Skyfall (James Bond 007) (Skyfall)

Ronsons ievainots.

Viņš jāpārved.

Vai tas turir?

Cietā diska nav.

Skaidri zini?

Nav. Pagaidi.

Viņi dabūjuši sarakstu. Dzenies pakaļ.

Es palīdzēšu Ronsonam.

Nav laika.

Jāaptur asiņošana!

Pamet viņu!

Tu viņam seko?

Viņš brauc melnā audi.

Kā ar Ronsonu?

Viņš ievainots.

Mēs sūtām transportu.

Viņi nepaspēs!

Viņš mūs pamanīja.

Mediķi būs pēc 5 minūtēm.

Nekas. Tev to tāpat nevajadzēja.

To arī ne.

Pieliecies.

Malā!

Tener, uz kuru pusi?

Brauc. Es vadīšu.

Jūs zināt, ka nedrīkstam zaudēt sarakstu.

Jā, kundze.

Kur viņi ir?

Šķiet, uz Lielā tirgus jumtiem.

Pa kreisi uz tiltu. Nogriez ceļu.

Kas notika? - Vilciens.

Ko?

Viņi uzlēca uz vilciena.

Dzenies pakaļ!

Viņa izbrauc no zonas.

Signāls pazuda.

Kas notiek? - Es viņiem sekoju.

Kameras, satelītu - vienalga, ko!

Kas turbija?

"Vabolītes". Laikam.

Bond, viņš āķē nost vagonu!

007, esi vesels?

Es pārsēžos.

Kas notiek? Ziņo!

Grūti paskaidrot.

007 vajā zagli.

Drīz beigsies ceļš.

Tālāk netieku.

Varbūt izšaušu.

Ugunslīnijā šķērslis.

Atkārtoju, ugunslīnijā šķērslis.

Priekšā tunelis. Pazaudēšu viņus.

Vari atrast labāku vietu?

Nav laika.

Šauj.

Es teicu - šauj.

Nē! Varu trāpīt Bondam.

Šauj taču, nolādēts!

Aģents kritis.

OPERĀCIJA "SKYFALL"

Londona, MI6

Komandors Džeimss Bonds. Nekrologs

Virsnieku Bondu uzskata pargājušu bojā,

izpildot uzdevumu Turcijā.

Komandors Bonds

Jūtos kā izsaukta pie skolas direktora.

Jauns priekšsēdētājs. Tā ir pieņemts.

Tikai veltīgi tērē manu laiku.

Piedodiet, pirmajā tikšanās reizē

jārunā par tik delikātu tematu.

Bet... būšu pret jums atklāts.

Tas ir ļoti labi.

Premjerministrs ir nobažījies.

Mani aģenti izmeklē visus pavedienus.

Varbūt aģenti jāatsauc? - Viss apsvērts.

Piedodiet, jūs izvairāties no atbildes.

Piedodiet, kāpēc esmu šeit?

Pirms trim mēnešiem jūs pazaudējāt disku

ar ziņām par visiem NATO aģentiem,

kas iefiltrēti teroristu organizācijās.

Sabiedrotie nenojauta, ka tāds pastāv.

Piedodiet, jūs zināt, kāpēc te esat.

Vai šī ir "civilā uzraudzība"?

Nē, atkāpšanās plānošana.

Valsts jūs dziļi ciena

par ilgajiem dienesta gadiem.

Pašreizējā termiņa beigās

jūs saņemsiet bruņinieka titulu.

Apsveicu.

Jūs mani atlaižat.

Nē, es uzraudzīšu pārejas posmu

Iīdz jūsu labprātīgai aiziešanai.

Pēctecis vēl nav izraudzīts, tāpēc...

Es neesmu muļķe, Melorij.

Apzinos, ka nevaru strādāt mūžīgi,

bet nepametīšu MI6 sliktākā stāvoklī,

nekā to saņēmu.

M... jums bijusi lieliska karjera.

Aizejiet ar cieņu.

Pie velna.

Aiziešu, kad darbs būs izdarīts.

Jā?

Pašlaik?

Trauksme no Q nodaļas.

Kāds mēģina atkodēt nozagto disku.

Izsekojam atkodēšanas signālu.

Nosakām atrašanās vietu.

Lielbritānija.

Londona.

Ātri uz kantori.

Signāls nāk no MI6.

Datu pakete ir mūsu tīklā.

Labojums - aiz mūsu ugunsmūra.

Jāslēdz tīkls. - Nē, izseko.

Mums jānoskaidro avots.

Atrodiet avotu.

Kā viņi iekļuvuši mūsu sistēmā?

Notiek meklēšana.

Izskatās...

Izskatās, ka tas irjūsu dators.

Izslēdziet.

Kas tas ir?

Pārdomā savus grēkus

Dieva dēļ!

Nost no ceļa!

Nepazīstat manu mašīnu?

CNN karstās ziņas.

Ārkārtas dienesti vērtē postījumus,

un izmeklētāji meklē pavedienus

pēc vērienīga teroristu uzbrukuma

pašā Londonas centrā.

Neviens vēl nav uzņēmies atbildību

par "kiberteroristu uzbrukumu"

britu slepenajam dienestam.

Vismaz seši cilvēki gājuši bojā,

daudzi ievainoti.

Uzreiz pēc sprādziena

cietušie nogādāti tuvējās slimnīcās.

Jāiet, kundze.

Es atradīšu vainīgo.

Kur, ellē, tu biji?

Izbaudīju savu nāvi.

007 gatavs dienestam.

Kāpēc tu nepiezvanīji?

Atklātnīti nesaņēmi?

Mēģini arī tu kādreiz izrauties.

Paveras jauna perspektīva.

Tavā slēptuvē pietrūka dzeramā?

Ko tu teici?

"Šauj taču, nolādēts."

Es pieņēmu Iēmumu.

Vajadzēja uzticēties man.

Varējām zaudēt tevi

vai arī noteikti zaudēt visus aģentus.

Es pieņēmu vienīgo iespējamo Iēmumu.

Tu zaudēji savaldību.

Gaidi, ka atvainošos?

Tu zini spēles noteikumus.

Gana ilgi abi esam tajā piedalījušies.

Varbūt pārāk ilgi.

Runā savā vārdā.

Ronsons neizdzīvoja, vai ne?

Nē.

Tās ir beigas.

Abi esam izšāvuši pulveri.

Ja tu tā domā, kāpēc atgriezies?

Labs jautājums.

Tāpēc ka mums uzbrūk.

Tu zini, ka esi mums vajadzīgs.

Te nu esmu.

Dabū atļauju atgriezties dienestā.

To saņemsi, kad nokārtosi pārbaudījumus,

tāpēc izturies nopietni.

Arī duša tev nenāktu par ļaunu.

Aizbraukšu mājās pārģērbties.

Mēs pārdevām tavu dzīvokli.

Mantas atstājām noliktavā.

Parastā kārtība,

kad mirst vientuļš neprecēts darbinieks.

Vajadzēja piezvanīt.

Sameklēšu viesnīcu.

Šeit tu noteikti negulēsi.

Uzbrucējs ielauzās klimata kontrolē,

bloķēja drošības protokolus

un ieslēdza gāzi - izdarīja neiespējamo.

Uzlauzta arī viņas datu bāze.

Viņi zinājuši, ka M nebūs ēkā.

Viņa nebija mērķis.

Gribējuši, lai viņa to redz.

Kur mēs esam, Tener?

Jaunais kantoris.

Vecā ēka esot "stratēģiski vārīga".

Maigi izsakoties.

Uzlauzta britu drošākā datorsistēma.

Tas ir kara pieteikums.

Bijušais Čērčila bunkurs.

Esam atklājuši XVIII gadsimta tuneļus.

Aizraujoši, ja nebūtu žurku.

Kad tikšos ar M?

Rīt tiksies ar M un ar Meloriju.