A Soldier's Revenge (Soldier's Heart)

ESTE FILME É DEDICADO

AOS VALENTES HOMENS E MULHERES

QUE SOFRERAM O TRAUMA DA GUERRA.

Fiquem abaixados!

- Conte os mortos. - Não! Seus filhos da mãe!

São aqueles pesadelos de novo?

Frank.

Frank, você está me assustando

Ei!

Você se vê péssimo. Precisa ir à cidade para ver o médico.

Você não é o único veterano com esse problema.

Você não sabe nada sobre isso.

Deixa pra lá.

Você jamais entenderia.

Não estou dizendo que entendo,

só estou dizendo que você precisa de ajuda.

O que eu fiz...

o que eu vi...

nenhum médico vai conseguir curar.

Eu não fui para a guerra, mas tive minhas batalhas.

Não me subestime, Frank.

Não se preocupe, querida.

Ei...

isso está um pouco fora do seu alcance, só isso.

Para, não faça isso. Não estou de bom humor.

Você acha que sabe como é.

É fácil ser explodido por uma bala de canhão.

Você já viu um homem com o couro cabeludo arrancado?

Onde você vai?

Eu vou mijar.

Está tudo bem pra você, ou eu devo chamar o médico?

Bom, eu vou pra casa.

Pode ir.

Foda-se, Frank Connor.

Não se preocupe em procurar por mim.

Alguém vá buscar ajuda! Preciso de uma maca!

Ei, Jake, Jake, me escute, me escute.

Vai ficar bem, entendeu? Pense em seus filhos.

Pense na Betsy e em seus filhos em casa, está me ouvindo?

Mantenha sua posição.

Não, não!. Me escute, você vai dizer a eles.

Nós iremos lá, eu levo você de volta e você contará a eles.

Diga à minha família que os amo.

Não! Jake! Jake, não! Não!

Seus filhos da mãe!

Venham aqui! Eu vou matar todos vocês!

Achei que você tinha ido embora!

Desculpe, Sr. Frank.

- Quem é? - Sou eu, Sa'ani.

Claro. É, você chegou na hora certa.

Para onde vamos hoje, Sr. Frank?

Rancho e três rios, ao sul da cidade.

Não é seguro lá.

Eu sei.

Muito bem. Quinze minutos. Me encontre bem aqui.

Sim, Sr. Frank.

Maldito bastardo inútil, tem dinamite aí!

Vá para as outras caixas.

Imbecil.

Chet?

Chet?

Onde você está?

Maldito imbecil. Não sabe fazer nada.

O que diabos é isso? Vejamos.

Você é o Walsh?

O que é que você quer?

Artemis Walsh.

Quem diabos é você?

Você é Walsh ou não?

Isso é algo que eu sei e você terá que descobrir, não acha?

Você tem roubado das pessoas erradas, Sr. Walsh.

Wyatt! Chet! Venham aqui.

Wyatt!

Não.

Por que você não dá meia volta

e cai fora daqui, seu idiota de merda?

Você quer fazer isso aqui ou lá fora?

Você escolhe.

Decida, Walsh.

Morra como um porco aqui ou como um homem lá fora.

Está na hora.

Pequenos negócios, Sr. Frank?

Vamos sair daqui.

Cuidado.

Proteja-se!

Frank, é um menino. Você ouviu?

Rápido, hora de ir, soldado.

Não há mais nada para ver aqui, acabou.

Deixe pra lá! Temos que ir embora. Rápido.

Vamos, rápido. Feche essa porta.

Velhos assuntos indígenas.

O segundo rival do Texas.

Frank Connor.

Diz aqui que venceu.

Você não achou que escapariam impunes.

Não pode ser!

Violet?

Quem abriu meu cofre?

Senhor... eu não sei. Eu não abri.

- Você não abriu? - Não senhor.

As crianças abriram meu cofre?

Não... bom, acho que não.

Eu não os vigio o dia todo.

Você tem "um" emprego, cuidar dos meus filhos...

E agora vão...

Como aqueles malditos bastardos que me roubaram!

Sr. Connor, você está aí?

Sr. Connor?

Sr. Connor?

Por favor, precisamos falar com você.

Sr. Connor, você está aí?

Sr. Connor, você está aí?

Precisamos da sua ajuda.

Venha aqui.

Não! Para.

Ei, devagar.

Quem são vocês? Comece a falar agora.

Olha o que você fez!

Eu perguntei quem são vocês?

Vamos tentar de outra maneira. Venham aqui.

Ei, devagar.

Senta.

Vamos tentar de novo.

Eu perguntei...

quem são vocês?

E o que vocês estão fazendo aqui?

Eu perguntei quem diabos são vocês?

Não nos machuque.

Está bom, vamos explicar, não nos machuque.

Por favor você é o único que pode nos ajudar.

Quem são vocês?

Meu nome é Grace e este é o meu irmão Ethan.

Bem, isso já é um progresso.

Grace, Ethan, o que vocês estão fazendo aqui?

Bom, pegamos um cavalo.

E seus pais?

Isso tem a ver com nossos pais.

Não me diga.

Tudo começou quando nossa mãe se casou, cinco anos atrás.

E seu pai?

Ele morreu.

Sinto muito.

Ele era um soldado.

Ele foi morto no massacre de Simpsonville.

Mamãe disse que ele era um herói.

Que se sacrificou para salvar cinco homens.

Parece que ele era um grande homem.

Grace diz que ainda se lembra dele, mas acho que ela está mentindo.

- Eu me lembro dele. - Claro.

Já chega, não estou interessado em nada disso.

É melhor vocês irem direto ao ponto.

Como eu estava dizendo,

a mamãe se casou de novo cinco anos atrás.

No começo nosso padrasto era bom, mas depois que ele se casou,

ele começou a nos tratar muito mal.

Sim, muito mal.

A mamãe tem feito todo o possível para manter a situação sob controle.

Sabe, por nós...

E na semana passada eles saíram da cidade.

Estávamos em um passeio da escola...

No meio do nada... e de repente vimos nosso padrasto.

E?

E? Que eles deveriam ter ido para Dallas juntos por alguns dias.

E desde então não temos notícias da mamãe.

Ela nunca faria isso.

Bom, eu vou te dizer uma coisa, eu realmente sinto muito por vocês dois.

Sério, tocaram meu coração,

mas por que não me dizem o que isso tem a ver comigo?

Nosso padrasto tem um cofre

mas não sabe que roubamos a combinação.

Grace encontrou papéis dentro.

E depois de investigar...

Nós achamos você.

Vamos.

Aonde eles foram? Não tem onde se esconder.

Eles não podem estar longe. Vamos verificar

aquela área que vimos quando chegamos.

Anda logo, não há ninguém por quilômetros,

eles não podem estar longe.

Lá atrás, a direita.

Vamos!

- Eu vou dar uma volta. - Tudo bem.

Vou dar a volta.

Me dê cobertura.

Tá vendo alguma coisa?

Nada.

Vamos checar tudo.

Eles não podem ter ido longe.

Aonde estão?

Vamos dar uma olhada na cabana.

Sai daí.

Onde estão aquelas crianças?

Não tem ninguém aqui.

Eu não vejo nada. O Briggs não vai acreditar

que eles simplesmente desapareceram do nada.

Não importa, porque não vamos dizer isso.

E o que vamos dizer a ele?

Que eles não estavam aqui.

Sem chance que vamos dizer ao Briggs que falhamos...

entendeu?