Titans

Anteriormente en Titans...

- ¿Ellis? - ¿Estás bien?

- ¡Tenemos que irnos! - ¡No! ¡Hay que ayudarlo!

Debes volver a casa de inmediato

y empezar tu reinado.

Llevar la corona.

- No... - Lo siento.

Vendrán más por ti, legiones de ellos.

Que vengan.

Tendrás que dormir más días para recuperarte.

Descansa.

Tu padre mata para ganarse la vida

y usa el nombre de Deathstroke.

Queremos que te nos unas.

Jason, espera.

¿Puedo decirte algo?

Mentí.

Les mentí a todos

porque temía que abandonaran este lugar.

Y a mí.

Si eso sucediera, ya no habría Titanes.

También les mentí a ustedes.

Les dije que Jericho ya estaba muerto

cuando llegué a la iglesia,

pero no.

Estaba vivo.

Murió tratando de salvarme de su padre.

Lo siento.

Todos merecían más.

¡Mentiroso de mierda!

Oye.

¿Cuántas más verdades a medias nos has dicho?

Al menos son verdades a medias.

Mi hermano murió por tu culpa.

Me voy.

- Me voy con ella. - Jason, tú...

Ya no decidirás por mí.

Ni por nadie.

También me voy.

Me voy con Donna.

¿Puedo ir contigo?

Claro.

¿Rachel?

No me puedo quedar aquí.

Vámonos.

La cagaste, Dick.

Tenemos que hablar. Ahora.

¿Dónde estás?

Abajo en cinco.

¿Te irás?

Debo encargarme de un cabo suelto. Lo siento.

Al menos ya saben.

La verdad.

Sé que lo superarán pronto.

¿Kory?

¿En serio?

Veo que fue doloroso salir de mi nave.

Salir fue lo de menos.

¿Qué pasó?

Tu hermana.

¿Blackfire está aquí?

No.

Pero mandó a sus amigos a matarnos.

Tu largo viaje ha tenido consecuencias.

¿Qué significa eso?

Blackfire ahora tiene la corona.

Tu corona.

Es imposible.

Tuvo que haber burlado a toda mi corte.

Todos están muertos, mi reina.

Y así nos quiere a nosotros.

Envió a los asesinos de la realeza.

Perra de mierda.

Reina de mierda.

Hará pedazos, poco a poco,

todo lo que construimos.

Ya comenzó.

Matará a todo el que se interponga.

Lo mejor que puedes hacer es huir,

permanecer oculta.

Llévame a mi nave.

¿Recuerdas esas películas en las que queman todo

en un cono de fuego gigante?

La destruyeron.

¿Y la tuya?

Tomará algo de trabajo, pero no es imposible.

¿Entonces somos sus soldaditos

y trabajamos según lo que necesitemos saber?

Es decir, hizo que mataran a un niño. ¿Quién carajos oculta algo así?

También participaste.

¿Qué?

Hiciste tu parte.

Todos hicieron su parte

y decidieron guardar el secreto.

Pensamos que era lo mejor.

Sí. Lo sé.

¡Dios! Estos técnicos fracasados

están convirtiendo la ciudad en una pesadilla.

Sí.

Gira a la derecha en Montgomery.

¿Rachel?

Rachel, ¿qué pasa?

Lo siento, Donna.

Esto no tiene sentido.

Entiendo por qué todos se fueron.

Están enojados, sí. Pero se fueron.

Por lógica, no tienes que irte también.

La cagué, Gar.

Sí, pero lo admitiste

y te disculpaste.

¿Qué más puedes hacer?

Nada aquí.

¿Qué se supone que haga?

Cuida el fuerte.

Este lugar se maneja solo.

Si tienes preguntas,

hay un manual en la sala de tecnología.

Sí, pues tengo una pregunta.

¿Qué hay del tipo inconsciente y desnudo que está aquí?

Es tu trabajo principal.

Está estable.

Ve a verlo de vez en cuando,

pero no te preocupes.

Seguramente vivirá más que todos nosotros.

Cuando se despierte, llama a Bruce.

¿Bruce Wayne?

No, Bruce Springsteen.

¿Quién?

Es probable que Conner quiera contactar a Superman.

Bruce puede encargarse.

Él y Superman son como...

Solo llámalo, ¿bueno?

Es tu trabajo principal.

Principal.

- Es todo. - Es todo lo que haré.

Gracias.

Volveré.

No pierdas la fe, Gar.

"No pierdas la fe, Gar".

Hola.

Buen chico, Krypto.

DÍA 1

Bitácora de Gar. Fecha estelar: 21 de junio.

Operación: "Salvar a los Titanes ". Día alfa.

Hay mucho trabajo por hacer

y solo yo puedo hacerlo.

Así que empecemos.

Más en forma. Más feliz. Más productivo.

"Capítulo uno: La época".

"Era el mejor de los tiempos,

era el peor de los tiempos.

La edad de la sabiduría

y también de la locura.

La época de las creencias

y de la incredulidad".

DÍA 2

Bitácora de Gar. Fecha estelar: 22 de junio.

Día beta de la operación "Salvar a los Titanes".

El día alfa salió bastante bien.

No hay progreso en Conner,

pero un viaje de miles de kilómetros

empieza con un solo paso.

Miles de kilómetros...

Empecemos.

Siempre mira el lado positivo de la vida.

"Una desapacible noche de noviembre,

contemplé el final de mis esfuerzos.

Con una ansiedad rayana en la agonía,

coloqué a mi alrededor los instrumentos

que me iban a permitir infundir un hálito de vida

a la cosa inerte que yacía a mis pies".

DÍA 3

Trabajar y no jugar me aburre.

"Hickory, dickory, dock,

la rata subió al reloj.

La una tocó, la rata bajó.

Hickory, dickory, dock".

Al diablo con esto, maldita sea.

Maldito pedazo de mierda.

"Diez beneficios de la quema de salvia:

cómo empezar y mucho más.

Purifica, alivia los síntomas...".

Mierda. Maldición.

¿Algo sobre cómo poner una tuerca desgastada en un sifón?

"El sahumerio también se usa para eliminar la energía negativa

de un objeto o una persona".

Es útil.

Vuelve a la tienda.

No, por favor, no puedo volver allá.

Esta pocilga no se va a arreglar sola.

O podríamos irnos de aquí.

Es un país grande. La gasolina es barata.

Solo necesitamos divertirnos.

Hay mucha mierda por hacer.

Vamos. Necesitamos una victoria.

De acuerdo.

Busca "cómo divertirnos en la nada".

- Pues lo buscaré. - Pues hazlo.

- Eso voy a hacer. - Ya quiero verlo.

¿Sabes qué? Dúchate, vaquero.