Six Nations: Full Contact

‏ניגש ישר לעניין.

‏כמה קשוח צריך להיות כדי לשחק רוגבי?

‏תראה את האוזניים שלי.

‏האוזן הזאת בסדר. בערך.

‏תאמין או לא, זאת האוזן הטובה שלי.

‏רוגבי דורש מחשבה אגרסיבית.

‏זה ספורט קדמוני. עצם מתנגשת בעצם.

‏קשה להישאר בשליטה.

‏ברור שדברים קורים.

‏בואו נעשה דברים בדרך שלנו.

‏הגיע הזמן לטורניר שש האומות!

‏שש האומות הוא טורניר ‏שמכתיר את הנבחרת הטובה באירופה.

‏זו תחרות הרוגבי הוותיקה ביותר בעולם.

‏דייוויס נופל ממש לפני הקו.

‏היריבות היא אדירה.

‏אירלנד, מס' 1 בעולם!

‏צדים אותך. ‏-תנו הכול. הכול.

‏- צרפת -

‏שברנו את שיא הניצחונות הרצופים.

‏אם תשחקו כמו שביקשנו מכם, תנצחו.

‏- סקוטלנד -

‏סקוטלנד מאמינה שתוכל לנצח כאן.

‏הטובים ביותר אצלנו ינצחו כל נבחרת.

‏- אנגליה -

‏אצל נבחרת אנגליה, ‏המאמן הראשי פוטר חודש לפני הטורניר.

‏צריך ללמוד מהר יותר מהנבחרות האחרות.

‏לא נעשה צעד לאחור. תאמצו את הפחד.

‏- ויילס -

‏נבחרת ויילס בצרה.

‏אל תוותרו על כלום.

‏נהיה בסדר עכשיו שגט חזר.

‏זו סביבה תובענית ביותר.

‏רגע לא טוב אחד ‏והנבחרת שלך עלולה להפסיד במשחק.

‏אוי, אני נעשה זקן מדי בשביל זה.

‏השחקנים צריכים להתמודד עם העליות והמורדות.

‏כמאמנים, עלינו לדעת מה מניע אנשים.

‏תמיד הרגשתי לא שייך.

‏אני מרגיש שאיבדתי ביטחון.

‏הגוף שלי לגמרי שבור. זו ההזדמנות האחרונה.

‏היו לי בעיות נפשיות במשך שנים. ‏אני לא חושש לומר זאת.

‏החברות בינינו חשובה מאוד. תחושת הביחד.

‏אין להם מה שיש לנו. זה בלתי אפשרי.

‏יש לי אחריות

‏לא רק לחבריי לקבוצה, ‏אלא גם למשפחתי וחבריי.

‏זה היה טראומתי.

‏חשבתי שהיית מת.

‏- שש נבחרות -

‏הניצחון הוא הכול. ‏אתה רודף אחרי הריגוש הזה.

‏- חמישה סיבובים -

‏אתה צריך להיות מסוגל לשחק על הקצה.

‏- אלופה אחת -

‏ברגע שאני חוצה את הקו הלבן, אני מוכן למות,

‏למען הנבחרת ולמען המטרה.

‏- טורניר שש האומות: מגע מלא -

‏- אליקנטה -

‏- מחנה האימונים של סקוטלנד -

‏בוקר טוב, בחורים.

‏הבאנו איתנו את מזג האוויר ‏כל הדרך מסקוטלנד.

‏באמת?

‏מצלמים אותך היום, ‏אז יש לך ג'ל בשיער, נכון?

‏אמרת את זה לכולם. ‏-לך יש?

‏אני צריך לשים אותו ‏כדי לכסות על החלקים הקירחים.

‏דואי רגיש לזה כי הוא מקריח.

‏לך תזדיין.

‏אתמול אמרת לנו שזה מלחיץ אותך.

‏הוא מקריח, אבל ביקשת תספורת כמו שלו, ‏עם גווני בלונד.

‏הוא ביקש ממני את המספר אתמול.

‏טוב, בוקר טוב, בחורים.

‏אז למה אנחנו בספרד?

‏אנחנו נבצע יחד אימון איכותי ‏ונבלה זמן איכות ביחד.

‏אנחנו צריכים להיות מוכנים לעבוד קשה, ‏להתמקד ולהיות מוכנים לזכות בגביע הזה.

‏הצלחה תהיה אם ננצח בטורניר.

‏מעולם לא עשינו זאת בעבר.

‏המשחק הראשון שלנו יהיה נגד אנגליה, ‏רחוק מהבית.

‏משחק בטוויקנהאם היה הדבר הכי קשה,

‏האתגר הכי קשה שעמד בפני נבחרת סקוטית ‏במאה האחרונה.

‏טוויקנהאם לא ראה הרבה מחזות מלהיבים יותר ‏מקרב האלופות הזה.

‏הזדמנות לאנגליה.

‏וורדלו לספנסר.

‏זה אולי יעבור את הקו והכדור נכנס.

‏זה טריי!

‏אי סדר בנבחרת סקוטלנד.

‏אנגליה מנצחת את סקוטלנד בתוצאה 20-13.

‏אנגליה מנצחת בתוצאה 10-7…

‏התוצאה 21-12.

‏תוצאה סופית בטוויקנהאם,

‏אנגליה 61, סקוטלנד 21.

‏מעולה. אוקיי, היום…

‏אנחנו יודעים כמה זה יהיה קשה, ‏אבל אנחנו מאמינים שיש לנו את השחקנים

‏שיוכלו לנצח אותם.

‏- הקרב מתחיל -

‏- אנגליה -

‏- מרכז האימונים של אנגליה -

‏כשצצה הזדמנות מסוג כזה,

‏זה בדרך כלל כי הנבחרת לא הולכת ‏לכיוון שאליו רצית שהיא תלך.

‏זו הייתה תקופה סוערת לנבחרת אנגליה.

‏המאמן הראשי פוטר

‏חודש לפני תחילת הטורניר.

‏אז איגוד הרוגבי האנגלי ‏נאלץ למנות מאמן חדש.

‏מחכה לנו עבודה רבה, זה ברור.

‏תשעה ימים לפני המשחק נגד סקוטלנד.

‏זה מספיק לשלושה או ארבעה ‏מפגשי אימונים רציניים.

‏בחירת השחקנים היא חלק מכריע, ‏ואני חייב להצליח בכך.

‏שמי מרקוס סבסטיאן סמית,

‏ואני משחק בעמדת פליי האף בנבחרת אנגליה.

‏הפליי האף הוא כמו המנצח של הנבחרת.

‏במפגש האחרון הרגשתי שחשבנו יותר מדי.

‏תשחררו את עצמכם ולכו על זה בכל הכוח.

‏מבחינת עמדת הפליי האף, אני יודע שמרקוס ‏הוא השחקן הנכון למשחק הראשון.

‏ספר לי על נבחרת סקוטלנד. ‏מה הכי מדאיג אותך?

‏אני פין ראסל.

‏מס' 10 בנבחרת סקוטלנד.

‏יש שיגידו שכיף לראות אותי משחק.

‏אוהד כדורגל יחשוב אולי שאני כמו מסי.

‏הוא לא מפחד לקחת סיכונים.

‏לפעמים הם משתלמים ולפעמים לא.

‏הוא שחקן שמדהים לצפות בו ‏כי אין לך מושג מה הוא עומד לעשות.

‏מסירה רחבה, וראסל מקפיץ למעלה.

‏וזה יהיה טריי!

‏הוא שחקן מקורי.

‏הוא עושה דברים מדהימים ‏שהרוב לא יחלמו לעשות.

‏אבל בין פין ראסל למאמן הראשי גרגור טאונסנד

‏יש היסטוריה בעייתית.

‏ענף הרוגבי ונבחרת סקוטלנד ‏יהיו בלי הפליי האף פין ראסל

‏במשחק הפתיחה של "שש האומות"

‏והסיבה לפי הסברה היא מפני ‏שהשחקן שתה אלכוהול במחנה האימונים.

‏איך זה לעבוד איתו?

‏נהדר לעבוד עם פין.

‏אבל היו פעמים שבהם ‏היחסים בינינו לא היו נהדרים.

‏בעיות מחוץ למגרש והתעקשויות של שנינו

‏גרמו לכך שהתגלעו בינינו בעיות מפעם לפעם.

‏סליחה, השאירו את פין ראסל בחוץ? ‏-כן.

‏אני לא מאמין.

‏אם הוא לא מסתדר… אתה לא חייב להיות ‏חבר של המאמן. למי אכפת?

‏היה לי ויכוח עם גרגור, ‏אמרתי, "אומרים לנו לבעוט,

‏"אבל כשאנחנו בועטים, הם חותכים אותנו",

‏והקמפיין כולו היה מתסכל עבורנו.

‏לגרגור יש רעיונות ולי יש רעיונות, אבל…

‏אני נמצא על המגרש, אז…

‏אחרי "שש האומות" בשנה שעברה, ‏אני וגרגור הפסקנו לדבר.

‏אני חושב שזה נגרם מ…

‏אני מניח ששנינו היינו מתוסכלים ‏מהמשחק של הנבחרת.

‏לו היה סגנון אימון מסוים ‏שהוא חשב שיקדם אותנו

‏ולי היו רעיונות אחרים.

‏אז כשגרגור התקשר וביקש ממני לחזור, ‏אמרתי לו שאני רוצה שיבהיר לי

‏מה הוא ירצה שאעשה במחנה האימונים.

‏אם אני אהיה שם סתם כדי להחזיק לו את השקית

‏או שאנחנו נריב כל הזמן… מה יקרה שם?

‏אני אוכל להביע את דעתי אם אחזור?

‏טוב, למה אנחנו מצפים מאנגליה?

‏מהירות, פיזיות.

‏הגנה היא לא רק החלוצים, ‏היא עמדות 9, 14, 10.

‏מי שיהיה בסביבה יצטרך להיכנס לשם.

‏אם נסתכל על זה…

‏הנה, תראו את המהירות של פין.

‏הוא מראה נחישות. הוא רוצה להחזיר את הכדור.

‏פין, אתה רוצה לדבר על זה? ‏-לא.

‏אוקיי. אוקיי.

‏כולנו אחד.

‏אנחנו להקה שצדה.

‏זה מה שנעשה ביום שבת.

‏נלך על זה בכל רגע מזוין.

‏אוקיי, יש לנו ארבעה מפגשי אימונים ‏לפני המשחק נגד אנגליה,

‏כדי להביא אתכם למצב הגופני המיטבי ‏לפני המשחק.

‏הכול ברור?

‏אוקיי, בחורים, על המגרש בעוד 20 דקות.

‏אוקיי.

‏רוגבי הוא המשחק הקבוצתי האולטימטיבי,

‏אז אתה חייב להיות שחקן קבוצתי, ‏אסור לך להיות אנוכי.

‏זה לעיתים קרובות חשוב יותר

‏מהכישרון האינדיווידואלי ‏או היתרונות של שחקן.

‏זה משפיע מאוד על תהליך הבחירה

‏לפני הקרב שממתין לנו.

‏אחד עם פיט, שניים איתי. קדימה, בחורים.

‏יופי, נהדר.

‏שלושה סטים, בסדר, בחורים?

‏בטורניר שש האומות, אתה תיבחן מדי שבוע.

‏יפה!

‏בעיקר בעמדה 10, ‏המאבק המנטלי רלוונטי עוד יותר.

‏אתה חייב להיות ממוקד עוד יותר.

‏אני כנראה לא המתאמן הכי טוב ‏מבחינת האנרגיה שאני משדר.

‏אני שחקן שנהנה הרבה יותר ‏מהמשחק עצמו מאשר מהאימונים.

‏תמסור לי הנה, תמסור לי.

‏השנה, פין באמת נחוש ‏לתת את המשחק הטוב ביותר שלו.

‏בגלל הניסיון והמיומנות הרבים שלו

‏אתה רוצה שהוא יניע חלק גדול מהמשחק.

‏מוכן?

‏האתגר שעומד בפניו ‏הוא להצליח לעשות זאת שבוע אחר שבוע,

‏נגד שחקני הגנה

‏שמאמינים שאם הם יסגרו על פין,

‏המתקפה הסקוטית תיחלש.

‏- אנגליה -

‏"יום הולדת שמח…"

‏- יום הולדת 24 למרקוס סמית -

‏"יום הולדת שמח

‏"לך"

‏עוגה טעימה, לא? כל הכבוד, גברת סמית.

‏מרקוס סמית הוא אחד השחקנים המלהיבים ביותר

‏שהופיעו בנבחרת אנגליה בשנים האחרונות,

‏והוא משחק בעמדה כה אייקונית.