X-Men '97

X-Men '97

Download Brazillian-portuguese Subtitle

Season 1

Release info

X-Men 97 S01E04 720p WEB x265-MiNX
A Commentary by The_Legender

Tags

web
720p
720
x265
Published on: 2024-04-03
Downloads: 82
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

Anteriormente em X-Men...

Por favor, não me machuquem.

Sou Roberto Da Costa, herdeiro da fortuna Da Costa.

O que essa aberração faz?

Não tenho ideia.

O garoto nem tentou usar os poderes dele.

Você é herói ou é vilão?

Com certeza eu sou um herói.

Seus pais ainda não sabem, não é?

É algum tipo de energia solar.

Só me lembra que sou diferente.

Ser um X-Men, Jubileu?

Não quero nem ser eu mesmo.

A brisa se foi.

Não consigo senti-la, nem a umidade,

nem o ar.

Os efeitos parecem ser permanentes.

Meu nome é Forge, Tempestade.

Um velho amigo de Charles Xavier.

Eu gostaria de te ajudar a recuperar o que você perdeu.

CICLOPE

MORFO

VAMPIRA

FERA

JUBILEU

Gambit preparou um pouco a mais.

Toma, coloca creme aí.

Obrigada, Remy. Você é fofo.

Mas o nosso novo chefe foi mais rápido.

E com açúcar.

Eu quero um cappuccino, já que está aceitando pedidos.

Não. Quem pede aqui sou eu.

Depois do café, os X-Men devem se apresentar na Sala de Perigo para treinar.

Devemos estar preparados, caso o Sr. Sinistro reapareça.

A nossa mais jovem integrante merece um pouco de júbilo

no seu aniversário de 18 anos.

Apoio o garoto-propaganda de remédio contra calvície.

A garota merece.

A Jubileu terá muitos outros aniversários

se aprender a dominar seus poderes para encarar um mundo que a despreza.

O pai de alguém não comprou o pônei que ele queria aos 15 anos.

Meus pais morreram quando eu era criança.

Quem tem dois polegares que disparam fogos de artifício e faz 18 anos hoje?

Eu.

Feliz aniversário, minha fofinha.

Cara, temos algumas surpresas para você.

Mas, antes, como você quer comemorar seus 18 anos, hein?

Estamos te ouvindo.

Vai ser um choque, eu sei,

mas vamos ao fliperama.

Vai ser como nos velhos tempos.

O que acham?

"Você queria que o mestre do magnetismo

fosse visto em um bar de faz-de-conta infantil?"

Que besteira.

O que tem de errado em ter um dia

em que não preciso surtar sobre o Professor,

a Jean e o clone dela

ou o Ciclope e o excesso de controle dele?

Eles nem estão aqui, porque tiveram que representar a política mutante

nas Nações Unidas.

Genosha entrar na ONU é uma grande coisa.

Nada demais. Meu aniversário é mais importante.

Você joga videogame mesmo?

Não é a toa que ninguém se animou.

Só quem odeia videogame são as pessoas ruins em videogame.

Mas, na verdade, esse aqui não é meu.

Nunca ouvi falar em "Motendo".

A Vampira disse que eles tinham surpresas.

O dia está melhorando. Vamos jogar!

Eu prefiro que a minha mãe descubra que eu sou um mutante

do que ser visto jogando isso.

O que está acontecendo?

Ei!

Que horas são?

Quanto tempo a gente jogou?

Acho que eu ganhei?

Espere.

Ei, solta ele.

Para onde foi a mansão?

Como chegamos no centro da cidade tão rápido?

Ah, não!

Sabe, teria sido muito mais fácil se tivesse usado os seus poderes.

E se tiverem câmeras por perto?

Meus pais podem me ver na TV.

-Morram, mutunas! -Morram, mutunas!

Você acha mesmo que todo mundo só pensa em você?

Acho.

Espere um pouco.

Pode ser uma armadilha.

Uma armadilha no orelhão? Seria criativo.

Alô?

CARREGANDO

Espere. Genosha?

Mas, tipo, Genosha de muito tempo atrás?

Como assim?

Eu fiquei presa aqui com a Tempestade.

O Gambit também.

E um monte de outros mutantes.

Todos escravizados pelo Bolívar Trask.

O cara que criou os Sentinelas?

Vão! Atirem!

-Parem! -Acabem com eles!

Vai! Vai!

Eu não fiz isso.

Talvez tenha sido...

ela.

Foi você, Maluca das Correntes,

que ligou mais cedo para nós?

Erro no sistema.

Erro no sistema.

Como uma miragem cyberpunk.

Dã! Estamos, tipo, em um videogame.

Como é que é?

Escuta o que a mocinha está dizendo.

Vocês estão "tipo, em um videogame".

Adorei o "tipo".

Era isso mesmo que eu esperava. Típico da Jubileu.

Em nome de tudo que é mais sagrado o que é essa coisa?

Sou o Mojo,

o louco alienígena interdimensional produtor de TV do horário nobre,

que se alimenta de audiência.

Meu maior sucesso?

Submeter os X-Men a complicadas armadilhas mortais

para entreter meus escravos...

"Plateia contratada", desculpe.

Parece que você tem feito dieta?

Você percebeu!

Eu dei uma recauchutada.

Na verdade, o terceiro trimestre foi péssimo,

e dá para ver, vamos encarar.

A audiência está baixa, baixa, baixa,

e eu estou sedento pelo próximo sucesso, garotinha.

Foi por isso que passei para os videogames.

O futuro do entorpece-mentes!

Não está só em um videogame, querida.

Você é a estrela!

Jogadora numero uno do meu primeiro lançamento de sucesso,

em que cada fase é baseada em suas próprias lembranças.

Sério? Eu? Qual é.

Grandes nomes são caríssimos.

A Cristal estava ocupada, deixa quieto.

Então, você é a minha jogadora em um mundo de jogos.

Você se conecta com os jovens. É o ponto de vista deles.

Imagine só, o futuro da Motendo,

o "mo" é de "Mojo",

em todas as casas, em todos os mundos, em todas as dimensões!

Pegando pam-pam-pam

a energia dos cérebros de todos que jogarem!

Vou dominar as galáxias e a faixa de 18 a 45 anos.

E se nos recusarmos a jogar o seu jogo?

E aí? Nada disso é real mesmo.

Não quero dizer nada assustador,

tipo: "Se você morrer no jogo, você morre na vida real", mas...

É um risco.

Agora desfaz essa cara feia antes que eu corte você como artista de um sucesso só.

Esse é o sonho, Jubileu. Ser jovem para sempre,

repetir os velhos sucessos, não ter que crescer.

Pense nisso, Jubi.

Os antigos X-Men são muito antiquados.

Quem é o chefe? Magneto.

Tempestade, Um Mundo Diferente.

Tribunal de Família: Summers versus Grey.

Isso não é X-Men.

Você...

Você é minha X-Men, Jubileu, então...

Vamos jogar!

X-MEN A ASCENSÃO DE JUBILEU

SELEÇÃO DE JOGADOR

JUBILEU - ROBERTO

Está carregando. Lá vamos nós.

Pare, mutante!

Gulp!

Isso aí!

VITÓRIA!

Terra selvagem?

Como conseguiu me salvar?

Não fui eu.

VITÓRIA!

Ela está de volta.

Acaba com esse vírus, Espiral.

É o que acontece quando mata o suporte técnico.

Por não conseguir matar o vírus!

Não perdemos nada.

Agora, quieta!

Minha fase preferida.

FASE FINAL! ASTEROIDE M

Me lembro de ver esse lugar no noticiário com a minha mãe.

A antiga base do Magneto, da fase megalomaníaca dele.

Eu fingia que odiava os mutantes.

Minha mãe tentou dizer que alguns eram bons,

mas dava para ver que estava assustada.

Então eu disse: "São todos aberrações, e pessoas normais vão ganhar."

Cara, aquela época era tranquila.

Agora, o cara de capacete fica dando ordens

e me dizendo como passar o meu aniversário.

É surreal.

É melhor acharmos um jeito de sair daqui.

Para que a pressa?

Isso está me fazendo voltar no tempo.

More Brazillian-portuguese subtitles for X-Men '97

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left