Being Human

Précédemment dans Being Human.

Josh, pas l'argent !

- Combien de temps avons-nous? - Environ 30 minutes.

C'est hors de contrôle.

Tu es revenue !

Donc t'es en train de me dire que je ne peux pas voir Josh...

- Si, tu peux voir Josh. - Le vrai Josh...

Qu'à la prochaine pleine lune ?

Qu'il est loup-garou à plein temps maintenant ?

Il est parti.

- Aaah! - Arrête!

Je ne sais pas ce que c'était.

- Sally! Sally! - Sally?

Les gars ? Les gars !

Je t'aime, Aidan, mais je ne cesserai pas d'exister

si tu n'es pas prêt à me le dire.

Tu vas être gentil avec ta mère pendant que je serais parti, Isaac.

Je veux être avec toi pour toujours.

Aidan.

C'est moi.

Suzanna ?

Entre. Viens.

Je suis désolée.

Je suis désolée.

Josh?

Je suis là maintenant.

C'est Sally.

Tu dois savoir que je suis revenue différente.

Puissante.

Eh bien, je crois que "puissante" serait exagérer les choses.

Je commence en quelque sorte à avoir ce deal de feu.

et cette troublante capacité

à être témoin de meurtre d'enfant dans une autre dimension visiblement.

Donc, oui, je dois travailler un peu sur le facteur de contrôle.

C'est ce que je pense.

Josh.

Josh, tu peux m'entendre ?

Sally ? Qu'est-ce que tu fais ?

Josh? Josh!

Tout va bien. Je suis là.

C'est ça.

Qu'est-ce qu'il s'est passé ? Qu'est-ce que tu faisais ?

"Ce Moment du Mois"

Peux-tu juste essayer de rester en dehors de ça ?

C'est de l'argent.

Plus il se débat, plus il se blesse.

Ecoute, je sais que tu viens de rentrer et que tu es pleine d'espoir.

Tu voudrais établir une connexion avec la part de Josh

qui est toujours à l'intérieur de cette chose.

Mais, Sally, nous sommes dans ces bois depuis 3 mois.

-Nora... -J'ai perdu mon meilleur ami.

J'ai perdu la seule personne sur cette planète qui me comprend vraiment.

J'ai perdu Josh.

Et à chaque pleine lune, il revient un peu plus mal.

Je peux le voir dans ses yeux !

Il est en train de perdre son humanité.

Donc, tu vas devoir me pardonner si je suis à court d'espoir ces jours-ci.

Je crois que je peux l'aider.

Qu'as-tu dis ?

J'ai ce...

Pouvoir.

Ouais, je sais.

Je l'ai vu.

Mais que t'est-il arrivé après le feu d'artifice ?

Où diable es-tu allée ?

Eh bien, je l'ai fait rentrer, non ?

Je suis désolée. Peut-être ai-je déterré trop de corps.

Je sais que c’est probablement la magie qui l’a mis dans cette situation,

mais la magie de Donna, qui est la tienne, aussi, maintenant, je suppose,

me fout les jetons.

Très bien. Je veux dire, et alors ?

C'est quoi le plan ?

Toi et Aidan, vous restez ici,

vous vous mettez au régime s'mores et hotdog

et vous attendez que ça se passe,

jusqu'à ce que le loup prenne le dessus et que tu perdes ton mari pour de bon ?

Tu as raison, Nora.

C'est la magie de Donna qui a amené Josh à ça,

et je ne vois pas combien de choix nous avons.

Je l'aime aussi, Nora,

il m'a sauvée plus de fois que je ne peux compter.

Tu dois me laisser l'aider.

S04E02

C'est bon de te revoir. Je l'ai dit ?

En fait, tu n'as encore rien dit.

Oh, c'est la première réplique qui m'est venue, alors.

C'est un peu bizarre, non ?

Juste un peu.

Tout ce temps, je...

Je ne t’imaginais pas porter une veste en cuir.

Je suppose que je me suis laissé aller

ces deux dernières décennies.

Tu parles différemment.

Tu portes un pantalon.

Ça fait vraiment longtemps.

Ce qui t'es arrivé, heu, au bord de cette rivière,

tu ne le méritais pas.

Et, écoute, je dois te demander.

Comment ... comment ça ... Comment est-ce arrivé?

Qui ?

Sauve ton âme !

Renonce au monstre qu'est maintenant ton mari!

Jamais !

Isaac, attends ici.

Suzanna! Oh! Oh! Oh!

Bienvenue, ma chère !

La rivière !

C'était ma fin !

Le révérend...

Le révérend est un fou moralisateur.

Je t'ai observé.

Je suis désolé que tes bons amis et voisins

n'aient pas vu les meilleures de tes qualités, l'amour et la loyauté.

Tu devrais savoir que ceux qui sont élevés par un esprit éclairé

sont souvent obligés de payer le prix ultime ici-bas.

Tu es une femme bien, Suzanna Waite,

et si tu fais exactement comme je dis,

Je vous réunirai toi et ton mari.

Vous...

Vous êtes le démon

qui a déversé ce fléau sur ma famille !

Qui a dépouillé Aidan de son humanité.

J' honore son humanité !

Comme tu le fais.

Prends-tu vraiment pour un monstre

cet homme que tu accueilles dans ton lit.

et qui se nourrit de tes veines ?

Monstre.

Alors moi aussi?

Nous sommes pareils.

Forts, puissants plus que de mesure.

Libérés des obligations par l'immortalité.

L'amour que tu partages avec Aidan pourra brûler pour l'éternité.

Rares ceux qui ont cette chance.

Aidan méprise qui il est,

ce que vous en avez fait!

Il préférerait que je repose en cette tombe aquatique.

Il portera le deuil de son épouse.

Je t'assure que ces sentiments vont disparaître

lorsque vous serez réunis.

Notre vie est facile.

La seule épreuve à laquelle nous devons faire face est la quête de nourriture.

Cette sensation que tu ressens maintenant, cette faim, elle ne fera que grandir.

Tu dois te nourrir et vite.

Il y a un village au bout du chemin. Viens, je vais t'enseigner.

Quand nous serons rassasiés, nous retrouverons notre Aidan.

Je ne peux pas !

Je ne le ferai pas !

Pourquoi doivent-ils toujours courir ?

Il n'y a rien ici.

Je peux toucher le sol.

C'est un peu voyant, le cuir et tout ça.

Oh non!

Allez !

Viens.

Tu as été la première victime

dans le flot incessant des conséquences de ce que je suis devenu.

Je t'ai accueilli à la maison à ton retour. C'était mon choix.

- Oui. - Personne ne m'y a forcé.

Mais je t'ai fait des promesses.

Je l'ai fait. Dans ce temple blanc,

je t'ai promis de t'aimer et de t'honorer.

Cette fille qui devrait recevoir ces excuses est morte depuis longtemps.

Mais je ne t'ai pas honorée.

Suzanna, le jour de ta mort,

j'ai abandonné notre fils...

pour te venger.

C'était il y a 200 ans.

Et durant tout ce temps, je n'ai jamais été assez courageux

pour découvrir ce qu'il était advenu de notre garçon.

J'avais peur aussi.

Je peux dire qu'il a été laissé orphelin.

Mais qu'il est mort grand-père.

Je suis tellement content de te revoir.

Je voulais te revoir aussi.

Alors pourquoi...

Pourquoi es-tu restée à l'écart?

Aidan ! Regarde ça ! Regarde ça !

- Oh, oh, oh! - C'est impressionnant, Sally !

Pas vrai hein ? Tu as vu ça. Regarde.

Je suis un fantôme en train de lire un livre.

comme moi, en tournant les pages,

tu vois, avec mes mains !

Qui est-ce? Je pensais que tu étais revenu passer la nuit avec Kat.

Je l'ai fait.

Qui est ce long visage aux cheveux brillants?

Salut ! Je suis...

C'est une de mes vieille amie.

- Tu peux me voir ? - Ouais.

Et tu sais ce que les gens normaux peuvent voir ?

Un livre flottant. Tout le monde ! Regardez, c'est surréaliste !

- Pourrais-tu être plus subtile la prochaine fois, s'il te plaît ? - Qu'es-tu ?

J'étais sérieuse pour tes cheveux. ils sont vraiment beaux.

Concentre toi. Où as-tu eu ce livre ?

Il est à Donna. C'est ce que je vais utiliser pour aider Josh.

Donc je te suggère de mettre fin à ce que tu fais et de venir nous rejoindre dans les bois.

- Maintenant ! - Tu vas...Quoi...Attends !

- A quelle heure se couche le soleil ? - Attends.

Pourrions-nous, pendant une minute, faire comme si nous étions des personnes rationnelles

avec une saine méfiance envers le métaphysique?