Continuum

Sebelumnya di Continuum...

- Jutaan orang akan menghormati namamu. - Membusuklah di neraka.

Carlos!

Bagaimana situasi kampanye pemilihan walikota?

Baru saja menduduki tempat teratas,

sekarang pemilihan sudah menanti.

Kurasa aku harus berterima kasih padamu.

Aku akan disidang dalam beberapa minggu, Kupikir kita tahu akan bagaimana jadinya.

Kau punya takdir yang harus dipenuhi.

Aku merasa metode kita tidak cocok.

Aku yakin kau bisa bicara pada Tn. Escher-mu

dan bilang padanya aku adalah salah satu orang yang baik.

- Ceritakan padaku semuanya. - Namaku Kiera Cameron.

Aku datang dari tahun 2077.

Ini saatnya, Theseus.

Berdiri.

Ayo jalan.

Theseus.

2077. Waktuku. Kotaku. Keluargaku.

Saat teroris membunuh ribuan orang yang tak berdosa,

mereka dijatuhi hukuman mati.

Tapi mereka punya rencana lain.

Mesin waktu mengirim kami kembali 65 tahun ke masa lalu.

Aku ingin pulang,

tapi aku tidak yakin apa yang akan kuhadapi saat kembali

jika sejarah berubah.

Rencana mereka?

Untuk menguasai dan mengacaukan masa kini demi memenangkan masa depan.

Tapi aku tidak termasuk dalam rencana mereka.

S02 Ep07 = Second Degree =

- Elena lebih berani daripada aku. - Kenapa kau mengatakannya?

Dia menjalani hidup sendirian dimasa kini.

Berkomitmen. Menjalin hubungan.

- Kau bertemu dengannya. - Aku tahu.

Ini aneh...

- Ada apa? - Semoga tidak ada apa-apa.

- Ada yang memindahkan mayat Elena! - Apa?

Bagaimana kau mengetahuinya?

Sama seperti aku mengetahui detak jantungmu saat ini

adalah 55 dan tekanan darahmu adalah 110 per 80.

Benar juga, menggunakan chip yang ada didalam kepalamu.

Multi-spectrum nano-sensor array.

Ini...

Kenapa ada orang yang mencuri mayat?

Hanya orang yang tahu kalau dia adalah penjelajah waktu

yang akan melakukannya.

Siapapun yang melakukanya harus bersusah payah untuk membongkarnya.

Sial, aku harus ke pengadilan. Apa yang akan kau lakukan?

Mayat dari masa depan dicuri?

Aku ingat dua lagi yang mungkin akan jadi sasaran.

Permisi.

Agen Cameron.

Jangan mengendap-endap dibelakang orang saat dikamar mayat,

itu semacam aturan pertama.

- Maaf. - Tak masalah.

Kau mendengar tentang Jowarski dan Chen?

Iy... Iya

Jangan khawatir, semua sudah diurus.

- Apa yang sudah diurus? - Laporannya.

Bukankah kalian saling berkomunikasi?

Agen...

Warren meminta mayatnya dibawa kemaren.

- Mayatnya tidak ada? - Dikirimkan.

Ulangi lagi. Agen Warren...?

Seksi 6?

- Carlos? - Jim.

Suasananya tegang disini.

Banyak orang masih terhenyak dengan hukuman Julian Randol...

jika kau bisa mengatakan pelayanan masayarakat dan tiga bulan sebuah hukuman.

Sepertinya sulit menyematkan istilah terorisme

pada anak yang mengemudikan mobil van berisi tong kosong.

Sepertinya kau bersimpati.

Tidak juga.

Julian Randol bermaksud untuk membunuh ratusan orang.

Semoga tuntutan percobaan pembunuhan bisa dijatuhkan.

Mungkin satu-satunya cara kota ini mendapat keadilan.

Dia menembakku. Itu faktanya.

Menembak seorang polisi yang membawa senjata berat, entah kau membunuh atau melukainya.

- Permisi. - Aku tahu sudah mengecewakanmu.

Aku tidak bisa merubah masa lalu,

tapi aku ada untuk merubah masa depan.

Sungguh? Kau akan mencoba untuk berpolitik denganku?

Carlos, aku ingin memenangkan kampanye ini.

Aku melihat cara menyatukan golongan,

untuk membuat kota ini kembali bersatu.

Masyarakat menginginkan walikota yang bekerja untuk kepentingan mereka,

bukan kepentingan pribadi.

Ini masalah kepercayaan.

Aku akan meraih rasa hormat itu.

Jangan cuma bicara. Buktikan.

Alec!

Sial!

Apa aku mengganggumu?

Aku sedang merevolusi komputing kuantum

dengan potongan surga yang kau berikan padaku!

Ada yang mengaku sebagai Seksi 6

baru saja membawa mayat dua anggota Liber8 dari kamar mayat.

Jowarski dan Chen? Apa? Siapa?

Mayat Elena juga diambil, jadi tolong Alec,

aku memerlukan kau...

Ada masalah, Agen Cameron?

Apa yang kau inginkan, Gardner?

Sepertinya semua orang dikehidupanmu yang mengetahui misteri masalalumu

kemudian menghilang secara misterius.

- Apa yang kau bicarakan? - Temanmu, Elena.

Aku melihat kau dan Carlos di pemakaman hari ini,

membutaku berpikir...

aku menyuruh anak buahku untuk membongkar peti matinya.

Kau keberatan?

Tidak. Itu ide yang bagus.

Sungguh?

Yeah, aku punya firasat ada sesuatu,

jadi aku ingin tahu apa yang kau temukan.

Cuma itu?

Bukan itu yang kau maksudkan,

seseorang mengaku sebagai Seksi 6 datang kemari.

Yeah, bukan orang yang mengaku sebagai Seksi 6,

kukira kita membicarakan orang yang lain.

- Memang dasar! - Yeah.

Siapapun itu, melakukan pelanggaran dengan memindahkan mayat dua anggota Liber8

dari kamar mayat.

Kenapa kau tidak membantu diri sendiri dan mengulurkan tangan untuk perubahan?

Membantumu?

Kau mungkin menemukan apa yang kau cari.

Kiera, apakah menurutmu itu bijaksana?

Baiklah, Cameron, permainan dimulai.

Bersiaplah!

Aku perlu mengakses semua kamera keamananmu.

Kemarilah!

Aku tidak mengerti kenapa kau membiarkan Gardner membantumu.

Berikan pada anjing sepotong tulang, dia akan mengunyahnya untuk sementara.

Aku dari VPD. Tutup semua pintu keluar!

Minggir! Menyingkir!

Minggir, minggir, minggir!!!!

Minggir, minggir, minggir!!!! Jangan menghalangi jalan!

Sial.

Detektif Fonnegra,

apakah kau memperkenalkan dirimu sebagai polisi pada Tn. Randol?

Pada Roland Randol, iya.

Saat kami tiba di tempat kejadian.

Bagaimana dengan Julian,

atau anak lain yang muncul pada hari itu,

apakah kau memperkenalkan dirimu?

Aku tidak ingat.

Kau tidak bisa mengingat sesuatu yang sederhana seperti prosedur standar?

Bagaimana jika ada senjata yang ditodongkan padamu?

Bagaimana kalau tiga, atau empat banyaknya?

Membuat kau akan sulit mengingat kejadiannya.

Apakah kau mengenakan lencana, seragam,

apapun yang menunjukan kau adalah petugas polisi?

Tidak.

Maka sangat masuk akal bila menganggap klien saya

semata-mata bertindak untuk membela diri

dan keluarganya pada pagi itu

terhadap orang yang dianggapnya sebagai penyusup bersenjata.

Dasar Tai!

Diam.

Kuingatkan, detektif, ucapan seperti itu

yang biasa digunakan dipenjara

akan membuatmu didenda atas penghinaan di ruang pengadilan ini.

Bebaskan Julian Randol!

Bebaskan Julian Randol!

Bebaskan Julian Randol!

Amankan ruang sidang!

Bawa terdakwa keluar, sekarang!

Bebaskan Julian Randol!

Bebaskan Julian Randol!

Kau akan membunuh putriku digedung itu!

Bebaskan Julian Randol!

Bebaskan Julian Randol!

Tidak!

Tidak!

Jakas penuntut sangat kuat,

dan vonis bersalah sangat diharapkan serta, menurut pandanganku,

hanya satu-satunya jalan.

Akhir kutipan.

Bagaimana?

Kapanpun.

Yeah, kuharap kau benar.

Tapi kau masih bisa memanggilku Jim.

Terima kasih.

Tn. Martin.

Apa yang kau inginkan?

Walikota jadi pengikutku adalah awal yang baik.

Yeah, aku tidak bisa melakukannya.

Kudengar kau melakukannya, kalau kau membeli dan dibayar.

Itu tidak benar, aku

Aku punya seorang konsultan.

Terserah kau menyebutnya, tapi ingatlah,

mungkin aku kurang pengaruh dalam hal keuangan dari Sonya,

tapi aku lebih dalah hal organisasi.

Maka kau akan jadi salah satu sasaran pertamaku saat aku menduduki jabatan.

Tentu.

Sembunyikan pengkhianatanmu dibalik rencana jahatmu.

Bekerja untuk orang banyak.

Tapi sebenarnya kau bekerja untukku.

Dan kau ingin membuat hal ini jadi benar.

Ambil uang Sonya, ikuti permainannya.

Tapi setiap gerakanmu, kau akan mengikuti perintahku.

Memang sulit jadi terkenal.