Justice Society: World War II

‫אדוני הנשיא.‬

‫אנחנו חייבים לפעול עכשיו.‬

‫הם תקפו את פולין‬

‫ולא עשינו דבר.‬

‫והם המשיכו לתקוף.‬

‫- רוסיה -‬

‫הם השתלטו על רוב אירופה ורוסיה.‬

‫זאת...‬ ‫-פלישה.‬

‫זה לא הכול, אדוני הנשיא.‬

‫הוא מחפש חפצים עתיקים מאז 1933.‬

‫אתה מתכוון לחפצים קסומים.‬

‫אלוהים אדירים.‬

‫איזה מטורף.‬

‫אלא אם כן, כמובן, הוא צודק.‬

‫אני מנחש שפה נכנס לתמונה הרעיון הגדול שלך?‬

‫אציג בפניך את הצוות.‬

‫רקס טיילר, הידוע בשם 'איש השעה'.‬

‫הוא אחד המדענים הטובים ביותר באמריקה.‬

‫הוא פיתח כימיקל בשם מיראקלו‬

‫שמגביר מהירות, כוח... הכול,‬

‫לשעה אחת בכל פעם.‬

‫הבאה בתור, דיינה לאנס.‬

‫בחורה קצת נפיצה עם כוחות על-קוליים...‬

‫- פאב ג'ימי'ס -‬

‫...שהרחיקו אותה מהקהילה שלה.‬

‫- אסירה 143020378 -‬

‫הבא בתור, מאז השגת כוחות המהירות שלו,‬

‫ג'יי גאריק הוא כבר לוחם פשע במשרה מלאה.‬

‫והוא מוכן לשרת את ארצו.‬

‫ואחרון חביב, קרטר הול,‬

‫מצרי עתיק בגוף מצרי מודרני.‬

‫אה, ויש לו כנפיים.‬

‫מצרי עתיק? אתה לא רציני.‬

‫הוא טוען שזה גלגול הנשמות הרביעי שלו.‬

‫הוא אחד משלנו?‬ ‫-כן, אדוני.‬

‫אני מבין. אורות.‬

‫ואתה חושב שהם מספיקים‬

‫כדי להיאבק בנאצים ובחפצים קסומים?‬

‫אני יודע שהם מספיקים.‬

‫אבל מי יוביל את הצוות הססגוני הזה?‬

‫חשבתי על מישהי מתאימה.‬

‫מה אתה אומר, אדוני הנשיא?‬

‫אתה מוכן לסיים את המלחמה הזאת?‬

‫אני לא זוכר אם נעלתי את המכונית.‬

‫או את הדירה.‬

‫או אם כיביתי את מכונת הקפה.‬

‫בכנות, בארי, אני לא מבינה‬ ‫איך שרדת עד עכשיו.‬

‫היי, זה הטיול הראשון שלנו למטרופוליס,‬ ‫אני רוצה שהוא יהיה מושלם.‬

‫על פי מסלול השמש,‬ ‫תהיה לנו את כמות האור המקסימלית‬

‫אם נניח את השמיכה... כאן.‬

‫לדעתך נראה את סופרמן?‬

‫חשבתי שלקחת יום חופש.‬

‫נכון, את צודקת.‬

‫הייתי צריכה להביא קרם הגנה.‬

‫למרוח לך על הגב?‬ ‫-בארי...‬

‫פסטרמה, לחם, מיונז. שכחתי את הגבינה.‬

‫לא, בארי.‬

‫לדעתך הולך לרדת גשם?‬

‫אני יכול להביא מטרייה, ליתר ביטחון.‬ ‫-בארי, רק...‬

‫תתמקד.‬

‫הכול בסדר?‬

‫מה אנחנו עושים?‬

‫אנחנו עורכים פיקניק.‬

‫רצית לצאת מהעיר, הרחק מ...‬

‫העבודה השנייה שלי.‬

‫אבל, אנחנו אף פעם לא באמת רחוקים‬ ‫מהעבודה השנייה שלך.‬

‫זה לא הוגן.‬

‫זה מי שאתה. ואני אוהבת את זה בך.‬

‫אבל בארי, אנחנו ככה כבר שנים.‬

‫מה אתה רוצה ממני? זה רק סטוץ? כי אני...‬

‫לא, איריס...‬

‫זה בסדר אם כן, אבל אני לא מעוניינת ב...‬

‫אני אוהב אותך.‬

‫פשוט...‬

‫הדרך הטובה ביותר להגן עלייך‬ ‫היא לוודא שאף אחד לא יגלה.‬

‫אם אתה באמת מאמין בזה,‬ ‫תיפרד ממני, בארי אלן.‬

‫איריס...‬

‫החיים מסוכנים.‬

‫זה לא אומר שצריך להפסיק לחיות אותם.‬

‫לך. יש לך עבודה לעשות.‬

‫אני אפצה אותך. מחר. אני מבטיח.‬

‫התנגדות... איננה... הגיונית.‬

‫אתה בידיי עכשיו, סופרמן.‬

‫סופרמן. מה לעשות?‬

‫אולי תעזור לי עם הזרועות?‬

‫כן. כמובן.‬

‫אתה בסדר?‬

‫אני אהיה בסדר אחרי שנטפל בברייניאק.‬

‫מה דעתך? רוצה לעבוד ביחד?‬

‫חשבתי שלעולם לא תשאל.‬

‫מטא נוסף.‬

‫סיכויי ההצלחה ירדו ל-95 אחוז. מכייל מחדש.‬

‫קליע מואץ.‬

‫סופרמן!‬

‫כיול מחדש. סיכויי הצלחה, 99 אחוז.‬

‫אתה בסדר?‬

‫האבן הזאת... היא קריפטונייט.‬

‫זה הדבר היחיד שיכול לפגוע בי.‬

‫אבל אתה סוג של אלוהים.‬

‫אז מה התוכנית?‬

‫תיזהר לא להיפגע. ברח מהקרן.‬

‫תן אגרופים ממש חזקים.‬

‫תציל את היום.‬

‫אהבתי.‬

‫תמשיך לרוץ!‬

‫עקוב אחרי הקול שלי.‬

‫מצאת אותו?‬

‫עדיין לא.‬

‫היינו צריכים ללכת איתו.‬

‫הייתה לנו משימה משלנו.‬

‫זמננו הולך ואוזל.‬

‫השעה של רקס כמעט הסתיימה.‬

‫אם לא נעזוב בקרוב, אזרחים ימותו.‬

‫נחכה.‬

‫סטיב לא יאכזב אותנו.‬

‫לך תבדוק את האגף השמאלי ותחזור לפה.‬

‫איזה מין אקדח מטורף זה היה?‬

‫המהירות של הרמס לא מספיקה‬ ‫כדי להביס אמזונה, שד.‬

‫מי את?‬

‫אז יש להם אחד משלהם.‬

‫רגע, מה?‬

‫וונדר וומן, מה התוכנית?‬

‫להיערך מחדש עם האחרים.‬

‫תגיד לקרטר לטפל במטוסים.‬

‫אנחנו צריכים להרוויח עוד זמן.‬

‫הנשיא רוזוולט שלח אותך?‬

‫הנשיא רוזוולט? מה? מה קורה פה?‬

‫שימי עין על... מה שזה לא יהיה.‬

‫אני אטפל בו, בוס.‬

‫אני מת?‬

‫לפעמים מרגישים ככה בצרפת.‬

‫צרפת?‬

‫מישהו בצרה.‬

‫כולם בצרות עכשיו.‬

‫אתה לא הולך לשום... מקום.‬

‫נאצים?‬

‫מה... מה זה...‬

‫מעולם לא התנשפתי ככה.‬

‫לא שוב!‬

‫מי זה, וונדר וומן?‬

‫הוא אחד משלהם?‬

‫לא סביר שהוא עובד עבור הגרמנים.‬

‫כן.‬

‫אני חושב שאני יודע מה קורה כאן.‬

‫אני לא יכול... לנשום.‬

‫אני... מהעתיד.‬

‫ג'יי, דווח.‬

‫זה לא בלתי אפשרי.‬

‫כלומר, עם כוח המהירות.‬

‫נשמע יותר כמו משהו שנאצי היה אומר.‬

‫יש דברים שאנחנו לא מבינים, כוחות...‬

‫אני לא רוצה לשמוע על גלגול נשמות, קרטר.‬

‫תגרום לו לדבר.‬

‫מה עם הלאסו שלך?‬

‫אני אגרום לו לדבר.‬

‫אין לנו זמן לדבר על זה.‬

‫יש לנו קרב לסיים ונשארו לי פחות מעשר דקות.‬

‫תפסו מחסה!‬

‫רגע!‬

‫זה סטיב!‬

‫הוקמן!‬

‫לפי המסלול, המהירות‬ ‫ומוטת הכנפיים של הוקמן,‬

‫הוא לא יגיע בזמן.‬

‫קדימה!‬

‫נסה לנחות בחתיכה אחת, טרבור.‬

‫מה קורה עם המהירות שלי?‬

‫אתה מסוגל. קדימה.‬

‫מה עכשיו, אדום?‬

‫מהלך קלאסי של הפלאש.‬

‫טוב לראות גם אותך, נסיכה.‬

‫אני רואה שאספת חבר נוסף למשחק?‬

‫נראה שלא הערכתי אותך כראוי.‬

‫תודה.‬

‫לסגת לנקודת החילוץ שלנו.‬ ‫-חכי.‬

‫הם יקרעו את הכפר הזה לגזרים.‬

‫תקשיבי, ראיתי מחלקה נוספת מתקדמת לכאן.‬

‫הם מחפשים אותי.‬

‫אסור לנו לעזוב אותם.‬

‫תתפצלו.‬

‫איש השעה, אתה וג'יי איתי על הקרקע.‬

‫קרטר, אתה ודיינה תיקחו את השמיים.‬

‫ואני יכול לעשות...‬ ‫-כלום.‬

‫תראה, אם אתה באמת מהעתיד,‬ ‫אסור לנו לסבך את ציר הזמן.‬

‫נכון. ראיתי את הסרט הזה.‬

‫תביא את סטיב לנקודת החילוץ בחתיכה אחת.‬

‫הוא יראה לך את הדרך.‬

‫זה מטורף.‬

‫מעולם לא ראיתי‬ ‫כל כך הרבה גיבורים עובדים יחד.‬

‫ילד, עוד לא ראית כלום.‬

‫איך זה שאף פעם לא שמעתי עליהם? על כל זה?‬

‫על חצ"א?‬

‫חברת הצדק של אמריקה.‬

‫כן, אני יודע. זה נדוש.‬

‫אנחנו סודיים ביותר.‬

‫דברים ברמה הגבוהה ביותר.‬

‫יש לנו אפילו כתב צבאי שעובד איתנו‬

‫כדי לסובב את הסיפורים,‬

‫להרחיק את צוות העל מהעמוד הראשי בעיתון.‬

‫למה לשמור את זה בסוד?‬

‫זה הדבר הכי מגניב שראיתי בחיי,‬ ‫ואני רץ מהר יותר ממהירות הקול. בדרך כלל.‬