Sweet Release

Sweet Release

Download Indonesian Subtitle

Release info

Sweet Release 2024 1080p WEB-DL AAC x264
A Commentary by koleksifilmserial

Tags

webdl
Published on: 2024-09-06
Downloads: 132
Hearing Impaired: No
FPS: 30

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sial, enak sekali!

Enak sekali!

Aku akan merinduimu.

Aku? Atau hanya tubuhku?

Tidak bisa keduanya?

Tapi serius...

Aku akan merinduimu saat aku di Kanlaon.

Ini hanya sementara, aku janji.

Hanya saja ayahku membutuhkanku sekarang karena...

Karena dia sakit.

Dan aku memahaminya, Nato.

Aku akan segera kembali, oke?

Aku akan kembali.

Dan ketika aku kembali.

Kita akhirnya akan mulai hidup bersama.

Kita akan menikah, memiliki tempat sendiri.

Anak-anak kita sendiri.

Kau tahu, Nato...

Ada beberapa hal yang perlu kita fokuskan terlebih dahulu.

Kita pasti akan berhasil.

Waktu kita akan tiba, Xan.

Tunggu sedikit lagi.

Sedikit lagi.

Hei.

Aku akan merinduimu juga.

Hei, kau baik-baik saja?

Ya, aku baik-baik saja. Maaf.

Aku minta maaf.

Santai.

Aku akan menyepongmu.

Hei sayang. Tidak apa-apa, kemarilah.

Tapi sayang...

Aku hanya ingin kau memiliki kenangan indah sebelum pergi.

Siapa bilang aku tak bergembira?

Kau benar-benar harus melakukan ini?

Terpaksa, Rian.

Aku tahu.

Tapi itu sangat sulit, Tim.

Aku tahu, sayang, dan kau juga tahu.

Aku perlu menemukan diriku sendiri.

Selain itu, ada hal-hal yang perlu aku prioritaskan.

Kenapa harus sejauh ini?

Kenapa tak terbang saja ke Siargao atau apalah?

Kenapa harus Eropa?

Kau sudah tahu alasanku, bukan?

Baik.

Tapi, bisa kau menjanjikan sesuatu padaku?

Apa itu?

Berjanjilah bahwa apa pun yang terjadi saat kau menemukan dirimu...

Kau masih akan menemukan jalan kembali kepadaku.

Berjanjilah padaku.

Janji.

Dia mencintaiku.

Dia tak mencintaiku.

Dia mencintaiku.

Dia tak mencintaiku....

Jadi, Tim benar-benar pergi ke Eropa?

Ya.

Tapi aku pikir kau akan coba mengubah pikirannya?

Xan.

Aku sudah mencoba.

Aku berusaha sangat keras.

Tapi dia? Dia tak ngaceng.

Ah, aku mengerti sekarang!

Tim pergi karena kau amat payah di ranjang!

Sial kau.

Hei, aku bercanda!

Jangan marah.

Nato sudah pergi, jadi kau tak boleh marah padaku.

Oke, baiklah.

Kau sangat dramatis, yang kau lakukan hanya meminta maaf.

Tapi serius, kau bagaimana?

Aku tak tahu, Xan.

Tim berkata...

dia ingin menemukan dirinya sendiri tetapi...

kenapa aku merasa dia kehilangan aku dalam prosesnya?

Begitulah adanya.

Terkadang ketika orang berubah,

begitu pula prioritas mereka.

Tapi aku bahkan tak tahu apa dia akan kembali dari Eropa.

Dan sekarang, ada kau dan Nato.

Aku tak bisa membayangkan semuanya terjadi pada tempatnya.

Itu seperti...

Segalanya tampak begitu pasti dulunya.

Tapi sekarang?

Kita seperti mengambang di udara.

Aku hanya merasa sangat tersesat, Xan.

Kau tahu...

Kadang-kadang

kita perlu menyimpang dari kepastian, sehingga kita dapat menemukan diri sendiri.

Dan itulah mengapa kurasa bukan hanya Tim yang butuh waktu

untuk menemukan dirinya sendiri.

Mungkin kau juga butuh, Ri?

Mengapa tak mencoba menemukan dirimu sendiri juga?

Nikmati menjadi lajang.

Benar?

Kau orang terakhir yang aku harapkan memberiku nasihat itu.

Bagaimana bisa?

Karena,

kau akan memintaku untuk bertahan sebentar.

Dan kau tahu,

sama seperti kau dan Nato,

kalian berdua telah bersama sejak kelas enam.

Jika dia tak pergi,

Aku cukup yakin pasti ada cincin di jarimu sekarang.

Jika dia tak pergi.

Tapi bukan itu kenyataannya.

Dia pergi.

Dan itu saja.

Jadi, kau tak akan bertahan?

Harus aku menunggu sesuatu yang tak pasti?

Wow!

Xan. Itu kau bukan?

Aku merasakan perkembangan karakter?

Seperti yang aku katakan tadi...

Orang berubah.

Karena kau tiba-tiba berubah pikiran,

kenapa tak bergabung denganku dalam kehidupan lajang?

Tunggu.

Mengapa menyeretku ke dalam hal ini?

Hei, Xan!

Kau harus mengikuti saranmu sendiri!

Jangan hanya bicara saja!

Kau harus mempraktekkan apa yang kau ceramahkan.

Kau pergi berjalan-jalan.

Aku tak bilang aku menolak,

tapi, jika aku menjawab ya,

apa yang ada dalam pikiranmu?

Aku sebenarnya tak yakin.

Yang aku tahu adalah kau harus bergabung denganku.

Sulit dipercaya! Kau ingin aku bergabung, tetapi kau bahkan tak punya rencana!

Hei! Aku serius soal ini!

Ayo!

Mari temukan diri kita...

Bersama.

Tidak ada yang tertinggal?

Apa pun yang terjadi.

Ya!

Hei! Tenang!

Jadi, kemana tujuanmu?

Aku tak tahu.

Aku akan memikirkan sesuatu.

Tapi aku akan berada di sini untuk menjemputmu besok pagi.

Baiklah.

Apa-apaan?

Oh, Lucas.

Kau baik-baik saja?

Pak, apa kau baik-baik saja?

Kau terluka? Kau dirampok?

Mau kami memanggil polisi?

Ada petugas di dekat sini atau semacamnya?

Lucas, bernapaslah, oke?

Tidak apa-apa.

Hei.

Tunggu, diam saja.

itu dia?

Siapa?

Anak misterius tetanggamu.

Itu dia, oke.

Sejujurnya, dia manis.

Dia baik-baik saja, kurasa.

Kurasa jika dia tak selalu tenggelam dalam pikirannya.

Dia agak aneh.

Aneh bisa jadi asik.

Sialan, Ri.

Jangan pernah berpikir untuk mendapatkan itu dengannya.

Hei, itu benar!

Kau tahu, mari kembali padanya.

Maksudku, dia ada di sana.

Jadi bagaimana kabarmu?

Kau baik-baik saja?

Aku baik-baik saja.

Aku baik-baik saja. Maafkan aku, Xan.

Kau yakin kau baik-baik saja?

Kau bilang kau baik-baik saja, tapi kau menangis.

Aku sungguh baik-baik saja.

Tidak apa.

Tidak apa.

Lalu kenapa kau menangis?

Tidak ada apa-apa.

Keluargaku mengalami banyak hal saat ini.

Baiklah.

Tetapi...

Jika kau butuh teman bicara,

kami di sini dan siap mendengarkan.

Terima kasih, Xan.

Dan?

Rian.

Terima kasih, Rian.

Maaf mengganggumu.

Oke...

Aku akan kembali ke dalam.

Hei, bocah menyedihkan!

Mengapa tak ikut dengan kami?

Ke mana?

Kami masih belum tahu...

Jangan khawatir soal itu. Kami tak ingin mengganggumu.

Jangan dengarkan Xan.

Ayo!

Ini akan menjadi pengalihan hebat

Sweet Release subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left