Her Private Life (그녀의 사생활)

Resyc oleh: venomex

Kenapa tidak bertanya apa-apa?

Aku bermimpi.

Apa mimpi menakutkan?

Bukan sekedar mimpi.

Menakutkan karena itu dari ingatanku.

Mengenai hari saat aku ditinggalkan di panti asuhan.

Sebelum diadopsi di luar negeri...

Aku hampir tidak punya ingatan sebelum umur tujuh tahun.

Tapi aku masih ingat hari itu samar-samar.

Tangan yang melepaskanku

sangat dingin.

Aku ingat saat itu dengan jelas.

Karena itu...

Karena itu aku tidak suka melepaskan tangan yang aku pegang.

Aku tidak suka memegang

perasaan yang ditinggalkan.

Apa kau merasa baik-baik saja sekarang?

Aku di sini bersamamu, Deok Mi.

Kita harus tetap bersama seperti ini.

Kau akan membuatku pergi bekerja tanpa membiarkanku tidur?

Ya.

Aku sering mengalami mimpi menakutkan saat masih kecil.

Aku tidak ingat persis apa mimpi itu,

tapi aku bangun menjerit dan menangis.

Setiap kali itu terjadi, aku mengganggu seluruh keluargaku

dan tidak membiarkan mereka tidur.

Dan setiap kali, ibuku

tidak memaksaku untuk tidur, tapi menghabiskan waktu bersamaku sepanjang malam.

Hari ini,

aku akan menghabiskan waktu bersamamu sepanjang malam.

Sepanjang malam?/ Sepanjang malam.

Ayo pergi./ Kemana?

Kemana menurutmu?

Sebagai gantinya, begitu masuk, kau tidak bisa keluar.

Ikuti aku.

Aku penasaran kemana...

Apa ini?

"Perang Bunga". Juga dikenal sebagai "Hwatu".

Kau akan lanjut atau berhenti?

Ini adalah permainan yang sangat mendalam yang mencerminkan semua aspek kehidupan.

Apa ini yang kau maksud dengan menghabiskan waktu bersamaku

sepanjang malam?/ Ya.

Apa ada hal lain yang ingin kau lakukan?

Tidak, tidak ada.

Kartu-kartu ini terlihat sangat berwarna.

Jika kartu truf dapat dianggap semiologis,

Hwatu menekankan desainnya.

Itu tidak penting.

Biarkan aku jelaskan aturan paling kritis dan utama.

Lihat di sini. Ada lima burung.

3 di sini, 1 di sini, dan 1 di sini. Ini disebut "Godori".

Bernilai lima poin. Tidak perlu mengingat nama-nama itu.

Apa kau lihat lima kartu yang memiliki "Gwang" pada mereka?

Ini disebut, "5 Gwang".

Lima dari kartu ini bernilai 15 poin.

Keduanya adalah kartu terbaik.

Apa kau lihat ini dengan ikat pinggang di sekitar mereka seperti kontes kecantikan?

Yang kosong adalah "Chodan",

yang merah adalah "Hongdan", dan yang biru adalah "Cheongdan".

Ini bernilai 3 poin. Masing-masing 3 poin.

Singkatnya, 5, 5, 3, 3, dan 3 poin.

Dan lebih baik jika kau mengambil kartu sebanyak mungkin.

Kau tidak akan mengerti, jadi,...

Lebih baik ambil lebih banyak?/ Benar.

Itulah akhir penjelasanku.

Selesai?

Kau tidak dapat mempelajari Hwatu melalui penjelasan seseorang.

Satu-satunya cara adalah mendapatkan pukulan saat kau bermain sehingga tidak lupa.

Ayo kita mulai.

Pukulan?

Gol! Ini kartu goblin./ Itu kartu bonus.

Kenapa kau mengambil milikku?

Ini hadiahmu untukku./ Itu milikku...

Tunggu. Sudah jelas aku harus terus lanjut sekarang,

tapi, aku akan berhenti karena aku kasihan. Berhenti.

Kau kasihan padaku?/ Itu 10 poin dan pibak.

Itu menggandakan skor. Aku harus memukulmu 20 kali, tapi...

Aku akan mengasihani dan memukulmu dua kali./ Kenapa 20 poin?

Lihat, ini adalah pibak.

Apa ini menggandakan skor?/ Ya.

Kau harus jelaskan itu padaku.

Aku hanya akan memukulmu 2 kali.

Ini tidak akan menyenangkan jika aku mengalah karena

kita berkencan./ Bagaimana ini bisa terjadi,...

Apa sangat sakit?

Bom. 1, 2, 3.

Nah! Aku menang.

Aku akan menumpuk ini di sini.

Aku sudah meningkatkan kadar gulaku. Ayo mulai lagi.

Ayo berhenti.

Ini sama sekali tidak menyenangkan.

Apa tidak menyenangkan?

Kini sedikit menyenangkan.

Berapa kali?

Sepertinya lima kali.

Lima kali?/ Kau tidak mencetak 50 poin?

Bukankah menyenangkan? Apa kau ingin bermain lagi?

Bagaimana kau datang sejauh ini?

Aku mengendarai sepeda,

naik bus, dan berjalan.

Tunggu, dengarkan aku.

Apa ini ayam?

Bukankah cantik?

Bagus.

Aku sudah melihatmu, aku harus pulang sekarang.

Aku sudah diisi ulang sekarang.

Maaf sudah membangunkanmu. Kau harus kembali ke dalam.

[EPISODE 12: KENYATAAN AKU PENGGEMARMU, ARTINYA AKU ADA DI PIHAKMU]

Joo Hyuk, bisakah kau pesan biji kopi lagi?

Aku akan memesannya. Aku tidak akan membuat kesalahan...

Baik.

Aku sudah percaya suamiku atas hidupku.

Jadi, aku pasti bisa mempercayakanmu atas ini.

Buatlah pesanan apa pun yang kau inginkan.

Temanku yang cantik, Seon Joo.

Lihat siapa yang datang.

Temanku Deok Mi, yang sibuk berkencan dengan pria.

Tapi pasangan fan-girlku selalu datang sebelum belahan jiwaku. Ini.

Apa ini?

Astaga.

Kau ada di jalur yang benar. Saat kau tidak dapat menghabiskan waktu dengan temanmu.

Setidaknya kau harus mengeluarkan uang.

Terima kasih.

Jangan merusak kesehatanmu hanya karena kau kesal.

Kau perlu makan dengan baik di saat-saat seperti ini.

Aku baik, kan?/ Ya.

Bagaimana denganmu? Apa kau merasa nyaman sekarang karena dia tahu kau fan-girl?

Omong-omong, sudah berbaikan dengan suamimu?

Sejujurnya, aku merasa bersalah padamu...

Karena aku merasa seperti membuatmu khawatir.

Kau tidak perlu merasa bersalah.

Aku akan buat dia

menjalani sisa hidupnya seperti berjalan di atas kulit telur.

Kau harus memaafkannya.

Dia salah mencuri file-file itu tanpa beri tahu kita.

Tapi, dia tidak berbohong soal apa pun.

Dan kita memegang tanggung jawab untuk membuatnya tampak

seperti Shi An is My Life sedang menguntit orang normal.

Deok Mi./ Ya?

Masalah pria dan wanita,

ada yang tidak bisa diselesaikan dengan logika.

Ini masalah emosi.

Aku setuju.

Aku mau Es

Americano.

Mau berangkat kerja?

Ya./ Hyeong, Es Americano?

Ya.

Aku dengar, hari ini akan turun hujan. Kau bawa payung?

Payung? Ada di kantor.

Syukurlah./ Ya.

Sudah jam segini. Aku harus pergi sekarang.

Sampai jumpa./ Sampai jumpa.

Eun Gi.

Apa kau.../ Aku sudah mengakui perasaan,

kepada Deok Mi.

Gila! Gila!

Bagaimana?

Aku tidak bisa rahasiakan selamanya.

Bagaimana ini?

Sung Kyuleiteo-nim.

Maafkan aku. Aku sedikit terlambat, bukan? Rapat sudah dimulai?

Semua orang belum datang./ Termasuk Hyo Jin?

Aku disini.

Sung Kyuleiteo-nim, kau harus ke Gwanjang-nim.

Dan kau, Hyo Jin, beri aku itu dan ikuti aku.

Kenapa?

Gwanjang-nim.

Gwanjang-nim.

Bukankah kini jam kerja?

Aku punya perasaan sudah ditipu kemarin.

Jadi, aku memeriksa.

Ditipu apa? Aku mengajarimu apa yang perlu kau tahu sebagai pemula.

Tapi kau tidak mengajariku hal yang paling penting.

Dan apa itu?

Membuang dan memenangkan kartu.

Kau belum ada pada level itu.

Aku akan memberimu pelajaran mendalam di waktu berikutnya.

Sekarang, ayo kita rapat.

Bagaimana bisa kau tidur nyenyak sesudah memukulku sebanyak itu?

Apa sangat sakit?

Apa sangat sakit?

Kita akan membuat ruang pameran kecil seperti ini

dan memajang lukisan di dalamnya.

Kita juga bisa menambahkan sofa kecil

atau barang-barang rumah tangga lainnya seperti TV.

Galeri seniku sendiri yang disesuaikan.

Sangat lucu./ Lumayan.

Apa kau sudah jelaskan ini kepada para seniman dan kolektor?

Kami mengirimi mereka proposal, dan kami menerima tanggapan positif.

Bicaralah dengan desainer dan buat kemasannya sedikit lebih sederhana.

Dan lihat apa kau dapat menggunakan magnet untuk lukisan

bukannya memasukkannya seperti itu.

Harga satuan untuk minimum.../ Apa artinya

kita benar-benar akan menjual ini di galeri kita?

Jangan berharap pada penjualannya.

Produk seperti ini.../ Sepertinya akan terjual habis.

Aku akan melakukan reservasi terlebih dahulu.

Aku akan memastikan semua produk terjual habis. Jangan khawatir.