The Legend of the Condor Heroes (Eagle Shooting Heroes / 射鵰英雄傳)

The Legend of the Condor Heroes

Episode 47

Kang.

Let’s

take a break here tonight.

We’ve been on the chase for a day. I’m tired.

Alright.

Go

get my master some food.

Me?

Did you hear me?

Alright.

Want some fruit? - Go away!

Leave me alone.

Do you want some?

Shagu had been with my father on Peach Blossom Island.

Maybe

she has seen something.

Please,

tell my father

who killed me.

Mr. Ouyang.

Greetings.

My father asked me to wait for you here.

How did he know I would be here?

He’s well versed in the arts of divination.

He knows what he wants to know.

Lass.

Your father is talented indeed.

Hussy.

You hit us with

Bone-penetrating Needle.

Give us the antidote.

Do you mean Mr. Ouyang

failed to treat you two?

I…

Spare us your acting.

It’s exclusive

to Peach Blossom Island.

We…

How can we treat it?

Mr. Ouyang.

They are hinting that

your martial arts

are inferior to my father’s.

You…

I…

Hussy,

you…

You guys stand guard outside.

Make sure we aren’t ambushed.

Now!

Mr. Ouyang.

My father is being harassed

by some stinking Quanzhen Taoists in Xinsheng Town.

If you don’t go to his rescue,

he may be in danger.

Is he?

They insist that

he killed five of Freaks of the South.

They want to avenge them.

Then there is Old Urchin.

Once he has managed

to forget the martial arts

he got from Nine Yin Manual,

he’ll go to my father for a duel.

My father

is in trouble.

Those Taoists

aren’t on your father’s level.

Old Urchin is the real problem.

Mr. Ouyang,

my father thought hard

and has finally figured out

those weird words on Nine Yin Manual.

Has he?

My master has yet to

figure them out.

No way could your father manage to do it.

Or feeling restless,

sometimes heavy as lead,

sometimes light as feather,

sometimes immobile as bound,

sometimes feeling hot and cold,

sometimes happy and excited,

Mr. Ouyang, have I got it right?

What next?

I forgot

what comes next.

I do remember what comes after that.

Something like…

Every pore feels soothed.

Like seeing thirty-six components within the body,

as clear as items on the shelves.

It’s exhilarating.

It’s pacifying.

Mr. Ouyang.

I’ve not been lying, right?

You sassy girl couldn’t

have forgotten it.

Stop pulling wool over my eyes.

Translate me

the weird passages.

Otherwise…

Sure.

If you will go for my father’s rescue,

I’ll recite you the translation of

these weird passages.

Who knows if you’ve just made it up?

Jing has written Mr. Ouyang

the Manual.

Once I gave you

the key part,

you can tell its authenticity

by the context.

Alright.

Lass.

I believe you one more time.

We spend the night here.

I’ll go to rescue your father

tomorrow morning.

Good. We have a deal.

Sister Watermelon.

Sister Watermelon. - Shagu!

How come you are here?

Shagu.

Take it easy.

She is my Sister Watermelon.

Sister Watermelon.

I have something for you.

I have fruit for you.

Do you want some?

It’s sweet of you.

Shagu.

Grandpa took you to Peach Blossom Island.

How come

you are here?

He forced me to learn to write every day.

I don’t like it.

I want to go back to my home.

Yang Kang

and Mr. Ouyang

took you away, right?

Yes.

My buddy Yang Kang

and Mr. Ouyang

took me here.

Have they been to

Peach Blossom Island?

Did Grandpa know it?

Grandpa?

He didn’t know.

Please don’t tell him I slipped away.

He will beat me up!

Shagu. Don’t worry. I won’t tell him.

You said Grandpa made you learn writing?

I did poorly that day.

He threw into a temper.

And then?

Then a mute servant came

and told him something.

Did you overheat it?

I was hiding behind a pillar.

Guo Jing has left with the Mongolian princess?

Rong’s left heartbroken

in Jiaxing?

No.

I have to go to her.

Grandpa!

Don’t forget to bring me cakes.

Don’t forget it.

He told me to

dine with the six freaks before he left.

He left alone?

Yes.

Tell me.

Did he

bring you back cakes?

No.

He didn’t honor his word.

He had never come back.

Heretic Huang

had not returned to Peach Blossom Island?

What happened

after Grandpa’s gone?

I didn’t want to be with the six freaks.

I went to play on the beach alone.

Then I met his grandpa.

Grandpa!

It’s alright.

Mr. Ouyang.

So you were on the Island too.

Lass.

What are you driving at?

I just want to know

whether my father

killed the five Freaks of South.

Lass.

So what if he did?

So what if he didn’t?