A Mermaid in Paris (Une sirène à Paris)

Les Surprisiers

sont ceux dont le pouvoir d'imagination est si puissant

qu'ils sont capables de changer le monde.

Tout au moins le leur.

Ce qui constitue un excellent début.

PRÉSENTATEUR : And now, ladies and...

ladies.

Rien que pour vous, exclusivement, au Flowerburgerboat,

un homme-flocon qui ne fond jamais,

même au contact des plus belles femmes de Paris.

Ladies and gentlemen,

Gaspard Neige and the Barberettes !

L'amour à mort J'ai déjà donné

Plus jamais je ne retournerai

Au pays des fées

Aux ailes barbelées

La nuit tombée au milieu du jour

"Les fantômes de mes souvenirs sont accoudés au comptoir."

Certainement, monsieur. Suivez-moi.

Merci.

Je suis debout

L'amour à mort, j'ai déjà donné

Et en fille barbelée

Pour toujours tu t'es transformée

- Salut, Henri. - Richard. Quel plaisir de te voir.

Un salon de mariage pour les morts

Ton souvenir ne partira jamais

Il colle encore, il colle au cœur

Comme un chewing-gum écrasé

L'amour à mort

J'ai déjà donné

J'ai déjà donné

GASPARD ET LES CHORISTES : Il a déjà donné

Donné

Il a déjà donné

Bravo !

On l'applaudit. Je t'aime ! Rock'n'roll.

Et j'ai déjà donné

L'amour à mort

Et j'ai déjà donné

L'amour à mort

C'est la tirelire de mes 4 ans ?

C'est exactement ça.

Sauf que t'as 40 ans.

C'était une poule en porcelaine. Je l'aimais bien, cette poule.

Je l'ai toujours, d'ailleurs.

L'homme-grenier ne peut pas s'empêcher de tout garder.

Sauf les filles !

J'ai eu une proposition, ce matin.

- Comment ça, une proposition ? - Bah...

Une chaîne de restaurants. Ils sont prêts à nous racheter.

On en a déjà parlé, papa.

Il y a des fantômes, ici. PÈRE : Des souvenirs, tu veux dire ?

Des souvenirs,

- des fantômes, c'est pareil. - On peut pas tout conserver.

Les Barberettes, le fleuriste pour les burgers et...

le voice-O-graphe. C'est pas possible.

- Attends, comment ça ? - Plus personne l'utilise.

- Moi, je l'utilise. - Très bien, prends-le chez toi. Je t'aide à le monter.

Sa place, elle est ici.

Il a été fait avec les moyens du bord, il reste à bord, point.

T'as l'air d'un zombie, là. Rentre chez toi.

Ça me fait mal de te voir comme ça.

T'as déjà vu un zombie qui rentre se coucher ?

Le zombie en rollers est une espèce rare

qui a besoin d'autant de sommeil que les humains.

Bonsoir, M. Gaspard !

Rossy, vous m'avez fait peur !

Pardon, mais... C'est pas gentil de me dire ça. Je vous fais peur, moi ?

Non, c'est pas pour ça.

Alors, la pêche a été bonne ?

- Non. - Oh...

Tenez.

Un œuf à chaque fois que je rentre seul ?

C'est juste une mesure de prévention, monsieur Gaspard.

Je ne veux pas que vous finissiez tout seul comme moi.

- D'accord. Bonne nuit, Rossy. - Bonne nuit, M. Gaspard.

- Dormez bien. - Bonne nuit.

Aïe.

Oh, Johnny !

Mon Johnny Cash.

[CHANSON "JE NE REGRETTE RIEN" PAR THE BARBERETTES]

[SONS DISCORDANTS : POULS RAPIDE, DISQUE RAYÉ]

Tu trouves ça comment ?

Ben, sympa...

Neige ?

Oui.

Votre voice-O-graphe.

Pourquoi t'as fait ça ?

Ta grand-mère et ta mère ne sont plus de ce monde.

Elles n'auraient jamais vendu. Elles se seraient battues.

Mais qu'est-ce que tu crois ?

Que j'en ai rien à foutre de tout ça, moi ?

Des souvenirs, j'en ai plus que toi, ici.

Alors fous-moi le camp !

Mademoiselle ?

Oh ! Mademoiselle ?

Oh, putain...

Qu'est-ce que c'est que ça ?

Pardon.

Ah, monsieur...

S'il vous plaît, j'ai...

Monsieur !

Bonsoir. J'ai trouvé quelqu'un sur les quais.

- On peut aller à l'hôpital ? - Non.

S'il vous plaît ! S'il vous plaît ! Oh !

Attendez !

Je dois l'emmener à l'hôpital.

- Tu me cherchais ? - Oui.

- T'es beau ! - T'es belle !

Non, pas ça, je me sens pas bien.

- Qu'est-ce que t'as ? - Je sais pas.

Depuis ce matin, j'ai des... nausées.

Des nausées ?

- Des nausées, tout à fait. - Sérieusement ?

Oui, sérieusement.

- Y a un truc à moi là-dedans ? - J'ai pas dit ça, non.

J'ai peut-être mal digéré le cheesecake de ce midi.

Non. Ça, c'est pas un cheesecake.

- On fera un test, ce soir. - Oui !

Quand on partait sur les chemins Quand on partait de bon matin

À bicyclette

On était quelques bons copains Y avait Fernand, y avait Firmin

- Et puis Paulette - Arrête !

Arrête !

On était tous amoureux d'elle On se sentait pousser des ailes

À bicyclette

Allô ?

Docteur, on a un patient en plein délire.

J'arrive. J'y retourne.

- Qu'est-ce que je fais ? Je pars ? - Attends-moi.

Je fais vite. On rentre ensemble.

Hé !

Je suis trop heureux.

Bougez pas. Tenez bon. Je fais au plus vite. Au plus vite.

Pardon, c'est pour une urgence.

J'ai quelqu'un d'inconscient dans le tuc-tuc. Euh... Dans ma voiture.

Depuis combien de temps ?

- Quoi ? - Depuis combien de temps

- cette personne est-elle inconsciente ? - J'en sais rien.

Elle était inanimée.

Sa carte vitale.

Quoi ?

Sa carte vitale. Vous l'avez ?

- Non. Je peux vous donner la mienne ? - Oui.

Vous pouvez me donner sa date de naissance ?

Bah, non. Mais si on se dépêche pas, sa mort sera aujourd'hui.

Désolée, mais sans carte vitale, je peux rien faire pour vous.

Moi, j'ai la carte

et j'attends depuis 4 h !

Hé !

Mon vieux, vous êtes pas sorti de l'auberge.

Mademoiselle, vous m'entendez ?

Mademoiselle ?

Mademoiselle, vous m'entendez ?

Et il me laisse ses trucs de merde !