Horror of Dracula (Dracula) (Dracula)

괴인 드라큐라

주연: 피터 쿠싱, 크리스토퍼 리

감독 테렌스피셔

드라큐라

조나단 하커의 일기

1885년 5월 3일

긴 여행 끝에 마침내 목적지에 가까워졌다

이 여행의 결말은 예측할 수 없다

하지만 어떤 일이 일어나도

성공을 위해 온 힘을 다했다고

나는 자부할 수 있다

클라우젠부르크에서 목적지까지의 여행은

생각했던 것보다 어려웠다

마부가 목적지에 닿는 것을 꺼렸기 때문이다

다른 이동 수단이 없었기에

마지막 수 킬로미터를 걸어서

드라큘라 성에 도착했다

따뜻한 오후 햇살 때문에 성은 포근해 보였다

모든 것이 정상처럼 보였지만

한가지 새소리가 들리지 않았다

목재 다리를 건너고 정문 길로 향해 갈 때

엄청나게 한기가 느껴졌다

분명 내가 건넜던 차가운 시내물 때문일 것이다

지금은 안전할 것이다

나의 목적을 위해 주저하지 않겠다

친애하는 하커선생 당신을 뵙지못한 점 사과드립니다

마음껏 드시고 편안히 계십시오 -드라큐라-

죄송합니다 당신이 오는걸 몰랐네요

제 이름은 조나단 하커입니다

새로온 사서입니다

당신은 절 도와주실거죠? 그렇죠?

그렇다고 말해줘요!!

제가 도울 일이?

절 데리고 여길 떠나 주세요

그렇지만 왜?

그는 절 감금하고 있어요

누가 말이죠? 드라큐라 백작?

이해가 안되는군요

오 제발 제발. 절 여기서...

탈출시켜 주세요!

하커씨.

무사히 도착하셔서 다행이군요

드라큐라 백작님?

전 드라큐라입니다

저의 성에 오신걸 환영합니다

하커씨를 직접 인사드리지 못해 죄송합니다

그렇지만 선생이 원하시는건 다 있었을거라 생각합니다

감사합니다 백작님

매우 좋았습니다

선생의 힘든 여행에 대해 제가 해야할 일 뿐입니다

네 아주 긴여행이었어요

아주 피곤하시겠어요

제가 하커씨의 방을 마련해 드리지요

감사합니다 백작님

절 따라 오십시오

아쉽게도 지금 집사가 잠시 나가 있습니다

가족이 상을 당해서 말이죠 이해하여 주십시오

네 물론입니다

그러나 선생께서 필요한것은 다 마련될거라 생각합니다

언제 일을 시작할까요 백작님?

하커씨가 원하실 때 바로 시작하죠 처리해야할 일이 많습니다

더 필요하신건 없습니까 하커씨?

아뇨 만족합니다 환대에 감사드립니다

그건 전적으로 제가 하고싶어서입니다

저의 사서를 해주실 뛰어난 분을

고용한것을 행운이라 생각합니다

전 조용하고 혼자있는걸 좋아하는데

이곳은 정말 만족스럽습니다

그럼 잘된거군요 훌륭합니다

그러나 하커씨 제가 지금 외출을 할겁니다

내일 밤에나 올겁니다

그러나 그때까지

하커씨 집처럼 생각해 주십시오

안녕히 주무십시오 하커씨

잘가십시오 백작님

좀 오래 집을 비워야 할거 같아서 말입니다

하커씨가 서재의 열쇠를 갖고 계십시오

감사합니다

홀의 왼쪽에 서재가있습니다

봐도 될까요

네 물론입니다

하커씨의 부인입니까?

아뇨 제 약혼녀입니다

하커씬 정말 행운아로군요

이름이 뭔가요?

루씨.. 루씨 홈우드

예쁜 이름이군요

별말씀을요

잘 주무십시오 하커씨

드디어 드라큐라 백작을 만났다

내가 의도했던대로 그는 나를 그의 사서로 받아 들였다

나에게 남은일은 낮까지 기다렸다가

주의 도움으로 영원히 그의 목숨을 끊는것이다

하커씨 절 도와주실건가요?

그게 아직 가능하다면요

그런데 말해 주세요

왜 백작이 당신을 감금하고 있죠?

당신에게 말해 줄수 없어요

당신을 돕기 위해서라면 알아야 합니다

죄송해요

그건 말할 수 없어요

끝내 절 난감하게 하시는군요

전 여기 손님입니다

당신을 돕기위해선 이유를 알아야 합니다

이유요!

이유를 물으시나요!

그가 제 의지에 상관없이 절

여기에 가두는 것만으로도

이유로 충분치 않나요?

당신은 그가 얼마나 악마인지

그가 하는 짓이 얼마나 무서운 건지 몰라요

전 할수없었어요... 정말루...

제힘으로 여길 탈출하는것을

그는 절 또 찾아 낼거예요 전 알아요

그러나 당신이 도와준다면

저에게도 기회가있어요

오 제발 도와주세요 꼭 이요!

당신이 유일한 희망이예요 제발!

도울께요 약속하죠

힘들어 하지 말아요

고마워요

드라큐라의 거실에서 난 드라큐라와 그 여자의 희생양이 되었다

나도 그들처럼 될 운명인가보다

그렇다면 누구든지 나의 몸을 찾아내서

나의 영혼을 구제해 주기만을 바랄뿐이다

난 가망이 없다

곧 어두워질 것이다

나의 의지가 아직 내 것일때

내가 계획한 일을 해야한다

드라큐라의 안식처를 찾아서

그를 끝장내어야 한다

곧 해가 진다 그들은 잠에서 깰 것이다

시간이 별로 없다

안녕하세요 손님

안녕하시오

브랜디 한잔 주시겠소?

물론입죠 멀리 여행중이십니까?

그리 멀진 않소 희망사항이지

식사가 됩니까?

네 손님

잉가!!

1파운드만 주십시오

여기 잔돈있습니다

고맙소

여기서 많은 여행객을 받진 않았어요

더 이상은

내 생각엔 한 명은 알것이오 하커라구..

하커라구요?

그렇소 그는 내 친구요

그가 이곳 주소로 전보를 보내왔오

여긴 아닙니다 손님

전 그 분을 알아요

그 분이 저에게 편지를 붙이라고 했어요

입 다물어 이 여편네야~

이 편지였소?

모르겠어요

아마 이름을 기억할건데 반 헬싱 교수라고?

아는게 없어요...

가서 이 분 식사 준비해!

당장! 알아 들었어?

뭐 두려운게 있소?

무슨 말씀이신지??

대체 이 마늘꽃들은 뭐죠? 창문 위에?

그리고 이곳 위에?

이것들은 장식품이 아니잖소 안그렇소?

무슨 말씀이신지 모르겠습니다.

당신들 행동을 말하고 있소 그리고 내 친구에 대해 좀 아는 거 같은데

그는 여기에 목적을 가지고 왔소 당신들을 돕기 위해

우린 도와달라 하지 않았는데요

당신들 모두 똑같이 도움이 필요하잖소

보십시오 손님 당신은 이곳 클라우젠버그의 이방인 입니다

우리 일에 관여하는 것은 좋은게 아닙니다

오해 하진 마시오

여긴 내가 짐작했던 것보다 더 심하군요

대단히 위험하오

하커와 내가 계획한 일이 성공 한다면

당신들 뿐만 아니라 세상에 이로울 것이오

드라큐라 성이 여기 있을 것이오

어딘지 가르쳐 주겠소?

식사 주문 하셨지요 손님

주인으로서 대접은 하겠지만

식사가 끝나면 조용히 떠나주십시오

곧 식사가 되거든요 앉으시겠어요?

고맙소

이건 그곳 근처 사거리에서 발견했어요

그는 저에게 태우라고 했어요

그러나 선생님 친구가 너무나 신사였기에 그러지 못했어요

조나단 하커의 일기

하커?

하커!

하커!!

하커!

홈우드씨 죄송합니다만 그가 어떻게 죽었는지 말씀드릴 수 없습니다

말 못하는거요? 안하는거요?

마음 대로 생각해 주십시오

반헬싱 교수 난 전혀 이해할 수가 없소

갑자기 나타나선 조나단이 죽었다고 말하잖소

그리고 어디서 어떻게 죽었는지 조차 말하지 않고 있소

정말 믿지 못하겠소

아서