Nikita

Nikita

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Nikita S04E06 1080p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb HI
Nikita S04E06 720p WEB-DL DD5 1 H 264-NTb HI
A Commentary by elderman
sync, corrected by elderman

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
720p
720
Published on: 2014-01-24
Downloads: 37
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 199 lines.

Impressive.

Not many recruits could take down

a guard nearly twice their size.

He had the superior training and conditioning.

All you had were your instincts.

And your teeth.

Normally, such actions would be cause

for immediate cancellation.

But you've only been here a few days,

and Division is all about second chances.

- I want out. - But of course.

When you're ready.

When you learn that

brute force will never be as effective as deception.

You can either be powerful and beautiful,

or you can be a wild animal.

But you have to choose.

I can't decide for you.

So the question is, who will you be?

Get down! Get down now! Get down!

- Hello, Philip. - Hey, wait, wait, wait!

We can discuss this.

No more deals, no more illusions!

Ryan sacrificed himself for the truth.

Now it's your turn.

There were others.

It wasn't just me, there were others.

I know that.

Why do you think I'm here?

Their names.

This is the-- this is the contact file.

It's all of them, the entire group.

You can't let it get back to me.

They'll retaliate, no matter where you hide me.

Trust me. No one will ever find you.

- One down. - Seven to go.

Federal authorities have yet

to comment on what caused the explosion,

but marshals have confirmed that this was the convoy

transporting Philip Jones,

the former cfo of MDK...

- What the hell is she doing? - Don't you people knock?

Exactly what she told you needs to be done.

She's taking out the group.

And I told her there's a process--

investigate, collect evidence, ferret them out.

We can't just go around killing these people,

even if they're dirty.

Why not? Sounds like a plan to me.

Hard to believe, but there are ways

of getting things done

that don't involve illegal activities.

Yeah, well, she tried it that way,

and now Ryan's dead.

You're saying you agree with this?

What I'm saying is... She's just getting started.

So we've given her

the Presidential Medal of Freedom,

and she's a national hero.

Now she's out there assassinating

charter members of the Fortune 500.

Be sure and get my neck, would you?

Of course.

Our government forbids the assassination--

Don't make me laugh.

Our government trained her to be an assassin.

And she never misses her target.

So what?

Nikki's wiping out the elites

that killed Ryan and tried to start World War III?

Oh, no. We don't want that.

Let's say Ryan Fletcher's intel is correct,

and this group has planted 54 doubles

in key positions of power around the world.

What happens after,

when Nikita kills the puppet masters?

There would be sleeper agents operating off book.

Military officers, executives, politicians--

this is why you need to get us off the base.

We're the only ones who can reign her in.

- I don't think that's-- - You are not gonna find her.

Sonya's already looking for her through Shadownet,

but there's only so much we can do from a desk.

We need to be on the ground. That's how we'll find her.

Yeah, but why should we?

Look, Nikita wants to reduce

the 1% of the 1% to 0...

I say pull up a chair and pass the popcorn.

You really want innocent people to die?

Because that is what is going to happen.

Come on, Mikey, she wouldn't let that happen.

You really think you know her now, huh?

But you weren't there in the very beginning.

You didn't see her when she first came in.

This is her fourth incident in her first week,

and now Damon's missing half his ear.

Everyone knows Damon likes to knock the girls around.

It was inevitable one of them decided to knock back.

Well, it's one thing to go after a guard.

It's another to attack someone who's trying to help her.

She needs training, like any recruit.

No, this is different.

She doesn't fight for a purpose.

She fights as if something's trying to get out of her.

She's...

Special.

Dangerous.

I'm going to recommend to Percy

that we cut our losses and cancel her.

You know, the entire time we were talking,

she was trying to figure out a way to kill me.

Her tactical sense is intuitive.

If we could just harness that talent,

she could be the greatest agent Division's ever known.

But if we can't control it,

she could be the weapon that destroys us all.

What does that prove?

She did destroy Division. What's wrong with that?

It's not about Division or training or even Amanda.

It's about Nikita and what is deep inside of her.

It's...a darkness.

Look, Amanda showed her happiness,

the finish line-- and she stole it all away.

I mean, it's enough to turn anybody upside down.

Ten years ago, when I said she could end up

destroying us all, I was talking about Division.

But now, I'm talking about the world.

As much as I love her, I-I can't let that happen.

Stop her.

Do whatever you have to do.

== sync, corrected by elderman == @elder_man

Yeah, well, you said she wouldn't come after us.

I underestimated

her desperation. Great.

Can you just make sure to let

Howorth, Wells, and Kwon know that?

Oh, wait, you can't.

They're dead.

The priority at the moment is to make sure

you and the rest of the group remain safe.

Look, Nikita works best when she can divide and conquer.

I suggest you deny her that approach

and fortify to a single location.

Well, this place is totally off the grid.

I ran it through a dozen shell companies,

so it wouldn't show up under my name.

Perfect.

I'll come prepared with some recommendations

on how to deal with Nikita. No.

I'll call the others,

and we'll figure out Nikita.

And then we'll discuss you.

Me?

This group has enjoyed success

from a position of absolute secrecy

for generations.

All that started to change

once we brought you on board.

I hardly think I can be blamed.

Look, I'll bottom-line it for you--

this meeting is for decision makers only, all right?

Your history shows you're not someone who can be in charge.

It's just something you're not capable of.

Hey, but I'll put in a good word for you.

You have no idea what I'm capable of.

From our last victim.

Same as the one that Sam and I found

from a shoperative in Zurich.

Great.

Let's hope they're on the same

friends and family plan.

I got something.

A message.

Looks like Trevor Adrian called a meeting.

These are GPS coordinates.

Somewhere near Binghamton.

It's a few hours away. We can be there soon.

Nikita, you sure about this?

It's perfect.

They'll all be in the same place.

Right, which means a frontal assault.

Not picking them off one by one

from the shadows anymore.

So far we've managed to keep your name out of the news.

But this? This will get loud.

Let it get loud.

You know that I'm with you, no matter what.

You want to invade the moon,

and I will find the next rocket ship.

But please,

think about the line that you're about to cross.

You fought so hard to clear your name,

and you're finally being recognized

for who you really are-- a hero.

Alex,

you've always said that you've learned so much from me.

And you know what, I've learned a lot from you too.

I've learned to...

Stop running from who I am,

More English subtitles for Nikita

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left