Jurassic World: Fallen Kingdom

อิสลา นูบลาร์ 120 ไมล์ ทางตะวันตกของคอสตาริก้า

ใจเย็น

ตัวอะไรที่เคยอยู่ที่นี่ตายหมดแล้ว

เจอตัวจนได้

อินโดมินัส เร็กซ์

เก็บตัวอย่างแล้ว กำลังขึ้นสู่ผิวน้ำ

รับทราบ

แอร์วัน เตรียมนำเครื่องขึ้น เปิดเครื่องติดตาม

- รับทราบครับ - ไป ๆ

เปิดเครื่องติดตาม

แลนด์วัน พบเป้าหมาย ได้ของแล้ว

กำลังกลับไป ปิดประตูด้วย

มารีนวัน ผมต้องปิดประตู รีบออกมา

เข้าใจแล้ว ออกไปเดี๋ยวนี้

สัญญาณหาย

มารีนวัน ผมต้องปิดประตูแล้ว ยืนยันตำแหน่งด้วย

คุณได้ยินมั้ย ออกมารึยัง

มารีนวัน

- ทุกคน - นั่นอะไร

มารีนวัน ผมจะปิดประตูแล้วนะ

นี่ซีเรียสนะ ตรงนี้ไม่ปลอดภัย

มารีนวัน ยืนยันด้วยว่าออกมาแล้ว มารีนวัน

ยืนยันตำแหน่ง ได้ยินมั้ย มารีนวันอยู่ไหน

เร็วเข้า

ยังติดต่อพวกเขาไม่ได้

- มาเร็ว - อะไร

เกิดอะไรขึ้น ผมฟังไม่รู้เรื่องเลย

ไม่ ๆ รอด้วย อย่าเพิ่งไป ไม่ ๆ รอด้วย

ระงับการเชื่อมต่อ

โยนบันไดให้เขา

อย่าเพิ่งไป

ไม่ รอด้วย ไม่นะ ไม่

โอ้ ไม่

พระเจ้า ไม่!

เครื่องเสียการทรงตัว

ตัดทิ้ง

- ให้โอกาสเขาหน่อย - เราจะตายกันหมด

เร็วเข้า

ไม่ ๆ

พระเจ้า

ฉันบอกให้ตัด

อย่านะ น่ากลัวมาก

ฉันยังไม่อยากตาย

ได้ตัวอย่างดีเอ็นเอแล้ว แจ้งหัวหน้า เรากำลังกลับไป

จูราสสิค เวิลด์: อาณาจักรล่มสลาย

สามปีหลังจูราสสิคเวิลด์ล่มสลาย

ข้อโต้แย้งเรื่องเกาะอิสลานูบลาร์ ยังคงร้อนแรง

ภูเขาไฟบนเกาะสงบนิ่งมายาวนาน

ปะทุขึ้นอีกครั้ง ในช่วงหลายเดือนมานี้

นักธรณีวิทยาคาดว่า เหตุการณ์ที่นำไปสู่การสูญพันธุ์

ของไดโนเสาร์กลุ่มสุดท้ายบนโลก

นับแต่เหตุหายนะช็อคโลกปี 2015

บ.มัซรานี่จ่ายเงินกว่า 800 ล้าน ชดใช้ค่าเสียหาย

คดีที่ผู้รอดชีวิตยื่นฟ้อง

กลุ่มนักเคลื่อนไหว ชุมนุมประท้วงทั่วโลก

และกลายเป็นการเรียกร้องสิทธิ์ ให้กับสัตว์ครั้งใหญ่

เนื่องจากภูเขาไฟ ที่อาจระเบิดได้ทุกเมื่อ

วุฒิสภาสหรัฐฯ ตั้งคณะกรรมาธิการพิเศษ

เพื่อหาคำตอบเชิงศีลธรรมว่า

"ไดโนเสาร์ควรได้รับการคุ้มครอง เหมือนสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ชนิดอื่น

หรือควรปล่อยให้ตาย"

ผมคิดว่าเราควรปล่อยให้พวก...

ไดโนเสาร์ใหญ่ยักษ์ที่ฮือฮา

ถูกภูเขาไฟล้างเผ่าพันธุ์

ฆาตกร

เงียบด้วยครับ

อาจจะฟังดูน่าเศร้า

แต่เราเปลี่ยนประวัติศาสตร์ธรรมชาติ

นี่คือการปรับสมดุล

คุณจะบอกว่าพระเจ้าลงโทษงั้นเหรอ

ท่านวุฒิสมาชิก ด้วยความเคารพ พระเจ้าไม่เกี่ยวเลย

ในศตวรรษที่ผ่านมา

เรากุมอำนาจทางเทคโนโลยี

และพิสูจน์แล้วว่า เราไม่สามารถควบคุมอำนาจได้

แปดสิบปีก่อน ใครจะคิดว่าโลกจะมีนิวเคลียร์

แต่มันก็มี ตอนนี้เรามีอำนาจเหนือพันธุกรรม

นานแค่ไหนกว่ามันจะกระจายไปทั่วโลก

แล้วจะต้องทำยังไงกับมัน

เรื่องนี้จะไม่หยุดแค่ ไดโนเสาร์สูญพันธุ์

ผมไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

ผมพูดถึงการเปลี่ยนแปลง ด้วยน้ำมือมนุษย์

ที่ฉับพลันรุนแรง

เปลี่ยนแปลงแบบไหน

เช่นเดียวกับความตาย

จะรู้ต่อเมื่อยืนอยู่หน้าประตูยมโลก

ฉันสนใจไดโนเสาร์ที่สุด

ฉันเป็นสัตวแพทย์สัตว์ดึกดำบรรพ์

นั่นไม่ใช่ของจริง

นั่นแหละของจริง

เปล่า ฉันไม่เคยเห็นกับตา

ไม่ใช่ทุกคนมีเงินเก็บมากพอที่จะ...

แคลร์

สวัสดีค่ะ

ส.ส.เดลกาโด้

ท่าน ส.ส.เดลกาโด้

ฉันแคลร์ หัวหน้าองค์กร

ใช่ค่ะ แต่ถ้าท่านสละเวลาซักหน่อย

ดีค่ะ ขอบคุณ

งานของพวกเรากลุ่มพิทักษ์ไดโนเสาร์

คือขอทุนรัฐบาล เพื่อสร้างธรรมชาติที่ปลอดภัย

40 วิ. สถิติดีขึ้น

เลิกให้แม่ซื้อเสื้อให้ได้แล้ว

ไม่ต้องด่าผมทุกครั้ง ที่อารมณ์ค้างได้มั้ย

ฉันเป็นหมอ ไม่ใช่เซลส์ขายตรง

นายมีหน้าที่อะไร

เสียบปลั๊กไฟใช่มั้ย

งานผมสำคัญกว่านั้นนะ

- ฉันขอถามได้มั้ยคะ - ว่ามา

- ท่านมีลูกมั้ย - 2 สาว

โอเค ลูกสาวท่าน...

เด็กรุ่นนี้ทุกคนโตมาในโลก...

ที่ไดโนเสาร์มีชีวิตและหายใจ

แต่ไม่นานก็จะเห็นมันสูญพันธุ์

หรือไม่

ท่านเปลี่ยนมันได้ค่ะ

งั้นนัดคุยกันหลังการไต่สวน

ดีค่ะ

เยี่ยม

ถ่ายทอดสดจากรัฐสภา

- แคลร์ มาแล้ว - เปิดดังหน่อย

รัฐบาลสหรัฐฯ จะปกป้องไดโนเสาร์ บนเกาะอิสลา นูบลาร์หรือไม่

หลังจากการหารืออย่างถี่ถ้วน

คณะกรรมมาธิการไม่รับรอง การกระทำด้านกฎหมาย

เกี่ยวกับสัตว์ใกล้สูญพันธุ์ บนเกาะอิสลานูบลาร์

นี่คือเรื่องของพระเจ้า

แม้ว่าเราจะสงสารสัตว์เหล่านี้

แต่เราไม่อาจให้รัฐบาลเข้า ไปเกี่ยวข้อง...

กับธุรกิจของภาคเอกชน

มันจะตายหมด ไม่มีใครห่วงเลย

เราห่วงมัน

ขอเวลาเดี๋ยว กลับไปทำงาน

โอเค ทุกคน ทำงานต่อ

ขอสายคุณเดียริ่งค่ะ

ค่ะ แคลร์ เดียริ่งพูด

สวัสดีค่ะ ฉันโทรจากบ้านคุณเบนจามิน ล็อควู้ด

กรุณารอสักครู่

ได้ค่ะ ฉันรอได้

คฤหาสน์ล็อควู้ด แคลิฟอร์เนียเหนือ

คุณเดียริ่งมาไวจัง

เชิญเข้ามาค่ะ

ขอบคุณค่ะ

ฉันจะแจ้งคุณมิลส์ว่าคุณมาแล้ว

จอห์น อัลเฟรด แฮมมอนด์ ผู้ก่อตั้งจูราสสิคพาร์ค

แต่คุณคงรู้อยู่แล้ว

สวัสดีแคลร์ ผมอีไล มิลส์ ทำงานให้เบ็น ล็อควู้ด

เราเคยเจอกันเมื่อเจ็ดแปดก่อน

- คุณคงจำไม่ได้ - ฉันจำได้

- คุณดูแลมูลนิธิเขาตั้งแต่... - ยังเรียนอยู่

- คุณจำได้เหรอ - ค่ะ

ว้าว เยี่ยม

เขาต้องการคนหนุ่ม มีอุดมการณ์มาใช้เงินเขา

ผมเคยหนุ่มและมีไฟ

ตามมาสิ

ผมจะเล่าประวัติคร่าว ๆ นะ

ทุกอย่างเริ่มต้นที่นี่

ก่อนจะมีเกาะ ซอร์น่า จูราสสิคพาร์ค

แฮมมอนด์กับล็อควู้ด สร้างห้องแล็บใต้ดิน

เพื่อสกัด DNA จากอำพันใต้เท้าเรา

โอ้ คุณพระช่วย

สิ่งที่พวกเขาทำคือปาฏิหาริย์

ฉันยังเชื่ออย่างนั้น

เหมือนกัน แคลร์

ผมก็เชื่อ

และผมเชื่อว่าสำคัญ ต่อสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกมัน

คุณล็อควู้ดอยากให้คุณทำเรื่องนึง แคลร์

ถือเป็นการช่วยเหลือจากเพื่อนเก่า

เรามีที่ดินผืนนึง

เขตสงวนมีแนวป้องกันจากธรรมชาติ

และอยู่ได้ด้วยตัวเอง

บ้านหลังใหม่ที่ไดโนเสาร์ จะอยู่ได้อย่างอิสระปลอดภัย

พาพวกมันออกมา

คุณจะช่วยมันเหรอ

ไม่ คุณเดียริ่ง

ผมจะช่วยเราต่างหาก

เราต้องการไถ่บาป จริงมั้ย

ดีใจที่เจอคุณอีก

เช่นกันค่ะ คุณล็อควู้ด

นี่คือความฝันของจอห์น แฮมมอนด์

การปล่อยให้พวกมันอยู่อย่างสงบ

ฉะนั้น เราจึงสร้างเขตสงวนขึ้น

ไม่มีรั้ว ไม่มีกรง

ไม่มีนักท่องเที่ยว

ปล่อยตามธรรมชาติ

จอห์นกล่าวไว้

"สัตว์พวกนี้ไม่ต้องการให้เราปกป้อง

แค่เราไม่ยุ่งกับพวกมันก็พอ"

ตอนเรายังหนุ่ม เรามีความฝันร่วมกัน

จอห์นกับผม

เราโง่มากตอนนั้น

พยายามออกวิ่งก่อนที่จะหัดเดิน

เหมือนคนหนุ่มทั้งหลาย

แต่เราเรียนรู้

เสียดายที่สุดท้ายแล้ว...

เราต้องแตกกัน

ชีวิตให้บทเรียนราคาแพง

ใช่มั้ย แคลร์

ค่ะ

เซอร์เบนจามิน

ได้เวลากินยาแล้ว

ผมขอตัวก่อนนะ แคลร์