Bad Boys

Ce e porcăria asta cu mâncatul în mașina mea?

Te rog, omule, nu primesc sex acasă, nu-mi refuza asta.

Tu dormi cu o femeie frumoasă în fiecare seară.

Sunt căsătorit. Asta înseamnă că dorm cu ea, dar nu primesc nimic.

Ai grijă cu porcăriile alea, da?

- Unde sunt suporturile de pahare? - Nu am așa ceva.

Cum adică? Ai dat 80.000 de dolari pe mașina asta și n-ai suporturi?

Am dat 105.000. Și e una dintre cele mai rapide mașini de pe planetă.

Ajunge la 100 de km/h în 4 secunde.

- Este o ediție limitată. - La naiba, chiar că e limitată!

Fără suporturi pentru pahare, fără scaune în spate.

E un penis strălucitor, cu două scaune înăuntru.

Cred că noi suntem ouăle care se târăsc după el.

La naiba!

Îmi pare rău.

la-i de pe jos.

Nu pot să ajung acolo, jos. Are un defect de fabricație.

Chiar n-am cum să ajung acolo.

Du-te, sânișori, mergi țanțoș!

Fă-i să te vrea.

N-am de gând să curăț după tine.

Nu pot să bag mâna acolo. Dacă o bag, rămâne înțepenită.

După ce o scot, o să arate așa.

la cartoful ăla.

Aici nu e la Denny's.

Eu n-aș cumpăra de la Denny's. Nu-mi place cum ne-au tratat.

Au mușcat. Să-i facem pe fraierii ăștia.

Nu-ți pasă de cartof. Uite ce te interesează de fapt.

- leși din mașină! - La naiba!

- Ce naiba? - Am avut o săptămână proastă.

Așa că mai bine ați ieși din mașină.

La naiba, cât cântărești, 160 de kile?

Pun pariu că ești un Popeye care mănâncă pui, nu-i așa?

De ce mă aleg eu mereu cu derbedeii cei mai mari?

leșiți afară!

Bine. Bine.

Stai puțin.

E amuzant. Să vă spun eu ce zi proastă aveți.

Chiar acum jefuiți doi polițiști.

Da? Și eu sunt un actor de comedie.

Și nu-s bun de nimic. Așa că am nevoie de mașina ta.

Eu nu sunt Wesley Snipes.

Doar am ieșit cu prieteni idioți, care conduc mașini idioate...

Care atrag atenția.

Aș vrea să sar peste mașină și să-ți dau una în cap.

- Te enervaseși pentru un cartof. - Nu e vorba de asta.

E vorba despre lipsa ta de respect pentru proprietatea omului.

- Hei! - Tăceți!

Asta e o porcărie. Așteaptă puțin.

Dacă vrei ceva cu adevărat, vino s-o iei.

Îți place porcăria asta?

Wesley Snipes, Pasagerul 57.

Acum dă-mi niște șervețele.

Să mai auzim o glumă de-aia, târfă.

BĂIEȚI RĂI

Ce părere aveți? Arată ca unul adevărat, nu?

- Îți amintești misiunea ta? - Da, sunt o momeală.

Da, asta ești.

Ce naiba faci?

Poliția? Tocmai am văzut un lucru teribil. Un polițist a fost împușcat

la intersecția dintre South Miami și Strada 1. Ajutor, vă rog!

Toate unitățile! Polițist împușcat.

Cod 3.

Toate unitățile să răspundă și să se identifice.

Aici e Unitatea Aeriană 2. Supraveghem perimetrul.

Polițist împușcat. Vrem mai multe unități pe teren.

Unitatea aeriană 3. Recepționat. Suspect sau suspecți necunoscuți.

Domnilor, e liber.

ACCESUL INTERZIS HELIPORT AL POLIȚIEI

Am intrat.

- Am intrat. - Aveți 20 de minute.

AI naibii taco! O să mă omoare!

Avem 12 minute. Hai să mergem!

Biroul paznicului

Liber, am intrat.

Mișcați-vă, mai avem șase minute.

Gata.

Gata de lansare. Acum!

Foc!

Acum!

Mișcă-te!

La naiba!

Ai visat frumos?

Ce obraznic ești!

Mereu spui că vrei să petreci momente frumoase cu mine.

Acum, eu am momentele și tu sigur ai frumusețea.

Haide!

Știi ceva?

Nu-mi amintesc când am adormit ultima dată împreună.

lubito...

E slujba mea. Asta mi se cere să fac.

Sunt un polițist mai bun dacă primesc ceva de dimineață.

Mă simt mai ușor.

Ține-o în pantaloni. Aud trei copii venind.

Ce rece ești cu mine!

Mă lași aici ca pe un câine în călduri.

Bună, băiețel!

- Tati, tati! - Ce mai faci?

La școală, oamenii spun că arăt ciudat, că am urechi ciudate.

Și eu am aceeași problemă. Dar știi ceva?

Le ai pentru a putea asculta problemele oamenilor.

Ești un înger, astea-s aripile tale. Asta e tot.

James, oprește-te. Vrei să ți le dai jos?

Nu mă face să vin la școală, că îl arestez pe director.

Să se ia de urechile băiatului...

- A venit unchiul Mike. - Ce mai faci, unchiule Mike?

Partener, partener.

- Fii atent. - De ce îmi iei mâncarea?

Nu mă pupa, nu știu pe unde ți-au umblat buzele aseară.

- Ai avut o întâlnire aseară? - Oare am avut?

Stați să vă spun. Fata asta era...

Nu-i povesti fiului meu aventurile tale sexuale.

Eu îi povestesc doar soțului tău aventurile mele.

Nu vreau să-i povestești nici lui, îi dai idei.

De ce mă bagi în asta? Sunt cu copiii mei.

Bine? Mulțumesc.

Hai, mănâncă!

Nicio problemă.

Ești la telefon cu Mike.

Căpitane, probabil că ai vrut să spui "mișcați-vă fundurile, vă rog".

Sau poate că nu.

Bună, iubito.

Unde-i Howard?

E acolo, vă caută. A avut și zile mai bune.

La naiba!

Fă-o odată, ce naiba!

Bine ați venit în coșmarul nostru!

Vedeți asta?

Ce e în neregulă cu imaginea asta?

Țineți minte camera asta?

Podeaua asta vă e familiară?

Aici erau niște pachete argintii, care semănau cu cărămizile.

Aveau niște etichete roșii și stiva era cam așa de mare.

- A dispărut toată heroina. - A fost vârful carierei noastre.

O sută de milioane de dolari.

- Au dispărut. - Asta e de rău.

Îți spun eu cum este. E dată dracului.

Ai spus bine, detectivule.

Bună, Alison.

O știți pe cpt. Sinclair, câinele de pază de la Afaceri Interne.

Aș lua asta ca pe un compliment, dar te cunosc.

Dacă vreți să luați asta personal, eu pot să mă retrag.

Nu e nimic personal, doar îmi fac treaba.

Dacă apare o scurgere de informații, totul devine un circ mediatic.

Nu se va întâmpla asta. Vom recupera drogurile înainte.

Începeți să căutați de aici, asta a fost o treabă din interior.

Și sigur voi afla totul despre asta.

Sanchez, Ruiz, ați întârziat.

Deci au pus asta aici pentru vaporii toxici de la droguri?

Da, a fost o idee briliantă. A fost foarte inteligent. Îmi place.

N-am întrebat cum se simte, am întrebat ce a văzut.

Ce știe?

Unde ați fost noaptea trecută?

De ce nu le spuneți verilor voștri să returneze marfa?

Voiam să le spunem, dar a apărut o problemă.

Maică-ta a consumat toate drogurile.

Voi doi treceți încoace.

O'Fee o să fie bine, dar nu ne poate spune nimic.

Deci omoară o momeală și golesc secția. Foarte inteligent.

Dar nu omoară un polițist adevărat, altfel ar fi vânați de toate forțele.

Ăsta a fost cazul vostru. ÎI aveți din nou.

Sanchez, Ruiz, îi veți ajuta cu tot ce au nevoie.

Tăceți!

Stați puțin. Astea au fost drogurile lui Carrera, nu-i așa?

Nu poate fi el, a fost ucis în închisoare. Ce știm de banda lui?

Idioții ăia nu sunt în stare să facă așa ceva.

Dar verificați-i totuși, poate mă înșel.

Da, ei ar fi venit cu mitralierele și ar fi făcut dezastru pe-aici.

E nevoie de creier să faci asta.

- Și de ouă mari, de asemenea. - Despre ce vorbești?

Mi-ar lua o lună să-ți explic ce înseamnă ouă mari.

Ești în Miami! Nu știi ce sunt alea ouă?

Nu avem nimic. Ce naiba aveți? Nu avem nimic.

Tipul care a făcut asta chiar știa ce face.

Ne-a Iăsat doar un mare "duceți-vă dracului".

Ruiz, Sanchez...

Aflați cine a instalat sistemul de ventilație. Acum!

- Asta a fost rece. - Așa e și patul nevesti-tii.

Asta chiar poate fi o lovitură din interior, nu excludeți ipoteza.

După cum văd, avem 72 de ore

până să vină aici FBI și DEA și să ne închidă.

lar noi vom fi băieții cei răi.

Politica cere să fie acuzat cineva pentru asta și noi vom fi aceia.

Faceți ce trebuie să faceți, dar mai repede.

Jojo, tot chimist ești?

Faci biluțe și alte porcării.

Nu mai știu nimic despre asta, am ieșit din treaba cu drogurile.

Știi tu ceva.

Eu am spus "nu" drogurilor.

A spus "nu" drogurilor. Cu ce te ocupi acum, Jo?

- Cauciucuri. - Vinzi cauciucuri?

Deci nu știi nimic. Jojo nu știe nimic.

Știu despre cauciucuri.

- Îmi spui adevărul, nu? - Te-aș minți eu pe tine?

Tu conduci.

Asta e o pierdere de timp.

Îți spun eu, în domeniul lui Maxie, ea e cea mai bună.

Maxie, cum de am știut că te voi găsi aici?

Avem ceva de vorbit. Putem merge undeva?

Da, în sala echipamentelor.