolé mon pote.

Hey.

Tu saignes.

C'est pas la première fois.

D'accord.

Allez.

C'était une attaque cordonnée.

Steve, quoi de neuf ?

Chin, notre déplacement a été compromis.

Une équipe de 6 mecs

avec des armes automatiques

ont détourné le véhicule de transport,

et sont actuellement en route avec notre patient.

C'est un véhicule du gouvernement

il devrait y avoir un GPS. Vous allez bien ?

Oui, on va bien.

Je traque le Sprinter actuellement.

Je les ai. Ils filent au nord de Nimitz.

Joe, je dois y aller.

Steve, reste assis et attend les médecins.

La police s'occupera du Sprinter.

On n'a pas le temps.

Je vais vers l'ouest sur Pacific, Chin.

Prends Pacific vers Iwilei,

ça devrait leur barrer la route.

Compris.

Attends une minute.

Ils se sont arrêtés.

Au Nord de King et Iwilei.

J'y suis. C'est vide.

Il n'y a qu'une seule raison pour laquelle ils ont pris ce patient

ce patient... le virus.

Chin,

contacte la sécurité intérieure et le Centre de contrôle des maladies--

je pense que c'est un cas majeur de Sécurité nationale

Tu sais quoi ? Pourquoi tu ne prendrais pas un appartement

juste à côté, parce que t'es ici assez souvent.

Qu'est que tu en penses ?

Je vais bien. Merci d'avoir demandé.

Doc, assurez-vous de bien saler sa facture.

Vous allez bien ?

Docteurs, pouvez-vous nous laisser une minute, s'il-vous-plait ?

Merci.

Tu vas bien ? Oui.

Cette fois.

Qu'est ce qu'on sait ?

Pas grand chose. Les caméras routières

ont montré vos gars sortir Lange du Sprinter et le mettre

dans une fourgonnette, sans plaques dernière position vers le Nord.

La police est en train de vérifier les antécédents du patient actuellement

pour voir s'il y a peut être un même mode opératoire.

C'était un coup vraiment bien monté.

Ce n'était pas personnel... Je pense...

Je me dis que ça pourrait être un acte de terrorisme.

si leur but est de transformer le virus en arme,

Ça serait une sacré menace. Ecoutez..

Toute l'île est bouclée, ok ?

Le CDC installe actuellement des systèmes de contrôle

dans les aéroports, ports--

tout est sous contrôle.

Il n'y a aucune chance

que ces mecs disparaissent avec Lange.

Ça nous laisse quand même avec une menace potentielle

sur des millions de personnes.

C'est mieux que des milliards.

Max, on a besoin de l'identité de ce gars.

Commençons par lui.

Bien reçu.

Tout va bien ?

Ne t’inquiète pas. Il faudra plus qu'un boulet de démolition

pour arrêter Steve.

J'ai parlé avec le manager de la construction.

Le site a été arrêté

depuis 2 mois pour manque de financement.

Ces gars ont fait leur devoir.

Ils savaient quand Lange allait être transporté

et l'itinéraire qu'ils devaient prendre.

Mais c'est ce qui ne va pas.

La decision d'amener Lange à Oahu a été prise il y a 72 heures.

Et ça n'a jamais été rendu public.

Alors comment ils ont su ?

Exactement.

Qu'est ce qu'il se passe ? Pourquoi est-on ici ?

Mme Lange, mon nom est Joe White.

Je m'occupais du transport de votre mari ce matin.

Quelque chose est arrivé ?

On était censé rencontrer Mitch

à l’hôpital de l'armée, et ensuite

quand nous avons atterri, ils nous ont amené ici.

Personne ne nous dit rien.

On a eu un problème sur la route pour l’hôpital.

Qu'est ce que vous voulez dire par "un problème" ? Votre mari a été enlevé.

Enlevé par qui ?

On ne sait pas.

Mais je vous promets que l'on va faire le maximum possible

pour ramener Mitch.

C'est pour cela que nous sommes ici ?

Vous voulez qu'on ne le dise à personne.

La situation est vraiment délicate.

Je ne comprend pas.

Comment est-ce possible ?

Mon mari était supposé avoir un sérum aujourd'hui.

Le CDC a dit qu'il en avait besoin pour survivre.

Et nous allons tout faire pour qu'il l'ait.

Mais vous devez d'abord le trouver.

Et il n'a pas beaucoup

de temps.

Je vais retrouver votre mari, madame Lange.

Je vous le promets.

Pour l'instant, je vais vous demander

de bien vouloir rester ici.

Je suis désolé.

M.White...

...ne laissez pas mon père mourir.

Je serai là.

Lieutenant Kelly, je viens de finir

ma rapide autopsie.

Tu m'as manqué, Max.

Qui est-ce ?