Squid Game: The Challenge
Download Hebrew Subtitle
Release info
Tags
Download Hebrew Subtitle Files for Mobile (4)
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
- בפרקים הקודמים של "אתגר הדיונון" -
כל המשתתפים, שימו לב.
כדי לזכות בפרס של 4.56 מיליון דולר,
עליכם להשלים סדרת משחקים.
אני אהיה החבר הכי טוב שלך, אבל אני בהחלט אבגוד בך.
אוי, לא.
קוראים להם "משחקים".
הם לא.
אני לא יודע אם אחרים באו עם אמא שלהם למשחק הזה.
זה התחום שלי.
אם יש משהו שאהיה טובה בו, זה הדבר.
לא אשקר. אני אספר על זה לילדים שלי.
משתתף 432, הודח.
אתם לא הולכים הביתה, אף אחד מכם.
אתם יודעים שהסערה מתקרבת, ואני המגדלור במים.
כולם מהווים איום. -צריך צוות.
חבורת גאנבו.
בנוסף, יהיו מבחני אופי.
האופן שבו אתם משחקים מייצג את מי שאתם.
זה הזמן להתחיל להראות
שאני יכולה לנצח במשחק הדיונון.
לעזאזל.
243.
232.
את גרמת לי לבכות.
תקבלו גם הזדמנות לזכות בפרסים.
אתם יכולים ליהנות כעת מהפיקניק שלכם.
אף פעם לא הרגשתי אושר כזה.
חבר'ה, יש גולות בתחתית. -יש גולות בתחתית.
או שאני אדיח את אמא שלי,
או שהיא תדיח אותי.
המשחק הבא שלכם הוא "גולות".
- אתגר הדיונון -
- פרק 6: פרידה -
מה…
כולם כל כך שקטים בחדר הזה.
אפשר לשמוע סיכה נופלת.
אף אחד לא רוצה לשחק בגולות.
כולם חייבים לשחק בגולות.
ורק חצי מאיתנו יחזרו הערב למעונות.
אלוהים. זה דפוק. -כן.
לא, אני פשוט לחוצה. -כן.
הבטן שלי מתהפכת. אז אם אבכה עכשיו…
כן. לא, אני מנסה שלא.
בחיי…
גאנבו. רק מעטים מאיתנו נותרו.
מוכנים לקבוע את גורלנו.
במשחק גולות לילדים. -כן.
שימו לב, משתתפים.
ברגע שהקול הזה נשמע…
לכל הזוגות יש 20 דקות לתכנן ולשחק את משחק הגולות שלהם.
את המשחק ניתן לשחק בכל דרך שבה הזוג יסכים עליה.
כל זוג שלא יבחר מנצח עד תום הזמן,
יודח.
בחיי.
יש לכם 20 דקות.
וכעת, הבה נתחיל במשחק.
אז מה דעתך?
אני אהיה בעמדת נחיתות אם נעשה משהו שקשור בזריקה
כי אני לא טובה בזה,
ורציתי להציע משחק אסטרטגי.
לא. כי כולנו יודעים איך משחקי אסטרטגיה עובדים.
אולי נוכל להסכים על משהו באמצע,
שיותר תלוי במזל.
הנה מה שאני חושב.
אני לא רוצה ללכת הביתה
ולהגיד שזה כי היה לי חוסר מזל.
אולי כל אחד מאיתנו יוכל להשתמש ביד החלשה שלו…
כדי לשמור על היבט מסוים של מיומנות כדי שזה יהיה הוגן כי…
זה לא הופך את זה להוגן.
למה? זה לא הגיוני. את צריכה להיות קצת הגיונית.
אבן, נייר או מספריים. -אבן, נייר או מספריים.
בום. -אז את ראשונה? את יכולה לבחור.
לא, אתה ראשון. -אוקיי.
אלוהים, אני כל כך מפחדת. בא לי להקיא.
לא נכון! וואו. אוקיי.
אולי משחק של מיומנות.
למצוא דלי. לקלוע את הגולות.
ומי שקולעת הכי הרבה היא המנצחת.
שנלחץ יד?
אוף, אני אוהבת אותך.
זה יהיה על הפנים.
אני כל כך לחוצה.
זה בסדר, אחותי. זה משחק.
פשוט שחקי במשחק.
למה אתה רוצה לנצח?
כי אני לא יכול להרשות לעצמי לפרוש, מבינה?
וגם, למישהו קרוב אליי היו בעיות בריאות
ואני חושב שסביר להניח שהייתי תורם לחלק מארגוני הצדקה
שמעורבים בהחלמה שלו, למען האמת.
אני מבינה. -ואת?
טוב, אתה יודע שאני חירשת.
בשבילי, זה עניין של ייצוג.
אני רוצה שהקהילה שלי תהיה גאה,
ומעולם לא ראיתי מישהו שייצג אותי.
מישהו חירש, מישהו שמשתמש בשפת סימנים,
מישהו שגם משתמש בקול שלו.
כן.
ופשוט היכולת ללמד אנשים כאן שפת סימנים.
אנשים שדיברתי איתם רק חמש דקות אומרים לי, "בוקר טוב".
אבל אני גם חירש.
ראיתי את מכשירי השמיעה שלך, כן.
למה לא לימדת אותי שפת סימנים? דיברתי איתך. את לא…
זה הדדי, טים.
אם היית ניגשת אליי ככה, הייתי…
זה לא התפקיד שלי לבוא אליך.
את מנצלת את עניין האהדה? -עניין האהדה?
כן. -טים.
לא. -טים, מה אתה עושה?
לא, כי לא הזכרת את זה. מעולם לא ציינת את זה בשום שלב.
טים, אנחנו לא חברים.
שמרת את זה לרגע הזה.
הבנתי את המשחק שלך. -טים, זה ממש לא יפה.
התחלת לדבר איתי, ואז עשית ככה אוטומטית.
זה כאילו, "אה, שפת סימנים". לא עשית את זה קודם.
לא, טים. -שמרת את זה לרגע הזה.
טים, אתה הורס את עצמך כאן.
שיטית בי.
אוי, טים. -לא, אני…
לא, אני מצטער.
אני מרחמת עליך.
אני לא מרחם עלייך כי את הולכת הביתה בעוד רגע.
נראה מה יש ליקום להגיד על זה. -כמובן.
אני רק רוצה לנצח.
אני רק רוצה להיות הכי טוב במשהו. מבינה?
ואני רציתי רק למצוא את הדחף הפנימי לעשות את זה.
אני חושבת שגיליתי אותו שוב.
כן.
אני אוהב אותך, אמא.
גם אני אותך.
עכשיו אני אכסח לך את הצורה.
בהצלחה עם זה.
אין סיכוי שתוכל לקחת לי את זה.
איזה בלגן.
אני לא רוצה לעשות קרב ארוך.
הגולה שהכי קרובה לקיר תנצח?
כן. -אז נכוון למדרגה.
תוציא את כל הגולות. הזדמנות אחת.
הכי קרובה מנצחת. -נשמע טוב.
ניתן לשעון לספור לאחור? -תן לזמן להיגמר.
נשאיר 20, 30 שניות. -טוב.
בום. -ניסיון אחד. המנצח זוכה בכול.
עשינו עסק. כן. -טוב.
רוצה שנחפור בור ונראה כמה נוכל להכניס לתוכו?
כן, ומי שיקלע הכי הרבה…
הכי הרבה. -ינצח.
טוב.
מגיע.
טוב.
יש לי ראייה צרה מאוד.
אני מרוכזת רק בעצמי, ואני מרוכזת רק בגולה.
לעזאזל. -לעזאזל.
קדימה.
אני אתן לך להתחיל. -טוב.
תבחר את המשחק, אבל אני לא רוצה משחק של זריקות.
אני מוכן רק למשחק של זריקות.
רק משחק של זריקות?
כן. אני מוכן לכל משחק זריקות שתרצי שכולל יותר מגולה אחת.
לא נוח לי עם זה. -את לא צריכה להרים את הקול.
אני לא מרימה את הקול. -זה בסדר. תקשיבי.
חשבתי שאת מתחרה רצינית. -אני כן.
לכן אני לא מוותרת. -מסתבר שאת לא.
למה אתה כזה עקשן?
אני נותן לעצמי הזדמנות לנצח, כמו שאת צריכה לעשות.
זה נכנס? -כן.
באמת? -זה נכנס.
קליעה יפה. -תודה.
נכנס. -נכנס?
כן.
אחת-אפס.
שתיים-אפס.
שלוש-אפס.
לא תצליח לקלוע את כולן.
בחיי…
אוי, אלוהים. זה כל כך קשה.
זה מטורף. שנחכה קצת?
טוב, נחכה.
יש הרבה לחץ במשחק הזה.
נאלצתי לעבור קשיים מטורפים, אז…
אני שמחה שהגעתי עד לשלב הזה…
אבל אחד הדברים הכי גדולים שהייתי עושה עם הכסף הוא…
להשקיע חלק מהכסף במרכז לתרומת כליות
כי תרמתי את הכליה שלי בשנה שעברה לאחי.
אני יודעת שזה יניע סוף סוף את המשפחה שלי
בכיוון שאליו מגיע לנו ללכת, כי לא מגיע לנו להמשיך לחיות
במעגל של כאב ולעבור את כל הקשיים שעברנו.
אני מבינה את הקושי שלך.
מכל הדברים שהחיים זורקים עליך.
הייתי כבר בתחתית החבית.
המשפחה שלי לא תמכה בי בהחלטה שלי
להתגייס לצבא או להיות הורה יחידנית בגיל 19.
ו…
את יכולה לשחרר.
וזה קשה. זה היה קשה.
נכון. זה באמת קשה.
זה קשה כי אין לי אף אחד.
כן. -כן, אז…
אסור אף פעם לוותר. -נכון, ואני לא אוותר.
כן.
טוב. האחרונה? -האחרונה.
Squid Game: The Challenge subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Squid Game: The Challenge
- Squid Game The Challenge S01E10 WEB H264-RBB · 21 downloads · 2023-12-07
- Squid Game The Challenge S01E01-E05 WEB H264-RBB · 24 downloads · 2023-11-23
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.