The Transporter

برو, برو! راه بيفت, راه بيفت

بزن بريم

بزن بريم شما 4 نفريد

بلدي بشماري. بهت ميگم راه بيفت قانون اول: هرگز معامله را تغيير نده

معامله بر سر انتقال 3 نفر با وزن 254 كيلوگرم بود

آره؟ خب, اين يه معامله ي جديده

هشتاد كيلو اضافه وزن يعني اينكه من سوختي كه من درنظر گرفته بودم كافي نيست

خب ما براي زدن بنزين اضافي توقف ميكنيم هر توقفي ما رو در معرض تهديد قرار ميده

هر چي بيشتر ديده بشيم خطر دستگيريمون بيشتر ميشه

...هشتاد كيلو وزن بيشتر يعني ضربه گيرهايي كه من براي اينكار بكار برده ام

امكان مانور ما رو از پليسهايي كه قصد دستگيري ما رو دارند ميگيره

و اين يعني اگر ما رو تعقيب كنند ما هيچ شانسي نداريم

و اين شانس دستگيري ما رو زياد ميكنه

من نميخوام دستگير بشم شما نميخواهيد دستگير بشيد؟

يا ماشين رو راه ميندازي يا يك گلوله توي مغزت خالي ميكنم

بعدش كي رانندگي ميكنه؟ به اين احمق شليك كن! من رانندگي ميكنم

نه بدون كدي كه نداريش

سه نفر, 254 كيلوگرم. قرارمون اين بود

سه نفر. 254 كيلوگرم كمربندهاتون رو ببنديد

حالا فهميدي منظورم از ضربه ها چي بود؟

حالا وقتشه

مراقب باشيد! از سر راه بريد كنار

ورود ممنوعه

وايستا, مارسل, وايستا

بريد كنار

آره

برو, برو, برو

اوه, مرده

لعنتي

مگه نمي بيني چرمش رو تازه عوض كردم

ما رو پياده كن نه فعلا

پليسها

چيكار داري ميكني؟ الان واينستا! يه كاري بكن

يالا داري به چي فكر ميكني؟

برو! برو! برو

حالا

تفنگت رو بده لطفا

پليس! ايست! ايست! پليس

تو خيلي به من پول دادي ميخوام ما رو به آويگنون ببري

قرارمون تا اينجا بود نه بيشتر

قرار قراره. قانون شماره يك

قوانين ميتونند شكسته بشن نه براي من

بريم

برو توي ماشين. يالا! عجله كن! راه بيفت

ديروز در شهر نيس, چهار مرد از شركت سرمايه گذاري اليانس سرقت كردند

يكي از آنها در پياده رو كشته شد. مابقي آنها امروز صبح بازداشت شدند

هنگاميكه آنها وارد يك خيابان ورود ممنوع در آويگنون شده بودند

و به داخل يك تاكسي رفته بودند

پليس گفت اگر بخاطر رانندگي ضعيف نبود

...بيست ميليون دلار اوراق بهادار

....تا امروز عصر نقد شده بود. در ديگر خبرها

من هميشه ميگم,يك مرد هرطور كه با ماشينش رفتار كنه با خودش هم همونطور رفتار ميكنه

من هم تا حدودي با حرف شما موافقم, بازرس

شما به عنوان يك خارجي حس شوخ طبعي خوبي داريد

مثل فرانسويها.بذله گو

فقط بعنوان قدري شوخ طبعي براي رانندگي رفته بودي؟

قانون به من ميگه كه من نميتونم رانندگي كنم قهوه ميل داريد؟

ممنون, اما من بايد تعداد زيادي رو توقيف كنم

دقيقا 88 تا تعداد زياديه

...تعداد زيادي بي ام و مشكي مدل 735 اس

با شماره سريال 0 تا 6 هست كه بايد چك كنم

اين ماشين كه اينجاست يك ماشين معروف با مدل خاصيه.تو ديديشون

اونها از ايتاليا و با درخواستهاي گران قيمت وارد ميشن

و دختران جوان و زيبا با جواهرات بزرگ و آرايشهاي خيلي غليظ

خيلي... مافيا

يك سرقت صورت گرفته. يك فرار

همراه با يك رانندگي خيلي عالي

با يك بي ام و مشكلي مدل 735 اس ؟

با شماره پلاك 0 تا 6

به شهر رفتي؟ نه مدتيه كه نرفتم

من نيس رو دوست دارم. غذاشو,نحوه سرخ كردن ماهي هاشو

هيچ كجا در فرانسه مثل نيس نميشه

...و در مورد زنهاش

من زنهاي اونجا رو ترجيح ميدم

اونها خيلي... پيچيده هستند

در مقايسه با تنوع محولي,اينطور فكر نميكني؟

من خصوصا پيچيدگي رو دوست ندارم تو دوست داري اونو ساده قلمداد كني

شما دنبال چي هستي؟ اوه, ميدوني

از وقتيكه بچه بودم افراد نظامي منو مجذوب خودشون ميكردن

من غيرنظامي هستم من هم يك پسر غيرنظامي هستم

مطمئني كه وقت خوردن قهوه رو نداري؟

همه چيز شما هميشه تميزه,جناب فرانك

هيچ چيزي هرگز خارج از محل خودش نيست ...من اونو بعنوان تعارف ميپذيرم

از جانب مرديكه به جزئيات همه چيز دقت ميكنه

ممكنه بعدا براي خوردن قهوه بيام

در خونه من هميشه به روي شما بازه

هوگو شمارت رو به من داد خلاصه كن

من به يك جابجا كننده نياز دارم گوش ميكنم

يك كيسه, فقط همين ابعاد؟

دقيق مشخص كن يك متر و نيم در نيم متر

وزن؟ پنجاه كيلو, نه بيشتر

مقصد؟ بيست و چهارم, رو دي لوكزامبورگ

...عمل انتقال براي آقاي قانون شماره دو: بدون اسم

زمان بردن محموله؟ ساعت 7 صبح, در مقابل درب جلويي

يك بسته.با ابعاد 150 در 50,با وزن 50 كيلوگرم, 250 كيلومتر مسافت

مسافرت با سرعت مجاز و يك توقف براي رفع خستگي:40 هزار دلار

نصف الان, مابقي در موقع تحويل. تحويل محموله هنگام ظهر. اگر كسي اونجا نباشه

من مسؤل نيستم.من بسته رو همونجا ميذارم

وقتي قرار گذاشته شد,من نميتونم اونو عوض كنم يا دوباره مذاكره كنم

قاوني ديگه اي هست؟ اون قانون شماره يك بود

قرارداد ميبندي؟

شما خيلي دقيق هستيد عمليات انتقال يك شغل دقيقه

پنچر شد

سلام

حركت نكن.من نميخوام آسيبي بهت بزنم,من ميخوام فقط يه سوراخ ايجاد كنم تا بتوني بنوشي

لطفا. لطفا,يالا

يالا. بخور

يواش

خوبه, خوبه, كافيه

دختر خوبي باش

من ميخوام اين چسپو بردارم.اگر جيغ بزني ميكشمت. فهميدي؟

من دستشويي دارم

ميخواي توي ماشينت اين كاررو بكنم؟

باشه

من ميخوام چاقوم رو كنار بذارم,پس داد نزن, باشه؟ براي اينكه تو راحت باشي

تو به دهنت براي دستشويي كردن نياز نداري

يك دقيق وقت داري

55, 54, 53, 52...

قوانين رو شكستي, فرانك

شكستن قوانين خوب نيست

15!

دو. وقت تموم شد

منو دنبال خودت نكشون

لعنتي

نه, خواهش ميكنم! نه

قانون شماره 3: هرگز داخل بسته رو نگاه نكن

اميدوارم از دستشوئيت لذت برده باشي چون آخريش بود توي اين سفر

اينهم نتيجه شكستن قوانين

دير كردي به يك مشكل كوچيك برخوردم

مشكل حادي كه نبود؟

حاد نبود

تو بسته رو باز كردي؟ قانون شماره 3: هرگز داخل بسته رو باز نكن

من اين قوانين رو دوست دارم

تو نميتوني هيچ كاري رو توي دنيا بدون قوانين انجام بدي

تو يك خارجي هستي, درسته؟ كار خيلي خوبي براي خودت دست و پا كردي

كلاس بالا... شهرت خوب

من اسمت رو نميدونم قانون شماره 2: بدون اسم

البته

نميشماري

چرا؟ بايد بشمارم؟

نه, نه قرارداد بسته بوديم

ميدوني,من شگفت زده شدم

آيا ميخواي چيزي را براي من انتقال بدي؟

كار تو همينه ديگه, درسته؟ تو تحويل دهنده هستي, بدون پرسيدن هيچ سوالي

چرا كه نه؟

وزن؟

شايد 1 كيلو مقصد

...گرانلود. شماره 360, رو دي.براي آقاي

اوه, درسته.فراموش كردم.قانون شماره 2

من ازش خوشم مياد

...چيه؟

اون كجاست؟

تو ديگه كي هستي.همه جا هستي

آره. ميدونم ميخواي بري دستشوئي چيزي كه تو ميخواي دستشوئي رفتنه

لعنتي بدرد نخور

من ازت ميپرسم,تو بهشون جواب ميدي

زياد حرف نزن, ساده حرف بزن. بريم؟

تو كي هستي؟ ...اسم من لياست.اهل ژاپ

من سوال ميپرسم, تو بهشون جواب ميدي نه بيشتر, نه كمتر

دوباره سعي كنيم؟

توي چه گندي گرفتار شدم؟ يه گند بزرگ

...يه گند خيلي بزرگ. اون آدما ...متاسفم. من نميخواستم

Bon appétit.

كجا داري ميري؟ بخوابم

وقتي خسته هستم نميتونم درست فكر كنم خواب خوب شبانه باعث ميشه چيزها رو بهتر ببينم

من ميتونم برم؟ مهمون من باش

سلام. راحتي؟

...رئيس ساكت.انرژيت رو ذخيره كن

فقط به من بگو كي اينكار رو كرد؟

تراسپورتر تراسپورتر كه مرد

اون نمرده

باور كن

باور ميكنم

و پليس... آيا اينجا بودن؟

تو كه چيزي بهشون نگفتي, درسته؟ درسته

البته

تو نميتونستي صحبت كني

آره

بذار بهمين صورت بمونه

من اينها رو از بيرون باغ چيدم

من نميدونستم تو قهوه يا چاي دوست داري , بهمين خاطر هر دو رو درست كردم

اميدوارم تو دوست داشته باشي... مادلين

يكيش رو امتحان كن

مراقب باش. داغه

خوبه؟

...بذار من

من دوست دارم صبح سكوت باشه آره, منهم دوست دارم صبح سكوت باشه

منهم سكوت و آرامش رو خيلي دوست دارم

متاسفم

آيا منتظر شير هستي؟

شير پشت دره همينجا باش.من ميرم

سلام

شما؟ آشپز جديد

آيا آقاي فرانك تشريف دارن؟

آه, جناب فرانك

آيا دعوت به قهوه هنوز برقراره؟ البته, بفرماييد, لطفا بنشينيد

مادلين؟ خونگيه؟

بله.بيشتر ميارم

مادرم هر روز صبح مادلين تازه درست ميكرد

بوي اينها منو به ياد دوران كودكيم انداخت