Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

Science Fell in Love, So I Tried to Prove It

理系が恋に落ちたので証明してみた。

Download Danish Subtitle

Season 1

Release info

Abbott Elementary S01 WEBRip x264-ION10 4 Danish
A Commentary by Barel
S01-Complete-Original-No_changes

Tags

webrip
web
x264
BRip
Published on: 2022-04-26
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

Danish subtitle preview

The first 200 lines.

FOLKESKOLE

Nina. God sætningsstruktur.

"Min yndlingsfilm er Toy Story,

og min yndlingskarakter er Woody."

Det er min også.

Eller måske mere Buzz Lightyear.

Jeg elsker hans ambition.

- Ja. - Lad mig se.

Brittany. "Min yndlingsfilm er American Gangster,

og min yndlingskarakter er Frank Lucas."

Det er en flot sætning!

Jeg skal snakke en gang til med din mor om,

hvad du ser derhjemme.

Fr. Teagues, Andrew slog mig!

Andrew, sig undskyld.

En, to, tre, fire.

Jeg er Janine Teagues.

Jeg har undervist elever i anden klasse på Abbot grundskole i et år.

Otte, ni.

Jeg har været igennem Philadelphias skolesystem

og er stolt af, at jeg har overlevet det.

Der har været tre præsidenter siden ham her.

Det er en gammel bog. Jeg har tapet de sidste ind her.

Det største problem i vores kommune er penge.

Byen siger, de ikke har nogle,

men de renoverer stadionet

lige dernede for flere millioner.

Men vi klarer os. Mine kollegaer er fantastiske.

De er alle dygtige undervisere.

Jeg ser op til dem alle.

Sæt jer ned!

Jeg ser op til de ældre.

Vi yngre lærere har stadig meget at lære.

Hvis vi ikke siger op.

Skolen er ikke perfekt, men jeg er blevet lærer

for at få eleverne igennem det.

Og jeg føler endelig, jeg har styr på det efter mit første år.

Jamal, hvad laver du?

Toiletterne duer ikke!

Og så var tæppet plan B?

WILLARD R. ABBOTT FOLKESKOLE

SAMARBEJDE MOTIVATION INNOVATION OVERGÅ OPNÅ

Janine, hvorfor fjerner du tæppet?

Erica, du skal kalde mig fr. Teagues. Jeg er en voksen.

Selvom vi er på samme højde. Og der er for meget tis på.

Hvor skal vi så sidde til højtlæsning?

Det finder jeg ud af.

Det er et stort problem at undvære tæppet.

For de små klasser er tæpper et sted, hvor alle kan mødes.

Det beroliger dem.

Ligesom medicin.

Janine, skru dog ned.

Jeg prøver at lære mine børn om bogstavet C,

og din sang distraherer dem.

Den gør dem helt vilde.

Gider I sidde ned, venner?

Jeg begynder at tælle til tre.

En, to...

Jeg tæller ikke. Sæt jer ned.

Jeg hedder Barbara Howard, en from kvinde.

Jeg gør mit arbejde og tager hjem.

Jeg får lavet mine negle en gang om ugen, og jeg elsker at undervise.

Det var imponerende, fr. Howard.

Det vil jeg gerne lære. Hvor er Deres klasse?

Ude i gangen på rad og række.

Virkelig?

VENLIGHED er SEJT

Godmorgen, fr. Teagues!

Fr. Howard, De minder mig om min yndlingslærer

fra tredje klasse, fr. Elliot.

Hun var velklædt, god med børn og endnu bedre med en limpistol.

Tak, Janine. Det er sødt af dig.

Ja. Jeg ville være ligesom hende. Jeg var besat af hende.

Hun skrev i min karakterbog,

at jeg var påtrængende. Hun var så morsom.

- Ja. - Fik du min e-mail om

at hænge ud efter skole...

Nej. Den må være røget i spamfiltret.

Det er mærkeligt, at det kun sker for dig.

Vend jer om.

Vi ses, mor. Undskyld, fr. Howard.

Janine! Hør lige her!

Rachel Maddow retweetede mig.

- Wow. - Hun vil tydeligvis have mig på showet.

Jeg hedder Jacob Hill.

Jeg underviser historie, men jeg lever i nuet.

Jacob og jeg startede sammen sidste år med 20 andre lærere.

Kun os og en anden er tilbage.

Traumet har vel gjort os tættere?

Skal vi have ostebøffer nede fra hjørnet til frokost?

Ikke fra det sted.

Ekspedienten kalder mig "hvid dreng".

Det er et slags kælenavn.

Ellers bed ham om at lade være.

Nej. Det står der for meget om i Hvid skrøbelighed.

Robin DiAngelo siger, at når man begynder at kontrollere...

Hey, Melissa. Vil du fortælle Ta-Nehisi Coates,

at "hvid fyr" er et kælenavn fra dem nede på hjørnet?

Måske for Zach Ertz. Ikke for ham.

Melissa.

Schemmenti. Andenklasseslærer.

Hvad er halvdelen af 100?

Halvtreds!

Man kalder også en 100-dollar-seddel for en c-node.

Er du fra Sicilien? Italien?

Fra South Philadelphia?

Arbejder I for politiet? Kom nu ud med det.

Jeg har brug for et nyt tæppe.

- Mit er færdigt. - Også mit.

Da jeg rystede det, fik alle dem med astma det dårligt.

Mit er ødelagt.

Og man kan ikke bare dække det med plastik som en sofa.

Hey! Hvordan går det, venner?

Hvad synes I om kameraholdet?

De gør det sværere at arbejde.

Men spændende! Vi skal på tv!

Fordi de dokumenterer folkeskoler i USA med for få penge og dårlige ledelse.

Al presse er god presse, Barb.

Se bare Mel Gibson. Han lever livet!

Daddy's Home 2? Så morsom!

Ava er vores skoleleder.

Hun er noget særligt.

Hun er en dårlig leder.

Hun er særligt dårlig.

Der er du. Ava, har du tid til at snakke?

Jeg skal have en hjælper. Jeg er under angreb.

En af dem sagde: "Tag dig i agt."

Hvad betyder det? Hjælp mig.

Rolig nu. De er bare børn.

Og hjælpere koster penge, som vi ikke har.

- Ja, men... - Vil du gå ned i løn?

- Nej, men... - Det tænkte jeg nok.

Men måske kan vi få nye tæpper i stedet?

I klager og klager og klager.

Men Barb, som er en af dem, der har arbejdet her længst,

siger aldrig en lyd.

Hvordan gør du det, Barb?

Jeg accepterer, at jeg ikke kan gøre noget, Ava.

Så forstående. Vær som fr. Howard, folkens.

Men jeg er ikke fr. Howard.

Tina, prøv at tælle højt.

På et tidspunkt mellem et og 40 er det ovre.

Nej.

Lidt støtte kunne være rart.

Min støtte ville gøre

lige så meget som den gamle bh, du har på.

Det er ikke umuligt at få ting.

Melissa bad om nye legetøjskasseapparater og fik dem.

Det er ikke legetøj.

Jeg kender en fyr, som rev en Walmart ned.

Jeg kender altid en fyr.

Jeg kender en, der bygger stadionet, hvis I skal have jern.

Nej.

Melissa er opfindsom. Handledygtig.

De yngre lærere kan også...

Hvorfor er fr. Schwartz' hår så ved at falde af?

Hvorfor skal Jacob ud at ryge hvert femte minut?

- Jeg bruger e-cigaretter... - Og hvorfor

bliver ingen af jer her mere end to år?

Der er mere udskiftning end i et bageri.

Av.

Vi burde stadig prøve at få nye tæpper.

- Ja. - Da jeg arbejdede i Zimbabwe

for Lærere uden Grænser, så lærte jeg...

Jacob, hvad har jeg sagt om at snakke om din tid i Afrika?

- At jeg skulle lade være. - Ja. Det er mærkeligt.

Nye lærere bliver her ikke så længe.

Men vi brænder for det, vi laver, og har, hvad der skal til.

Janine, fr. Schwartz har sparket Rajon, og alle er gået amok i gangen.

Vent, hvad?

Rolig.

- Tag det roligt. - Gutter!

- Hvad skete der! - Han slog først!

Hun lyver!

- Det er mig, der lyver? - Rolig nu.

Hun prøvede nok ikke at tælle højt.

Vi tager til sundhedsplejersken.

Man slår ikke børn. Det er den ene ting, man ikke gør.

- Man kan true dem. - Råbe ad dem.

- True forældrene. - Ydmyge dem lidt.

Jeg har truet en bedstefar.

Man sparker bare ikke børn.

- Har I ikke væddet noget? - Så!

Det var ikke godt.

Fr. Schwartz' opførsel kan ikke accepteres.

- Du hyrede hende. - Og fyrede hende.

Jeg har meget magt. Det er lidt skørt.

Lige nu vil hr. Johnson undervise klassen.

Hr. Johnson, vores pedel?

Det er dem, der styrer det hele.

Vi burde meddele det til kommunen.

Et barn kom til skade...

Til skade?

Ingen behøver vide, at et barn kom til skade på min vagt...

Altså på skolens vagt.

Ava, det er ikke håndteret.

En 70-årig pedel,

der stemte på Kanye, underviser i samfundsfag.

Vi har brug for hjælp. Vi mangler penge...

Okay!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left