44 Minutes: The North Hollywood Shoot-Out

90درصد پلیس ها

در تمام دوران خدمت از حتی یک بار هم از اسلحه شون شلیک نمی کنند .

در اون روز حدودا 1500 گلوله شلیک شد

ما با کلت کمری داشتیم

این بچه ها ماشین و اسلح های اتوماتیک داشتند

مسلسل Ak-47

اسلحه ای که واسه جنگ طراحی شده بود

دور شلیک با سرعت بالا طراحی شده

برای نفوذ به زره و کشتن هدف های خود

انها برای دزدی از بانک استفاده کردند

و اون ها کاری رو انجام دادند که قبل از ان هرگز رخ نداده بود

خطر مارو محاصره کرده بود توی خیابونا...

توی ماشین تون...

شایدم همسایه ی دیوار به دیوارتون

چیه؟؟

- محض رضای خدا میشه کمی صدای موزیک رو کم کنید؟ - اوم-اوکی.

- تو خوبی? - اره.

ولشون کن.

Aw.!

برو ببین برق چرا رفت

چی بهشون گفتی؟

هیچی.

-کجاش خنده داره؟ - زندگی مون

خب، جیم، کلی،وضع هوا رو پیش بینی کردند هنگام ظهر در گرم ترین ساعات به اوج میرسه

>---->

خدایا میدونم که راه ها زیادند و فقط یه حقیقت هست کمک کن تا کار درست رو انجام بدم

به من کمک کن تا انجام بدم کار درست رو در مقابل چیزی که در بیرون است(هنگام گشت زنی).

پاشو لری

اوه لعنتی

لعنتی ساعت چنده؟

- زود باش بزن بریم. صبح شده. - کمی قهوه درست کن.

باور نکردنیه

هیچ کدوم رو میشناسی

آره، دیویس. اون مرد خیلی خوبی بود.

با هم به اکادمی میرفتیم

- امروز مالیات هارو پست میکنی؟ - اره

- موقع برگشت فراموشش نکن - گرفتن رسید اوکی.

Mm.

مراقب خورت باش

پدرم قهرمان من و یک استوره در اداره پلیس لس انجلس بود

اون توی ماشین گشت بر اثر سکته قلبی فوت کرد

اون موقع اون 62 سالش بود

من فقط میخواستم شبیه اون باشم

وقتی وارد پلیس ضربت شدم خیلی خوش حال شده بود

بزن بریم

ما گروه ضربتیم یعنی سلاح ویژه و تاکتیک داریم

و در هر موقعیتی حضور پیدا میکنیم

نیوری گشت معمولا سلاح و تعلیمات لازم رو برای هرموقعیتی ندارند

- پلیس - درو باز کن

از این طرف

- من یه نفر رو دیدم - دستاتو ببینم

- بخواب روی زمین - همراه من باش دنی

بخواب روی زمین بخواب روی زمین

- تو بخواب روی زمین! بخواب روی زمین - پایین حالا

اسلحت رو بنداز! به پشتیبانی نیاز دارم!

اسلحه پیدا کردم!اسلحه پیدا کردم!

- حواست به این باشه !لعنتی - دنی بیا اینجا

کدوم جهنمی بودی?

چند تا مظنون اینجا دارم

دنی چه اتفاقی اونجا افتاد تو منو کامل تنها گذاشتی

اره من اونجا بودم

هی میخوای کار رو به جای باریک بکشونی

نگران نباش خیلی خوب اینارو جمع کن ببر توی ماشین

کارت عالی بود

صبح بخیر به نظر میرسه امروز

یه روز زیبای دیگه در شهر ماست

برای اخرین اخبار ترافیک شهری همراه با کاپیتان چاک اسکات به اوج اسمون میریم

خب، جیم، کلی، ترافیک برای روز جمعه به خوبی حرکت میکنه در گزارش بعدی راجب چند نقطه پر ازدهام بهتون خبر میدیم

در حال حاضر، آسمان آبی روشن، و از سمت شمال شرق باد میوزه

و ما یک ترافیک کامل داریم برمیگردیم پیش شما در ساعت 10

بخش قتل و سرقت

ما بهترین بهترین ها هستیم و تمام موارد با مشخصات بالا را دریافت می کنیم

محرمانه لس آنجلس مثل فیلم پرونده های

آل پاچینو در فیلم حرارت مثل

جو فرایزی و از این چیزا .

تنها فرقش اینه

که این افراد مجبور نیست 75 پرونده رو با هم حل کنند

من باید پرونده هارو اولویت بندی کنم

در سال 95 اولویت من اونا بودن

ما یه اسم برای اونا گذاشتیم ما اونارو راهزنان حادثه نامیدیم

Chatsworth, دو سال قبل..

این بچه ها تصمیم گرفتن بدون معطلی شلیک کنند .

اونا یه نگهبان رو کشتن.

اونا اون رو کشتن اونا کمین کردند

با کلاشینکف به سرش شلیک کردند

این نوع از قدرت شلیک در یک سرقت بانک بی سابقه ست.

این بچه ها ناهنجاری داشتند

به بیوه اون نگهبان قول دادم تا

اشغال هایی که همسرش رو کشتند پیدا نکنم دست از کار نکشم

توی کاری که من دارم از این قولا زیاد میدیم

دوست داریم فکر کنیم جدی قول میدیم

و من اون دفعه جدی گفتم

شیش ماه بعد ماشین زرهی دیگری رو

سپس دو بانک دیگه به همان شیوه بسیار خطر ناک سرقت شد

اونا با بیش از دو میلیون دلار فرار کردند

من حدس میزنم اونا میخواستن یه زندگی خوب بسازن

و اونا میخواستن خیلی سریع بهش برسند

به جای اینکه مثل بقیه شغلی دست و پا کنند

به هر حال اون ها مثل باد یه روز ناپدید شدند ولی میدونستم که برمیگردن

هی اونو دیدی؟ پورشه 911

عاشق این ماشینم - من از المان ها متنفرم

تو اهل رومانی هستیعملا باعث میشه یه المانی باشی!

من امریکایی م

و ماستانگ هارو دوست دارم

.

رمزناو ها –ماستانگ و دخترای مکزیکی من دخترا رو بیشتر از اون دوتا دوست دارم

- صبح بخیر قربان. - هی لویس.

خب چی فکر میکنی؟نظرت راجب ماشین جدیدم چیه؟

واو واقعا عالیه مرد واقعا رنگ طلایی دوست دارم

-بژ . - ها?

رنگش رو میگم به این رنگ بژ میگن...

اهان .

هی به سختی کار کن یه روزی بتونی یه دونه از اینا بخری!!

اه من امیدوارم قربان

امیدوارم دارم عوضی

اوه

- ردیفی? - چیزی نیست

هی اگه بگی سوختم مهم نیست به هر حال ادم اهنی که نیستی .

-هی ! - اه دوباره شروع شد

الان میگه زنا به خاطر درد و رنج

سالهای دراز از پس همه چی بر میان

درسته, اره, اره تحمل زنا از مردا خیلی بیشتره

خب به خاطر اینکه پوست شون کلفت تره

بهت میگم تحمل من کجا زیاده منو ببر بنداز توی یه استخر

- می تونم سالسا برقصم -دوباره شروع نکن تو ابروم رو بردی

استعداد ورزشیم زیاده - اره, می دونم, اوکی?

- می دونم میتونی تکونش بدی اما (قرش بدی) نایس ادام 37؟؟

نایس ادام 37 در راهیم!

مشکل خانوادگی 415 ردفورد 5242

نایس ادام 37 دریافت شد

در حال حاظر روی بزرگ راه مرکزی هستیم که امروز صبح ترافیک به کندی پیش میره

زنگ هشدار اس ای جی ارتفاعات جنوبی به صدا در امده یه تریلر از کار افتاده توی لاین شماره یک...

اگه شما دارید به سمت شمال میرید, به نظر من از خیابان های فرعی برید

اونا دیر کردن..

اونا میرسن فقط اروم باش

ارومم

ارومم.توی این اشغالا خیلی گرمه

سعی کن سه تا از اینا بندازی بالا.

قطعا بهت کمک میکنه اروم شی.

نگرانش نباش

اینجا دیگه همین بود بزار گاوصندوق رو نشونت بدم

من یه کلید دارم و رندی یک دیگه داره اوکی؟

فقط با یک کلید باز نمیشه باشه

بزار یه چیزی نشونت بدم.

یه ابزار کوچیک از تجارته تو میدونی این چیه؟

بیست دلاری نه دو تا نوار که اینجاست

می بینیش؟بسته رنگی

بسته رنگی .گرفتم.

ما اونا رو اینجا نگه میداریم یکی در هر بسته

تو تلاش میکنی و بانک رو ترک میکنی با این و باتری...

باعث منفجر شدن رنگ قرمز در سر تا سر اسکناس ها میشه

درست مثل بمب

یه بار به ما دزد زد و اون با این از بانک خارج شد

توی راه خارج شدن از اینجا انداخت ش و بعد بلندش کرد و اونو جلوی خشتک ش گذاشت و بووم منفجر شد

وقت نکردم برم مراسم ختم ش

اه دقیقا زیاد از این بانک سرقت میشه؟

حدودا 3 تا 4 بار. اما نه اینجا.در شعبه های دیگه من اونجا ها کار کردم اما همش اینجا نمیان توی شعبه های دیگه که بودم هم میومدن

ببین اینا همه بیمه ست اوکی؟ هرگز جرو بحث نکن

ببین اینا همه بیمه ست اوکی؟ هرگز جرو بحث نکن

- فقط هر چی خواستن بهشون بده - اوکی.

- حله ؟ بزن بریم کمی قهوه بخوریم - اوکی.

- اره.اره. - اوکی

بعدش من در رو با لگد باز کردم.

فکر کنم اون پیر مرد 7 تا بخیه خورد...

این به من مربوط نیست.

چیزی که به من مربوطه اینه که تو حمله کردی و رفتی اون تو درست مثل جان وین

و اینکه همکارت رو توی یه اتاق با 4 تا خلاف کار تنها گذاشتی

میدونم دوران سختی داری پسرم پدرت مرد بزرگی بود

ستوان.من حالم خوبه این ربطی به ماجرا نداره فقط بدشانسی اوردم

9هزار پلیس در اداره پلیس لس انجلس خدمت میکنند دانی...

و تنها 60 نفر لیاقت ورود به گروه ضربت رو دارن

ما نمی تونیم بگیم فقط بدشانسی اوردم

در حال حاظر تو درزمان سوگواری هستی بچه

از حالا به بعد من میخوام درست تصمیم بگیری

دفعه بعدی امکان داره یه پیر مرد 70 ساله پشت اون در نباشه

- من به فرصا نیاز دارم - و منم نیاز به نظر تو ندارم.

همین

بیا فرانک

- ممنون رالف. مثل اولش شد

تا 20 سال دیگه برات کار میکنه

اره.من مطمئنم همین طوره

خود من چی؟

تو هم زنده میمونی فرانک میدونی که

امیدوارم

- سلام دانی. - فرانک. سلام

- حالت چطوره؟ - بد نیستم

مرگ پدرت رو تسلیت میگم اون مرد خوبی بود

شما مدتی با هم کار میکردید درسته؟

افسر راهنمای من بود 6 ماه تموم پدرم رو دراورد

اون موقع اداره فرق میکرد

شنیدم.اره

خب من باید برم باید توی دادگاه باشم

مراقل خودت باش

- بعدا میبینمت فرانک.ممنون - اره اوکی.

من یه افسر مربی ام و بابی فکر کنم 30

یا 32 افسر جوان من اموزش دادم ام

یه پلیس جون پیش از هر چیزی نیاز داره درک کنه

چطور از اوت اموزشی که بهش دادن از لحاظ ذهنی

وقتی که در یک موقعیت اضظراری باشه استفاده کنه

بابی.تمیز شده؟