Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download English Subtitle

Release info

아는형님-Knowing Bros-E175 190413 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
아는형님 Knowing Bros E175 190413 HDTV H264 720p-Unknown-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 175 [VIU Ver.] "Choi Soo Jong

Tags

HDTV
hdtv
720p
720
HD
Published on: 2019-04-14
Downloads: 72
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 199 lines.

Are we all here?

You scared me. - What is it?

What's up?

For what...

do we live for?

At what age do you want to die?

We always say...

that we're 20 or 30 years old at heart,

but our bodies are... - We're old.

getting worn out from the years.

Many people die at our age. - President Seo.

Until when do you want to live until?

I only have one wish.

I want to die healthy and in peace,

instead of dying... - Instead of being sick?

while struggling with bad health. - People will struggle carrying you.

I once saw a famous... - How will they carry your body?

What about you, Kyung Hoon?

Me? - Yes.

I have a cancer insurance until I reach 100 years old.

I should live at least to 80 to get my money's worth.

You have a cancer insurance? - What is that?

Can it be extended or not? - Not extended.

That's a good deal. - Does it not cover you from 101?

It won't.

Until when do you think you'll live, Ho Dong?

I want to live until...

I make sure...

people I love, like Jang Hoon, are in a good place.

After you. - Wait, does this good place...

refer to a wife or deathbed? - A graveyard?

I have to send him to a good place.

Who'll look after him?

I have to.

You're going to see all of us go before you die?

I don't think I can take care of you.

Why not?

I can't. - Why not?

I think you're too healthy.

Fine, don't mind me. I'll just take care of myself.

I think you'll live the longest. - Whatever.

I'm going to live longer than all of you.

You have to remind yourselves that there's a difference...

between how long you want to live and how long you can live.

I saw an age of death test on TV a few days ago.

What do we do? - Here.

Cross your legs, then sit down.

Once you've sat down,

you get back up again.

You must stand as is.

You can't use your hands to give you a boost.

I can't... - Sang Min's not optimistic.

You'll die soon then.

That's it. - Yeong Cheol!

You'll make it past 100 for sure.

I'm sure of it. - Anyone can do that.

This doesn't make sense.

What does it mean for yoga instructors then?

No, from the top... Wait a second.

You start by sitting with your legs crossed.

I see. - That's what I did.

Now stand up. - Let's live long lives.

Yes, let's.

No way. - Until we're 100!

Kyung Hoon shouldn't live until he's 100 though.

Why not? - Because he's no help.

I bet you can't do it. - I want to see Ho Dong try.

He can't cross his legs. - So I sit.

I sit like so. - Yes.

Stand back up. - You have to stand up.

Is that all I have to do?

Do you really think I can't?

Must I stand up to get rid of Jang Hoon?

Yes.

You must stand up.

He's patting your grave.

How did you know that?

Like this. - Yes, a grave.

Goodness.

How dare you.

Look. - So I'm seated.

Now stand up. - Am I supposed to...

stand up now? - Yes.

We're seeing who'll die first out of the three.

Let's do this. Kyung Hoon, over here!

This grave needs work done on it.

Just bring in the machine.

I told you to dig his grave vertically.

His needs to be deeper.

Is it possible to stand up in this position?

The others did. - Try and get back up.

Si Hoo, don't watch this show.

Si Hoo, what should we do about your dad?

Look. - I can't even sit down properly.

No way. - The others are fine,

but Soo Jong really needs to live a long life, so...

That's right! - Let's put him to the test too!

This'll be easy for him. - Come on, try this.

Get over here then. - Show us.

You can say hello later. - Come on.

Hold on a second. - Do this first.

I've been alive on this earth...

for more than you realize.

I've lived on this earth for more than a thousand years.

You've played so many kings in your life.

You're known as King Soo Jong.

Hi. - Hello.

We're from My Only One High.

He's my dad. - I'm Choi Soo Jong.

She's my daughter. - I'm UEE.

Welcome!

In the series, he played your father,

but you're here as friends today.

That's right. - Don't you call him "Dad"?

Yes, that's what I call him.

You played father and daughter.

"Hello, brother."

"My brother's here."

"My brother's here!"

He played Taejo Wang Geon.

"Who laughed?"

"It's good to see you, brother." - He's so well-prepared.

"I'm a huge fan of yours."

Did you prepare that for today?

Is it a prop?

I made it.

I did so because I'm a huge fan.

Hee Chul always does his best. - Actually,

I've never met Hee Chul or Kyung Hoon before.

Likewise. - Right.

After finding out that I'd be on the show,

I looked up some episodes.

Really? - You guys...

And? - just don't have any filters.

You throw about comments that come to mind...

and then hope for one to be funny. - That's right.

Was this a success?

Yes, I think so. - That's good.

I think it was. My gosh.

I'm just so happy to see you. We're all fans.

In Gyo Jin is nothing compared to Soo Jong in terms of events.

He's known as the original King of Romantic Gestures.

No way. There's no such thing. - Gyo Jin is nothing.

When it comes to romantic gestures,

his are out of this world. - He's on a different level.

That's right. - Compared to others,

his are out of this world. - Honestly...

Things are starting to get weird.

Why? - I'm a transfer student,

so we should all be friends.

However, you're still addressing me as your senior.

Ho Dong, why don't you say that...

it's nice to see me and that we should have fun today?

I don't think I can.

Why not?

He's a friend that I admired...

from a young age.

Do you use honorifics with friends?

Do you find him as difficult as Lee Man Gi?

I think he does. - How about this?

Man Gi or Soo Jong? Who's more difficult for you?

Man Gi will be uncomfortable around Soo Jong too.

Man Gi will be uncomfortable too?

What's important is that Soo Jong's...

a year older than Man Gi.

What? - Really?

I met Man Gi once.

Really? - Do you address him informally?

Yes, I do.

How does he address you?

Like an older brother.

I can't even imagine it.

It seems weird. - Seriously.

UEE, you're shocked too, right? - Yes.

Then... - I've never heard it before.

I know. - Tell me about it.

We can't keep going like this.

Guys, come on out.

To make things more comfortable for you,

That's right. - we'll party for a while...

and then get back to our conversation.

Right. - We need to do this...

for you to stop addressing me formally.

Let's do this. - Soo Jong, let's party!

Yes, let's!

What was that? - Come on!

Go, go!

Come on!

This... - When Soo Jong...

used to host a show,

he'd do this dance during the opening.

That was unbelievable.

His dancing...

reminded me of Kyung Hoon's.

Mine's not even close. - They're similar.

Right? - Kyung Hoon dances like that too.

Really? How does Kyung Hoon normally dance?

Kyung Hoon's the only one who can challenge Soo Jong.

Kyung Hoon, take the stage. - No way.

More English subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left