Verliefd op Ibiza (Loving Ibiza) (Verliefd op Ibiza)

Penerbangan kapan? | Besok pagi.

Tanpa pesta perpisahan 'kan?

Apa kabar?

Aku lagi cari orang yang piawai menata pesta ultah pacar selebriti.

Tidak, aku alergi sama selebriti.

Dia bintang sepakbola, sangat terkenal.

Disini juga banyak orang tenar.

Mantap, akhirnya tiba juga!

Selamat datang... | di Ibiza!

Boyd, lihat. Dia disini.

Kita beruntung.

Itu Armin van Buuren.

Hey, kawan. Kami juga DJ!

Ayo, Lars! Kita perlihatkan CD-nya.

Hey! Aku tak mau berakhir di penjara.

Ini peluang kita. Kapan lagi? | Awas!

Ayah beli apa?

Kenapa? | Jasper sudah 8 tahun.

Sialan!

Hey, itu bagasi kita.

Pim, kenapa diam saja?

Jasper...

Kalian, hey! Turun dari situ. Ayo, turun.

Sayang, kau jangan marah. Koleksimu tertinggal di Dubai.

Dubai? | Ya. Aku lupa...

Sejak kapan tren baru ada di Dubai?

Iya, nanti aku telepon... | Tren baru itu ada di Ibiza. | Ya, aku tahu. | Payah!

Nanti aku urus, aku bisa balik lagi.

Jangan kuatir anak-anak, santai dan nikmati liburan kalian.

Aku kesini bukan mau liburan, Pim. Aku kesini buat promo bikini buatanku.

Kau cium itu, Irma? | Ya, tajam kayak minyak tanah.

Itu aroma gairah Riecho, pewangi khas Ibiza.

Kau sendiri gimana, say? Nanti aku bayar.

Lebih baik jadi pengasuhnya.

Moga neneknya tak marah.

Kita itu disini mau bercinta. | Oh, ya?

Seks terakhirku sangat luarbiasa.

Memuaskan. Aku ada 10 bukunya disini.

Cara Meredam Suara Saat Bercinta. Nikmati indahnya pantai dengan Dr. Zhivago.

Dengan Dokter atau siapa, terserah.

Baiklah...

Betul Real Madrid yang sewa semua?

Ya, inilah penginapan terbaik kami.

Hanya saja kamar ini agak mengerikan.

Memang kenapa?

Tak cukup buat koleksi sepatuku.

Harusnya 3 kali lebih besar.

Dan Kevin setuju?

Mey sayang, cukup satu senyum dariku.

Halo, sayang. | Ini lebih dari cukup.

Jika menurutmu bagus, aku ikut senang.

Cuma toiletnya terlalu kecil.

Bisa ganti yang agak besar?

Tentu saja, sayang. Ayo!

Kejutan apa nanti dari Kevin di ultahku?

Oh, belum terpikirkan. | Belum?

Tapi aku usahakan demi kau Mimique. Tunggu saja!

Lizzy, bisa berikan sekaleng nanas?

Cepat nian, Lizzy.

LOVING IBIZA

THE GREATEST PARTY OF MY LIFE

Bibi, aku datang. | Hey!

Kau makin seksi dan tambah dewasa.

Ya iyalah, 'kan sudah 21.

21? | Ya.

2 bulan lalu ulangtahunku. | Benarkah?

Kau belum pikun 'kan kayak Ayah?

Selamat datang di tempat Kakek, anak-anak. | Wow!

Semoga ada kolam renang. Ayo, lewat sini.

Papa, boleh lompat atau berpakaian renang dulu?

Kolamnya tanpa air. | Papa, bagaimana ini?

Halo, sayang. | Halo. | Hey.

Hey.

Hay... | Oh...

Kau menakjubkan.

Oh, makasih. Hadiah buat kalian. Satu buat Liz, satu untukmu.

Salah satu rancanganmu?

Tentu saja, dari koleksi terbaru.

Oh, keren. Ini hebat.

Ya, syukurlah. Sisanya kini lagi di suatu tempat di Sahara.

Zara! Sayang!

Hey! Ayo, sama Kakek.

Bib, kau bawa kacamata? | Ya.

Sambutlah pelukan Ayah!

Pelan saja, Yah. Aku masih pusing. Sebagian koleksiku...

Pelan kalau begitu. Apa kabarmu, sayang?

Baik, Ayah.

Butuh bantuan?

Silahkan. Semua ini demi kau 'kan Pim?

Yah, orang selalu bilang begitu. Punya 2 anak, istri penuh ambisi...

Kayaknya kau butuh penyegaran.

Ya, ya! Bisa di bilang, ya!

Bagus, tepat sekali kau kesini.

Di Ibiza, segalanya mungkin. Aku hilang permata disini di usia 14.

Bersulang! | Bersulang!

Sedap, Kakek.

Ah, itu baru semangat. Iya 'kan?

Kita berikan apa di ulangtahunnya?

Aku yakin kau lebih tahu.

Aku dapat 1 piring Perry Como di eBay bertuliskan tahun dan...

Tempatnya lahir. Bagus buat hadiah.

Tapi, Ayah tak mau tahun lahirnya buat di kenang.

Ya, jadi tak perlu repot beri hadiah.

Oke. Kalian ada masukan?

Kita disini hanya beberapa hari buat senang-senang.

Hibur diri saja di Clubnya Lizzy.

Liz, kau masih berkutat disitu?

Ya.

Sayang, kau bisa lebih baik dari itu. Berapa kini umurmu? Hampir 30!

26, Zara!

Sudah punya pasangan atau masih suka gituan dengan para kolegamu di dapur?

Koleganya Lizzy keren-keren. Aku saja mau.

'Kan lumayan dapat uang kaget.

Oh, ayolah. Itu menjijikkan.

Kau sendiri bagaimana agar puas? Pim kayaknya tak begitu...

Karena nanti akan sering di seret ke dapur. | Cukup!

Aku dan Pim punya kehidupan seks yang seimbang.

Oh, ya? Bisa kubayangkan, berarti kau jarang pakai celana.

Mungkin kau begitu. Sering kali lepas celana, Liz.

Ayolah, Ayah pikir itu bagus.

Kalian lagi semangat bahas mengenai ulangtahunku.

Jasper! Pim, santai boleh saja, tapi apa harus kulakukan semua sendiri?

Apa benar, Liz? Zara bilang, aku sudah terlalu tua.

Terlalu tua? Untuk apa?

Untuk selalu berkeliaran di bar dan sejenisnya. Ada benarnya juga.

Untuk pesepakbola macam dia, mesti sediakan tempat terbaik.

Selalu siap layanan VIP dan jangan pernah permasalahkan biaya. Sederhana.

Tapi hati-hati, pacar pesepakbola suka usil. Dan biasa mudah cemburu.

Lihat ke kamera.

Ke kamera.

Astaga!

Buka bajumu, ayo! Nikmati, jangan tegang.

Keren 'kan?

Mengerikan.

Bisa kau basahi dia?

Ya, bagus juga. Mantap!

Berikan bolanya. Bolanya

Buat apa bola?

Abaikan saja, ayo!

Oh, kawan, bagus sekali. Seksi, seksi...

Yah, itu bagus. Wow! | Kevie...

Aku juga mau di depannya.

Hay! | Hay! | Kevin...

Lizzy... | Hoogland.

Iya...

Anda cukup pengalaman?

Ya, ya, aku... Aku pernah kerjasama dengan musisi.

Yah, mereka agak ribet.

Katakan saja yang kau mau, tinggal aku atur.

Apa yang kau tawarkan?

Gio sudah terbooking hampir sebulan, tapi aku bisa dapat layanan VIP lain.

Ya, minggu lalu kami di Gio.

Mungkin kapal pesiar ke Formentera? Dengan DJ, nikmati suasana pantai...

Aku tak mau di pantai!

Maaf, Kevie. Memangnya dia bisa menata pesta?

Maaf, tapi...

Ah, temannya pasti akan bangga...

Jika kau mau demi teman wanitanya.

Kan?

Ya! Ya, dia penggemar berat.

Pacarmu?

Ya, pacarku dan kami sudah lama bersama. Kami jatuh cinta satu sama lain.

Dia penggemar Kevin?

Bukan, kau. Sudah puluhan kali dia melihatmu di X-Factor.

Kau dengar, Kevie? | Aku dengar.

Lesbian saja jadi penggemarku.

Tak salah memanggilmu, betul?

Tentu. Inilah aku. Lesbian, sesuai harapan.

Kami telah buat daftarnya, dan...

Sayang, kita percayakan saja pada Mimique dan...

Mimique? | Lizzy.

Lizzy... yang atur. Dia lebih paham.

Tapi aku mau pinguin di ultah nanti.

Lucu kalau lihat mereka.

Oke, kau mau pinguin, maka kau dapat pinguin, tentu.

Kau dengar? Pinguin yang lucu.

Maaf.

Nenek? Hay! Apa, sudah tiba?

Dari Nenek. Sebentar lagi beliau sampai.

Aku harus menjemputnya.

Tapi, jangan sekarang. Desainer tatonya daritadi menunggu.

Sialan! Masa bodoh...

Aku bisa jemput beliau.

Ya? | Benarkah? | Iya.

Serius? | Tentu saja.

Itu yang kusuka darimu. | Oke, takada masalah.

Aku berharap banyak padamu.

Ah, siapa namanya?

Aaa... Karla Hoogland. | Karla Hoogland.

Hey, makasih banyak.

Hey, sama-sama.

Hey, sama-sama.

"Hatiku bergetar hebat." Semoga salah.

Santai saja. Kau tak mengenaliku?

Jacky...

Oh. Hay, Lex...

Bagaimana kabarmu? | Prima, baru tiba. Dan kau?

Masih tetap saja kanak-kanak.

Kakek...

Begitu lekas waktu berlalu, bahkan untuk seorang penyanyi Pop. Dah, Lex