The Messenger

ذات مرة إعتقدنا أن" "الطيور كانت رُسلاً

"بين البشر والعالم الخارق"

كنا نفسر رحلة الطيور" "وأغانيها للتنبؤ بالمستقبل

توصلنا إلى فهم أن سلوك الطيور" "الذى ينذر بتغيير الموسم

"ويحذرنا من قدوم العواصف"

أحضر عمال المناجم ذات مرة طيور الكناري" الصغيرة إلى مناجم الفحم"

عندما توقف الكناري عن الغناء وسقط من جثمه ،

كانت هذه إشارة إلى عمال المناجم بأن حياتهم في خطر

اليوم ، مرة أخرى ، لدى الطيور ما تخبرنا به

غير مستقرة قليلاً

إنها أنثى عجوز لطائر متكرر

تم تعقبها من قبل

إنها تشعر بالنقص في الوزن بالنسبة لي ، علينا التأكد من وزنها

أعتقد أن (الطيور) كانت دائمًا مصدر إلهام للناس

من الجميل النظر إليها ، وسماعها هذا جميل

ولأن هناك لغزًا يحيط بإختفائهم

عندما تفكر في حياة طائر مهاجر فردي ،

يمكنك تقدير التحديات

لأول مرة على الإطلاق ، يمكننا تتبع طائر فردي

خلال رحلة الهجرة بأكملها

هذا الطائر على وشك الطيران إلى (البرازيل) والعودة

حوالي 15.000 كيلومتر

هذه الطيور تسافر بسرعة مذهلة

سوف يطيرون من هنا ، "الحدود الكندية الأمريكية" ،

وصولاً إلى (المكسيك) في خمسة أيام

إنه أمر لا يصدق

الكثير من الطيور المغردة تعطي مكالمات الطيران الصغيرة هذه

التي نعتقد أنها لمراقبة الحركة الجوية لمنع الإصطدامات

كانت الخطوة الأولى هي إكتشاف طريقة لتسجيل هذه المكالمات الواردة

لقد جربت ميكروفونات البندقية

ثم في النهاية إلى الميكروفون الذي صنعته بنفسي

وكانت تلك إحدى الطرق التي جمعت بها أحجية الصور المقطعة هذه

من هويات الكثير من هذه المكالمات

هذا عنصر ميكروفون السمع

وهي صغيرة جدًا

هم حساسون جدا ولديهم جيدة

إلتقاط صوت جيد جدًا

أقوم بتركيب الميكروفون داخل دلو دهان سعة جالونين

إكتشفت أن هذه كانت واحدة من أرخص الطرق وأكثرها فعالية

لتسجيل مكالمات الرحلة

يهاجر الكثير من الطيور المُغردة في الليل

يبدو أن المغادرة تحدث بعد حوالي نصف ساعة من غروب الشمس

والسبب في إعتقادنا أنهم يهاجرون ليلاً ،

هذه طيور مغردة صغيرة وهناك طيور أكبر ستأكلها

لدينا الآن بعض الأدلة على أن هناك على الأقل طيور هناك

لأننا نسمع ملاحظات المكالمات هذه

هناك القليل من الرقائق ا لصغيرة تحدث

ولدينا صورة الرادار

هذه هي آخر ساعة ، هذا مذهل ، أجل ، أجل

السؤال عن طول هذه الهجرات ،

أود أن أقول على الأرجح ما دامت الطيور موجودة

عشرات الآلاف ، وربما مئات الآلاف من السنين ، بالتأكيد

هذا فكر "أرسطو" ، ومن الواضح أنه إقتباس مشهور

أن طائر (السنونو) ينزل في الوحل في الشتاء

أعتقد أنه من المدهش حقًا :أن يقف أحدهم هناك وقال ،

مرحبًا ، هذه الطيور تتحرك إلى أين هم ذاهبون؟

وفي الحقيقة فقط أدركنا أن هناك ظاهرة رئيسية لا نفهمها

إن مسألة عدد الطيور المغردة المهاجرة التي تموت هي مسألة مثيرة للإهتمام

يمكننا فقط تقديره ، من الواضح

لأننا لا نعرف عدد الطيور المغردة الموجودة هناك

ربما كان أفضل تقدير هو أن 20 مليار يهاجرون ،

لذا فإن نصفهم لا يعودون ،

وهذا رقم ضخم

في حدود 10 مليار يموتون كل عام ،

ونجد القليل هنا وهناك

نعلم أن القليل من الحيوانات المفترسة والطيور الأخرى تأكلها ،

ولكن حيث تذهب الغالبية ، ليس لدينا دليل

مجرد ليلة رائعة

الكثير من القلاع ، وردية الصدر ، والمغردات ، وبعض العصافير

يجب أن تكون هناك ملآيين الطيور تتحرك الليلة

وفقط هذا التدفق المستمر

فقط يقم بالضغط ، من الرمز البريدي ، والرمز الصوتى

ويستمر ، ذهابًا وإيابًا ، مرتين في السنة

كما تعلم ، هذه الطيور مرتبطة بالموائل

يتكاثرون في موائل معينة يذهبون إلى مناطق معينة

لذلك إذا كنت تراقب عددًا من الأنواع ،

لديك هذه الطريقة لضبط حالة الكوكب

تملأ السماء السماء ممتلئة

لكنني أعلم أنه سيتغير

الليلة هي ليلة خاصة بسبب هذا النصب التذكاري لـ 11 سبتمبر

نحن في ذروة هجرة الطيور (في مدينة (نيويورك ،

وهذا الضوء قوي لدرجة أنه يربك الطيور

وفي ظل ظروف معينة يمكن أن تكون قاتلة

زوجان من الطيور عالياً جداً في الحزم

إذا تم جذب أعداد كبيرة من الطيور ،

البدء في النزول بالقرب من الضوء ،

نحن قادرون على إطفاء الأنوار

الشيء الذي يقلقنا هو أن الطيور قد تصطدم ببعضها البعض

أو مع بعض الهياكل الموجودة هنا

آخر شيء يريد أن يراه أي شخص في هذا الموقع

هي مجموعة من الطيور النافقة تتناثر في الشوارع

لذا بدأت في رؤية نمط مختلف قليلاً على الرادار

تخبرنا هذه الصورة الإنعكاسية عن مقدار الإرتفاع في الغلاف الجوي

بالتأكيد هجرة أكبر ، هجرة أكثر كثافة مما كنا نعتقد

هذا هو عرض (بيل إيفانز) الخاص

إنها أداة رائعة للتجارة

نأمل أن نحصل على مزيد من المعلومات لتحديد الأنواع

تواجه الطيور عددًا متزايدًا من التهديدات

هناك بعض التغييرات الرئيسية مع تحول العالم إلى التصنيع

على مديّ القرن الماضي ، إرتفع مستوى التلوث الضوئي الإصطناعي بشكلٍ كبير

تطورت الطيور في عالم تهاجر فيه بشكلٍ أساسي ليلاً ،

مع المجال المغناطيسي والأجرام السماوية

مختلف الإشارات الأخرى التي يمكنهم إستخدامها

الضوء يتفوق على ذلك

طائر ، قف

طائر منخفض جداً هناك

إنهم يلتفون حول الشعاع كثيرًا

هناك بالتأكيد ما يكفي من الطيور هناك لتبرير القلق

يا (سوزان) ، هناك طائر على ظهر السفينة

كانت تحلق حول مستوى الأرض

هنا في هذه المنطقة؟ نعم ، لقد كان في هذا النوع من المنطقة هنا

نعم ، أعتقد أن الوقت قد حان لسحب القابس

الطيور منخفضة جداً هنا

سنتركهم لمدة خمس دقائق أخرى

علينا أن نفعل ذلك الآن

نحن نسمع بالفعل انخفاض المكالمات بشكلٍ هائل

وسنرى ما يحمله الضوء في الفترة التالية

(إنها طائر (خاطفة العث

إنها صغيرة ، لذا فهي لا تتعرض لصدمة كبيرة ، لكنها تصطدم بالنافذة

قال لي صديق ،

هل سمعت عن طيور تطير في مباني (تورنتو) في الليل؟

وقد كنت مفتونًا جدًا بهذا

أنه كان علي أن أذهب وأرى ما إذا كان ذلك يحدث لنفسي ،

ولم أنظر إلى الوراء منذ ذلك الحين

إلى حدٍ بعيد السبب الأكثر شيوعًا لوفاة هذه الطيور هو صدمة الرأس الشديدة ،

حيث يكون نزيف الدماغ قويًا جدًا لدرجة أنهم سيموتون من هذا التأثير

هناك عظام مكسورة ومناقير متشققة

أحيانًا تسقط المناقير تمامًا

هناك ضرر ريشة

حسنا كم لديك؟

كثير جداً

الآن شيء واحد نلاحظه

هل نلتقط طنًا من طيور النقاد الكندية ، وهي

- طن من طيور النقاد في كندا؟ - حسنًا ، طن بالنسبة لنا

أعتقد أن هناك ما يزيد عن 20 حتى الآن

نوع عظيم من القلق ، نعم

هناك أشياء صغيرة يمكننا القيام بها بمجرد تغيير عادات العمل لدينا

يمكن أن تقلل من هذه المشكلة بشكل كبير

كم مرة يمكنك أن تقول إنك تضغط على مفتاح وتختفي مشكلة؟

إذا قمت بإطفاء الأنوار ، فسوف تنقذ حياة الطيور

الطيور لا ترى الزجاج

ما يرونه هو انعكاس للبيئة التي هم فيها

أو يرون ،

ماذا سيكون ممرًا واضحًا لشيء ما على الجانب الآخر من هذا الزجاج الشفاف

كلما كانت البيئة طبيعية ، زاد التهديد

أحد سجلاتنا للنهار هو أكثر من 500 طائر

على مدى ست ساعات في مبنيين فقط

ويمكنك الوقوف عند قاعدة هذه الهياكل

وأنت تصطاد الطيور وهي تسقط

يمكنك الإنحناء وإلتقاط طائر ، وسقط إثنان على ظهرك

هذا هو الذكر الثاني الصغير

هم قريبون جداً من بعضهم البعض

ربما كانوا يطيرون معًا

إنه غير قانوني الآن

أنك إذا قتلت الطيور بأعدادٍ كبيرة عن عمد ،

قتل الطيور عن عمد نتيجة إنعكاس الضوء عن المبنى الخاص بك ،

أنت تخالف القانون

ما عليك فعله هو إظهار العناية الواجبة

عليك أن تثبت أنك تفعل كل ما تستطيع

لمنع حدوث هذه المشكلة

المفتاح هو معالجة هذا الزجاج بعلامات ،

وسوف تتعامل مع قدر كبير من المشكلة هناك

الأيام الجيدة؟ يمكنك تكديسها بشكلٍ سيء حقًا

يمكن أن يكون لديك 10 أو 20 طائرًا ميتًا ، واحدًا تلو الآخر ،

وتجد واحدًا حيًا وهذا يجب عليك إطلاقه

وهذا يجعل اليوم تمامًا بالنسبة لك جميل ، إنه كذلك حقًا

ربما تكون الطيور المُغردة أكثر عرضة للخطر أثناء الهجرة نفسها

ليس لديهم خيار سوى النزول والهبوط في ساحات الناس الخلفية وفي حدائقنا

حيث غالبًا ما يواجهون تهديدًا حقيقيًا بالوفاة

بينما يحاولون فقط التزود بالوقود والاستمرار في رحلتهم

لأطول فترة ،

لم يكن لدينا تقديرًا جيدًا لإجمالي عدد الطيور

التي كانت تحتضر بسبب إفتراس القطط

عندما تتحدث إلى قطة ، يقولون ، قطتي لا تقتل أي من الطيور

حسنًا ، هذا ممكن بالفعل

لكن بعض القطط تقتل الكثير من الطيور

كما تعلم ، واحد ، إثنان ، ثلاثة خمسة في الأسبوع واحد كل يوم

لذلك أجرينا بالفعل هذه الدراسة التي فحصت جميع الأبحاث حتى الآن

داخل الولايات المتحدة وكندا وأوروبا

لقد جمعنا أكبر عدد ممكن من الدراسات معًا

وقد فوجئنا تمامًا بالأرقام

توصلنا إلى تقدير متحفظ لـ 14 مليار طائر

تقتلها القطط سنوياً

كانت القطط موجودة وجزءًا من الحضارة الإنسانية لفترة طويلة

ومع ذلك ، فإن هذا لا يعني أنه تم نقلهم إلى أماكن

حيث تكون مكونات طبيعية لهذه النظم البيئية الهشة

هم ليسوا كذلك

فهي غازية مثل فيروس غرب النيل

فهي غازية مثل كروم كودزو أو بلح البحر الحمار الوحشي

فهي ليست مكونات طبيعية للبيئة في أي مكان

هناك ما لا يقل عن 32 نوعًا من الطيور

التي من المعروف أنها تسببت في انقراضها من أقدام القطط

البشر هم في نهاية المطاف القضية هنا

ولذا ، علينا التوصل إلى بعض الحلول

لدينا لغز يتعين علينا التعامل معه

لا يمكننا الإستمرار في السماح للقطط بتغيير حجم سكان الحياة البرية

كنت أقوم بتقطيع عصافير إلى أخدود

"أخذت "تشيفشافس

وبالطبع المسار الجيد يحتاج إلى غناء ،

وهناك طائر يغني أصواتًا جيدة جدًا