Dr. Romantic

Dr. Romantic (낭만닥터 김사부)

Download English Subtitle

Season 3

Release info

Romantic Doctor Teacher Kim S03E04 230506 HDTV H264-NEXT-DSNP
Dr Romantic S03E04 230506 HDTV H264-NEXT-DSNP
A Commentary by TteokbokkiSubs
[DSNP STAR / HOTSTAR] Synced to HDTV NEXT version. Runtime: 01:15:57. Stylized as KOCOWA subtitles for consistency like the previous seasons.

Tags

HDTV
hdtv
HD
Published on: 2023-05-06
Downloads: 243
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

(The characters, places, organizations, and events in this drama are works of fiction)

Okay, are you really satisfied?

Okay, do you wanna feel so high?

Okay, are we gonna make love?

Baby, better, better believe

So feel, feel, feel it

Okay, are you really satisfied?

Okay, do you wanna feel so high?

Okay, are we gonna make love?

Baby, better, better believe

- It just started. - Oh, no!

Hurry, there's a fire!

Yes, at the intersection. There's a fire!

Are they okay?

Are we starting with a neurorrhaphy?

Then when should I go in?

What are you saying? You have to come in right away.

Dr. Lee, this isn't your everyday neurorrhaphy.

You should consider it an honor to witness Master Kim's neurorrhaphy.

Don't worry.

I'm sure it'll go well.

Mm.

Please succeed…

Dr. Kim.

(Volume 4 Abracadabra)

Scalpel no. 15, please.

Retractor.

Hey, Lee Seonung. Look more closely.

Okay…

Suction.

Bovie.

Metzenbaum.

Tenotomy.

A vessel loop in blue, please.

Now, yellow.

One more blue, please.

Another yellow.

All right.

Take this.

Dr. Cha Eunjae, pull.

We'll continue without removing the tourniquet. Metz.

(Operation time, anesthesia time current time)

Clamp.

Another clamp.

Suture.

Cut, please.

Another suture.

Are we using an interrupted suture?

You must use interrupted sutures to maintain the shape of the nerve,

because this thread can trigger the nerve and cause pain.

(Operation time, anesthesia time current time)

Nice.

All right, it is Dr. Bae Munjeong and Eunjae's turn.

- Let's switch places. - Okay.

All right, keep it steady.

Forcep.

Bovie.

Let's start.

Wow.

Did they finish the neurorrhaphy already?

I suppose it is good to have someone that has your back.

Without Master Kim,

this surgery wouldn't have been possible.

I'll be clocking out now.

Check for respiration. Please calm down.

You have to register.

Please let us know if you're having trouble breathing.

Out of the way, please.

What are you doing?

You have patients to look at.

Seriously…

Carefully now. One, two, three.

I'm taking this off.

Vitals are 80/40. Heart rate 120.

She collapsed in the corridor of the burning building.

She was found under some rubble

and was unconscious at the time of discovery.

There are signs of severe muscle guarding.

The hip joint isn't in good shape either.

Start two, full drip IV lines.

- A sonogram and a portable X-ray too. - Okay.

Nurse Joo, page the GS on call.

Page Dr. Bae too.

Dr. Bae is in surgery though.

- Ask him to come as soon as he's finished. - Okay.

Incoming burn patient!

- Go quickly, Dr. Yoon Areum. - Okay!

Let's move the patient. One, two, three.

She's a woman in her late 20s.

It looks like she was engulfed by the flames while escaping.

Secure the airway, quickly!

Okay, let's start with intubation.

I can't see.

Hold it correctly.

Focus.

Yes, sir!

Metzen.

Irrigation, this way.

Suction.

Seo Woojin speaking.

The bleeding is more severe than I thought.

The airway is too swollen, Dr. Jung.

Perform a cricothyroidotomy then.

What? Me?

Is the GS not here yet?

Where is the portable X-ray?

It's here!

Please make way!

We'll do the pelvis first.

The patient's saturation levels keep falling, Dr. Yoon.

Nurse Eom, prepare for a CTT.

Yes? Okay, I understand.

A fire broke out in a nearby villa.

Huh?

They're bringing in all the patients to our hospital.

Some of them seem to have a few broken bones too.

Mm.

I'll leave first.

Okay, you do that.

Here you go, Dr. Lee Seonung.

Oh, okay.

I'm almost finished here too.

The great saphenous vein, please.

Scissor.

Micro forceps, please.

Suture, please.

All right, I'll leave now too.

Keep up the good work, Cha Eunjae.

I got it. Don't worry.

Nurse Euntak, heparin, please.

Where are you going in the middle of surgery?

What are you talking about?

My surgery ended some time ago.

Don't you see Dr. Cha Eunjae operating on the blood vessels?

Do you think something will happen?

What kind of nonsense…

If there's a problem,

I'm asking if you're planning to make Eunjae take responsibility for it all.

Don't laugh.

The way you think and the way you speak…

Gosh, you haven't changed one bit. You're exactly the same.

Don't change the subject.

Who are you doubting?

Me or Cha Eunjae?

I perfectly completed my surgery.

On the off chance you don't trust your daughter,

she's doing a fine job in there.

So you don't have to worry about that.

If you're that curious, go inside and look for yourself.

What are you doing? You said you'd leave.

So I can be treated like scum again?

Follow me.

Please finish up the dressing for me.

Okay.

Scalpel blade no. 11, please.

A tracheal hook, please.

Oh, okay.

Hold it, please.

A tube, please.

Ambu bag, please.

Move on to the next step quickly.

Master Kim.

Just now, Dr. Yoon performed a crico--

You need to apply wet gauze onto the burns.

Right. Yes.

My gosh.

There seems to be severe contracture on the right arm.

Yes, that seems to be the case.

Nurse Kim.

Hydration and warm saline for both IV lines, please.

Yes, Doctor.

Dr. Yoon Areum, have you ever performed an escharotomy?

Yes, of course.

I see. Go ahead then.

Yes, Doctor.

Nurse Eom, scalpel blade no. 10, please.

Not too deep.

Just until the subcutaneous level.

Just like that.

Nurse Eom.

I'll stay here,

so could you contact the burn center in Seoul?

Tell them we need to transfer this burn patient urgently.

Yes, Master Kim.

This is Doldam Hospital in Jeongseon.

We'd like to request a doctor helicopter to the burn center in Seoul.

Yes.

This looks worse than I thought.

The condition of the hip joints isn't good either.

What if we try to stabilize the vitals with damage control

and pack the bleeding?

It depends on how damaged the surrounding blood vessels and bones are.

Oh? What is this?

It can't be…

Uh…

Oh my God.

I think we should inform the police first.

Nurse Joo, hand it over.

This is Doldam Hospital's Emergency Center.

Yes.

More English subtitles for Dr. Romantic

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left