The Evolution of Our Love (Ai Qing Jin Hua Lun / 爱情进化论)

Say, the people you guys suggested is great.

It looks so good!

That's called being photogenic.

How come I feel that you two look like a couple?

Let me see. There is something indeed.

Everyone, don't jeer anymore. Please, quiet down.

I have something to say to everyone.

I hope that everyone can stop joking about me and Qingqing.

We are just good colleagues.

Then, since our good-natured Dr. Lu has already said such words,

let us not tease them anymore.

Okay. Go back to work now.

Hey, Lu Fei, how old are you now?

Twenty-eight.

Oh, you're not young anymore.

But I never heard of you having any girlfriend.

Supervisor, stop putting salt on his wound.

Women now are very practical.

Lu Fei doesn't have a house or a car.

He's an introvert and doesn't like to talk.

Where will he find a girlfriend?

Those that have good qualifications, won't like him.

Those that have poor qualifications, he won't like them.

Those so-called left-over men and women have a similar problem.

Their abilities can't keep up with taste. Can't do anything about it.

Moreover, Dr. Lu, while keeping guard of our high-earning field,

doesn't like to strive hard!

Lu, you should save money and buy a house now.

The housing prices here in Beijing, from what I can see

are increasing from here to.... infinity.

Everyday, you should see more patients.

You mustn't limit it to just seven every day,

and then refuse to see any more patients.

Supervisor, I'm a person

who doesn't like to live a fast paced life.

- I'm very contented with how I am now. - Look. Look.

Supervisor, this good lad has a 20-year-old body, but a 60-year-old attitude.

No... I actually can understand him very well.

After leaving the government hospital, he told me during his interview

that he doesn't want to clean mouths like some production line.

Everyone has their own aspiration.

To fall short of the best but be better than the worst.

He just wants to be a relaxed and a happy commoner.

Just like me.

Dr. Xiu, don't describe all of us girls as too practical.

In this society, the rich people are only a minority.

Don't most of us girls eventually need to marry a commoner,

assist our husband and teach our children,

and then live the rest of our lives in a peaceful and dull manner?

I feel that as long as there is love, one can be happy.

What I'm saying earlier are the ugly girls.

But don't worry. For pretty and young girls like you,

you have a bright future.

Disperse...

Go back to work.

I'm late.

I also just arrived. Quickly eat.

Hey.

Timing and Subtitles brought to you by Love in Progress Team @ Viki

Be more natural. Don't act like a thief.

I'm not.

Here. Eat more.

They indeed are dating now.

Hey, today—

- My bowl— - Use mine. I'll go exchange it for a new one.

I'm really speechless with myself.

Have I been single for too long that I've become weird?

How come an ordinary dating relationship feels like some love affair?

What are you not confident about?

You're richer than him.

I'm in a love relationship, not bragging about my wealth.

Okay already. Stop with the nonsense.

Make good use of your time.

People of younger ages nowadays...

You know what I mean.

Get lost! Female pervert!

Wife, I'm leaving for my business trip now.

No, wait! You usually are doing overtime

and now you're going on a business trip on a weekend?

I even thought that you can help me take care of the child

during weekends so I can be more relaxed.

Is your superior still human?!

Sending people out on business trips on weekends?!

What can I do?

I must earn money to support our family.

What if I go back to work?

Who will take care of the child?

Don't you still have your parents?

How could you say that?

My parents can't take care of the child every day.

He doesn't have your surname? He isn't your son?

You're also blaming me for that?

My mother wanted to come to Beijing, but you refused.

I won't talk to you anymore.

I will be late. I'm going now.

Hey, no! I... Let me tell you, we haven't registered his birth yet!

By then, don't you get mad if I make his surname same as mine!

Really sorry, Mister. We can't fix it.

The parts have been phased out.

Can you think of a way to start it up?

I have important files inside it.

You didn't back it up?

There's no way then.

You should give up early on.

I'll help you look for another one with better qualifications.

I don't care if he has no house or car.

I'm willing to strive together with him.

I won't be like his ex who was so materialistic.

Look at how stupid you are.

Do you know that girls your age treat "The Tiny Times" as their life goal?

Only you are living in the stone age.

Are you dumb?

You and him striving together?

Let me ask you, how much do you earn every month?

You have no background or artistic talent.

What will you use to fight in this world?

What you should work hard to get is a man.

I'm indeed fighting hard for a man.

You don't understand Brother Lu Fei.

He is so good.

He's the kind of man that I've wanted to marry since I was little.

I surely will be very, very blissful if I end up with him.

Hey, haven't you heard that everything goes wrong for the poor couple?

You indeed earn a lot, but do you sleep comfortably?

How many have you blocked this month?

My service attitude for this month is quite good.

Just three bad comments, and ten curses.

Your reputation...

I also don't have any intentions of becoming a century-old shop.

Ten months.

This shop just needs to persist for 10 months, and it will be a success. Wonderful!

My Brother Lu Fei is the doctor with he best reputation in our whole clinic.

He is a good person.

He might have been hurt by that materialistic girl.

I must cure him. I mustn't give up and continue persisting.

I surely will make him fall for me.

- Thanks. - Okay. I remembered them. - Take care.

- This way please. - Okay.

Old Xiu, do you know anyone who can repair old cellphones?

My surname is Xiu (literally means "to repair") . But I can't repair everything.

Why? Your cellphone broke down?

Not this one that I'm using. An old one has broken down.

Why do you still want to repair an old cellphone?

Just throw it away. Buy a new one.

They're not that expensive and easy to use.

Stop being such a miser.

- Brother Lu Fei, you want to get your cellphone repaired? - Yes.

I know someone whose family manages a phone repair shop. I'll ask for you.

Sure. Thanks.

- Why be so courteous? I'll send you his number. - Okay.

Mention my name so you'll get a discount.

Let me look for it. This one.

- Do you still go to our retail shops to make surveys? - Yes.

I've been to almost all our shops here in Beijing.

If I continue going, I might go to the shops of our competitor next.

Honestly, you are indeed very suitable to be in this field.

At the start, I was thinking of developing you for the training aspect.

I never thought that you're more suitable in merchandising.

I'm... just a brick on your hand.

Just put me where you need me.

I then must put a golden brick like you into good use.

Work day is almost over.

I'll just call Lu Fei and let's have dinner together.

- He still doesn't know that we're now together. - Okay.

Lu Fei is... that guy I met when I fetched you from that restaurant?

I didn't introduce you properly last time.

This time, it will be more official.

Okay.

Hello.

Hello. Old place number 2.

Let's have dinner together. I have some good news.

I'm not in Beijing right now.

What? Where did you go?

I'm on a bus. I need to handle something.

I'll just set a date with you next time.

Goodbye!

Forget it. Let's change it to next time. He's quite busy.

The future days are still long.

Today, let's just enjoy our two people world.

- Let's think about what we'll eat. - Okay.

You two have a lot of meeting places, right?

Lu Fei and I have some restaurants that we frequently go to.

Hence, he's your male confidante?

He's not. He isn't my accessory.

I feel that calling others that way is quite disrespectful.

His position in your heart must be very high.

He is my best friend.

I'm sure that you two will get along. Let's go.

Your battery is broken.

- Can it be fixed? - Yes, it can.

Thank you so much. When will it be ready?

You can pick it up before noon tomorrow.

Okay. I'll leave it to you, then.

You're welcome.

A friend recommended you, so I'll give you a 10% discount.