Gleipnir (グレイプニル)

.قول دادی

.راجع به خواهرم بگو

.باهم همکلاسی بودیم

همون مدرسه‌ای که معلمت خودکشی کرد؟

.نه، یکی دیگه

.بعد اون جریان رفتم یه مدرسه دیگه

.اونجا بود که با النا آشنا شدم

.واقعاً آدم خوبی بود

خودکشی معلمم و مدرسه جدید باعث شد .حسابی برم تو لاک خودم

.اما اون می‌خواست هرطور شده سر صحبتو باز کنه

.خیلی نه، اما کمکم کرد کمتر احساس تنهایی کنم

.حس می‌کردم واقعاً میشه بهش اعتماد کرد

...البته جذبه‌های دیگه‌ای هم برام داشت

...اینش دیگه به درد من نمی‌خورد

.برای همینه که باورم نمیشه حرفت راست باشه

الینا بیاد پدر مادر خودش و کلی آدم دیگه رو بکشه؟

Uso mitai na koto mo tsukitsukerareru بعضی مواقع مجبوری با چیزهای تصورناپذیر روبرو بشی

Genjitsu wa yōsha naku aru واقعیت‌های تلخی وجود دارن

Kanaetai omoi wa neko no ashioto آرزو مثل قدم‌های یک گربه ست

Shiranu ma ni shinobi ryōte tsume tateru بدون این که بفهمی خودشو بهت میرسونه و تو چنگ می‌گیرتت

Tesaguri de susumu keredo کورکورانه به جلو میرم

Seikai mo machigai mo ima wa wakaranai هنوز که هنوزه درست و غلط دنیا رو تشخیص نمیدم

Zankoku na sentaku shika nai to shitte mo حتی اگه بدونم دنیای بیرون جز ظلم هیچی نیست

Sore ga kimi no tame nara ba se o muku اگه بخاطر تو باشه، حاضرم تن بهش بزنم

Yokubō no mama awasete میلم توی سرم می‌خونه

Ugatsu iwa no ne tachimukau که با سنگی که جلوی راهم قرار گرفته روبرو بشم

Kore kara wa futari de hitotsu از حالا یک روح میشیم در دو بدن

.گدا. ۲۰۰۰ ین بیشتر توش نیست

بنظرتون صاحبش دنبال سکه می‌گشت؟

.ولش کن. حواس خودتو پرت نکن

.ما دنبال طعمه‌ی گنده‌تر از ایناییم

هن؟

الان به من دستور دادی؟ بزنم بکشمت؟

.سوبارو، بسه

.دیگه خسته شدم. من که رفتم خونه

.از دستش ناراحت نشو. بچه‌س دیگه

.می‌دونم

.برای رسیدن به هدفمون قدرت سوبارو رو نیاز داریم

.نیست. یه جای دیگه رو بگردیم

.میگم، شوئیچی کون

گفتی تو این کوهستان آدمای خطرناکی هستن؟

تا الان مسیرت بهشون خورد؟

.آره

واقعا؟! اگه یکیشونو دیدیم !چیکار کنیم؟ بگو

...راستش من هنوز

.کشتمش

،روز اول که رفتم خونه‌ی کلر

...یهو یه زن بهمون حمله کرد

...باهم جنگیدیم. آخر

.دروغه

...تو همچین...کاری نمی‌کنی... آدم نمی‌کشی

آها! کار اون بود،‌ نه؟

!عین من الان رفته بود داخلت

.نه. من بودم که کشتمش

.با این که می‌دونستم می‌خواد چیکار کنه، جلوی کلرو نگرفتم

چی شد؟

...این بو

!تنها نیست، دو...سه نفرن

نکنه اینا...همونان که کلر می‌گفت؟ دوستای خواهرش؟

...از بوی خالی می‌تونم بفهمم

!سطحشون زمین تا آسمون فرق داره

!حریفشون نمیشیم

بوی کیفم از طرف اونا میاد؟

...حالا چی؟ کارت‌شناساییم اون توئه

اگه بیان دم خونه‌م چی؟

هی شوئیچی کون...اینا...آدمای بدی که نیستن؟

...این قدرت...یارهای اونن. یه حرکت اشتباه کنیم

بنظرت باید به پدر مادرم بگم فرار کنن؟

زیادی نگران شدم؟

.بریم

!نه! اگه پیدامون کنن چی؟

.چیزی نیست. قسم می‌خورم نجاتت بدم

.می‌بخشید، سر صحبت باز شد

.اما پیمان بسته شد. حالا این دختر... کلر یکی از ماست

!سلام به همگی

.پیمان رو بستی! پس الان دیگه می‌تونیم باهاش حرف بزنیم

.من موراکامی یوتا ام. یه ۱۹ ساله‌ی بیکار

...موسیقی دوست دارم، دنبال دوست‌دختـ

راستی ‌شوئیچی کو؟

،دوستت همراه اون دختر کلاه‌کاسکتیه .یوشیوکا سان، رفتن یه جایی هنوز برنگشتن

چطور مگه؟ همو می‌شناختن؟

.فکر نکنم

.شرمنده‌. باید جلوشونو می‌گرفتم

.آخه گفتن میرن یه دوری بزنن زود برمی‌گردن

...دختره‌ی خنگ. اصلاً به من چه، هر غلطی دوست داری

.تو

می‌دونی شوئیچی من کجاس؟

.عجب. فیلمم ضبط می‌کنی؟ واقعاً عین یه دوربینی

.راست کار چش‌چروناس

...نخیر! فقط فیلم‌ساختن دوست دارم! دنبالشون رفتم چون

.کار ندارم چرا. فقط بگو شوئیچی من کجاس

.بقیه‌شو ببینم

.همینقدر تونستم بگیرم. بعد گمشون کردم

.آها

.می‌بخشید، من میرم دنبال شوئیچی بگردم

.وایسا

.یه ساعتی شده که رفتن، هنوزم ازشون خبری نیست

.به احتمال زیاد تو دردسر افتادن

.می‌فهمی که چی میگم

.برام مهم نیست. شما رم که زور نکردم بیاین

...امیدوار بودم فهمیده‌تر از این حرفا باشی

.اما منم از آدمایی که دوستشونو ول نمی‌کنن خوشم میاد

.همراش میریم

.البته گفته باشم، تو گروهمون خیلی بزن‌بهادر نداریم

جز یکی. یوتا، زحمتشو می‌کشی؟

.حتماً

مگه قدرتت این نیست که قیافه بی‌ریختتو خوش‌تیپ کنی؟

!به کی میگی بی‌ریخت؟

...آخه این زنه گفت

بهت که گفتم. راجع قدرت دوستامون .به کسی که دوست نیست نمی‌گیم

.بهرحال زحمتش با تو. این مشکل ما هم هست

.هم یوشیوکا دوست ماست، هم تو کلر

.اونموقع هم به همین خاطر بود. بخاطر ضعف من یه آدم کشته شد

.می‌ترسیدم. می‌خواستم خودمو نجات بدم

!اما دیگه فرار نمی‌کنم

!حریفم هرکی که بود بود! هرچی که شد شد

.بو دو تا شد

!اونی که کیف دستشه تنهاس

!شاید هم موفق شدیم

چی رو؟

با من کاری دارین؟

...بچه؟! کی اومد

واسا الان مسخره‌م کردی که بچه‌م؟

...چیزه...کیف پولم

.کله‌م کیری شد

...نفله‌های عن

.بمیرین

.حریفم هرکی که بود بود. هرچی که شد شد