Berserk of Gluttony (暴食のベルセルク)

Ai đó?!

Trời ạ...

Cô Roxy?

Làm tôi giật cả mình.

Xin lỗi ạ.

Tại cô khác mọi khi quá, nên tôi không nhận ra.

Dạ... Cô định đến lâu đài trong bộ dạng đó sao?

Lộ rồi thì đành vậy.

Thật ra...

Bây giờ tôi sẽ bí mật đi thị sát thị trấn.

Vậy nên mới hóa trang...

Đừng cho ai biết nhé.

Chị Hal mà biết chuyện này thì...

Cô chủ.

Xin hãy cư xử cho đúng với vị trí trưởng tộc.

Tôi hiểu rồi!

Rõ chưa?

Xin lỗi vì đã kéo cô lại.

Tôi cũng trở về làm việc đây.

Fey, đợi đã.

Tôi vừa nảy ra ý này.

Tôi giao cho Fey một nhiệm vụ bí mật.

Ể?

Hãy hộ tống tôi đi thị sát.

Bởi vì em yêu anh...

nên chỉ cần được ở bên anh, em đã cảm thấy hạnh phúc rồi

Bởi vì tôi yêu em...

nên tôi muốn cướp đoạt tất cả

Giữa cơn say của cái gọi là "tình yêu"

Trái tim càng phụ thuộc bao nhiêu, mâu thuẫn sinh ra càng lớn bấy nhiêu

Em, tựa như Jekyll

Tôi, tựa như Hyde

Hai thực thể khao khát cùng một thứ

Nụ cười tựa như của thiên thần

Chấp niệm tựa như của ác quỷ

Hai thứ đối nghịch, lưng tựa vào lưng

Tựa như Jekyll và Hyde

Tựa như thiên thần và ác quỷ

Hai thực thể không bao giờ giao cắt

Romantic love, Sadistic

Ôm chặt lấy, để rồi làm tổn thương

Chúng tôi muốn tìm thấy tình yêu thật sự

We will find true love!

Fey, nào, nhanh lên!

Nào, bên này, bên này!

Xin hãy đợi đã, cô Roxy.

Nào nào nào.

Gọi là Roxy thì lộ mất.

Dừng lại.

Gọi là Roxy thì lộ mất.

Đó, thấy chưa.

Im đi!

Sao cơ?

À không, không có gì ạ.

Xem nào...

Hãy gọi tôi là Roki đi.

Hôm nay, tôi sẽ là Roki.

Đang nghĩ là "chẳng khác mấy" chứ gì?

Nhiễu sự!

Xin lỗi, vì tôi nhiễu sự.

Ể?

Ấy không, không phải đâu ạ!

Nhưng...

cậu vừa bảo "nhiễu sự".

Không nhiễu sự chút nào đâu ạ!

Thế thì tốt.

Khi nghĩ là đi cùng Fey thì tôi lại thấy hơi háo hức.

Vâng.

Đúng là tuổi trẻ.

Đã bảo là im đi!

Dừng lại!

Tôi không cho phép cậu đối xử tệ bạc với kiếm.

Ồ, đúng là thánh kỵ sĩ. Hiểu chuyện ghê.

Xin lỗi ạ.

Giờ mới để ý,

đây là lần đầu tôi thấy kiếm của Fey.

Nguy rồi.

Kẻ mang kỹ năng xui xẻo như mình...

bình thường không mang kiếm nên chắc là lạ lắm.

Hơn nữa...

Khi kỹ năng Bạo Thực nếm mùi linh hồn thì sẽ không thể dừng lại nữa.

Càng ăn, ngươi trở nên càng mạnh.

Và càng ăn, ngươi sẽ càng đòi hỏi nhiều hơn.

Nếu dừng lại...

Thì sẽ bị chết đói...

hoặc sẽ mất lý trí và điên cuồng tấn công bất kỳ ai.

Kỹ năng Bạo Thực...

tuyệt đối không thể để ai biết.

Xin lỗi ạ.

Cho tôi xem kiếm của Fey đi.

Cây kiếm này...

Nó nên được bảo dưỡng một chút.

Để lát nữa tôi đưa cậu đến chỗ thợ rèn của nhà Heart.

Cảm ơn ạ.

Nào, đi thôi.

Vâng.

Thích nhé.

Cuối cùng ông cũng được bảo dưỡng.

Greed, sao thế?

Im đi!

Ta đang đắm chìm trong dư âm. Đừng có cản trở.

Dư âm?

Roxy thơm thật đấy.

Quả nhiên phải giết ông!

Fey.

Nhanh lên.

A, vâng!

Nho trông ngon quá.

Cô gái, cô biết nhìn đấy.

Đây là nho mới hái sáng nay tại lãnh thổ nhà Heart.

Tôi ăn thử được không?

Sao khó từ chối quá.

Xin mời.

Cảm ơn.

Ngon quá!

Đương nhiên.

Nho thu hoạch từ nhà tôi mà.

"Nhà tôi"?

Thôi chết! Cô Roxy sẽ bị lộ mất.

Có người thân làm việc trong lãnh thổ nhà Heart là được chứ gì.

Đúng rồi.

Người thân của cô ấy làm việc trong lãnh thổ nhà Heart.

Nên mới buột miệng.

Ồ, thì ra là thế.

Cái này bao nhiêu?

À, cái đó...

Cậu giỏi quá, Fey.

Dạ...

Nợ ta một kèo nhé, Fate.

Biết rồi.

Sao cơ?

À không, tôi tự nói một mình.

Fey kỳ lạ ghê.

Hãy mở đường cho các thánh kỵ sĩ.

Ngay cả khu chợ như thế này...

Làm cái gì vậy chứ?

Ngài Mason vừa mới qua đời...

mà đã hống hách đến tận mức này rồi.

Đúng lúc nhỉ.

Im đi!

Kẻ nào?!

Thật tồi tệ!

Là ngươi à?

Thành thật xin lỗi ạ.

Nói nhỏ quá đấy.

Thành thật xin lỗi ạ!

Nói nhỏ quá đấy!

Dừng lại!

Cậu ấy xin lỗi rồi còn gì.

Ai thế?

Có biết chống lại thánh kỵ sĩ là tội chết không?

Khuôn mặt này hơi quen thì phải.

Ủa, chẳng phải cô Roxy sao?

- Hả? Cô Roxy? - Ở chỗ này sao? - Đúng là giống thật.

Thôi chết. Thế này thì lộ mất.

Giả vờ làm người yêu và âu yếm nhau...

thì không ai nghĩ là cô Roxy nữa đâu.

G-Giả vờ làm người yêu?

Đúng rồi!

Em đã làm bữa sáng rồi mà!

Tại anh không ăn đấy.

Tại anh thấy ăn thì phí quá.

N-Nói linh tinh cái gì thế?

Xin lỗi.

Anh không ăn thì lần sau em không nấu nữa đâu!

Ể? Anh ăn! Anh ăn mà!

Nên em hãy làm tiếp...

Làm ơn.

Gượng gạo quá nhỉ.

Lần tới tôi sẽ cho anh ấy ăn đầy đủ.

Xin lỗi vì sự vô lễ ạ.

Nào, đi thôi!

Không phải là cô Roxy rồi.

Thánh kỵ sĩ sao lại nấu cơm được.

Ổn rồi nhỉ.

Lần đầu mình khoác tay một người con trai.

Đến giờ vẫn còn thấy hồi hộp.

T-Tôi xin lỗi!

À không.

Không phải chuyện gì to tát đâu.

Tôi quen rồi mà.

Ể?

Nào, đi thôi!

Xông lên!

Đúng là tuổi trẻ nhỉ.

Làm hộ tống cho cô Roxy...

hơi bị quá tầm tôi mất rồi.

Cô để ý cái gì sao ạ?

Đá quý?

Ừ.

Dù gì tôi cũng là con gái mà.

Nên có sở thích chứ.

Đây cũng là đá quý sao?

Đó là quặng thô.

Phải đập ra mới biết bên trong có phải đá quý không.

Quặng thô...

10 xu một viên.

Có muốn thử vận may không?

Dùng "thẩm định" là tìm thấy ngay thôi.

Trượt rồi.