Rescued by Ruby

NETFLIX MEMPERSEMBAHKAN

BERDASARKAN KISAH BENAR

Ruby!

Hot dog!

Ruby, mari ambil.

Hot dog!

Pandai!

Pandai! Oh, Ruby!

Ada keluarga nak jumpa kamu.

Kamu anjing yang boleh dijaga.

Saya tahu.

Baiklah. Pandai. Jom.

Biar betul! Kita ada sabun pewangi.

Bagus. Terima kasih. Jom, Ruby.

- Ruby tahu ada keluarga nak ambil. - Ruby tak nak ikut.

Ruby tak nak tinggalkan awak.

Jika saya bawa balik, saya ditinggalkan suami.

Baiklah, jom.

Ini perkara serius.

Sudah enam bulan kamu di sini. Ya.

Jangan lepaskan peluang ini.

Kamu sudah diambil tujuh keluarga.

Anjing nakal!

Ruby!

Keluar, Ruby!

Tiba masa untuk kamu jaga perangai.

Okey? Ke sini, busuk. Mari kita mandi.

Semoga Ruby diambil terus.

Baiklah.

- Itu saya dah cuci. - Ada bawang melekat.

Sedap!

Duduklah. Pelajar gred tiga saya pun tak makan berdiri.

Saya gagal gred tiga dan empat.

- Awak melebih-lebih. - Awak pun akan gagalkan saya.

Takkan. Awak akan jadi pelajar kesayangan saya.

Jumpa nanti.

Hati-hati.

Sentiasa.

- Cakap, "Babai, ayah." - Babai, ayah.

Kedudukan bot dah betul di situ.

- Menghala ke arus sana. - Jom. Cari!

Selamat pagi.

Selamat pagi.

- Unit K9. - Ya.

Mencari dadah yang dicampakkan malam tadi.

Pasukan Matt Zarella. Antara yang terbaik.

Macam pasukan Operasi Khas SEAL.

Hidung anjing ada 300 juta saraf penerima, manusia cuma ada enam juta.

Deria bau anjing 100,000 kali lebih tajam.

Kita boleh rasa sesudu teh gula di dalam kopi, anjing boleh rasa…

Di dalam air 2 kolam renang saiz Olimpik.

Ya.

Daniel O'Neil. Polis Rhode Island, Berek Wickford.

Seamus Brady. Penyelenggara bersara, Berek Scituate.

Selamat berkenalan.

Lihat. Dah jumpa.

Bawa masuk.

Lancar. Bagus!

Syabas.

Saya nak jadi macam mereka.

Minta diri. Selamat berkenalan.

Bawa ia masuk. Jom, semua.

POLIS NEGERI RHODE ISLAND BEREK WICKFORD

Cuaca terus panas bukan pada musimnya.

Belum Mei, tapi awasi pemandu kereta yang tersadai,

bawa air lebih untuk radiator yang panas.

Tak kira tahap kepanasan, selalu pakai topi.

Saya cakap dengan kamu, kembar Towers.

- Baik, sarjan. - Baik, sarjan.

Peringatan khas buat O'Neil.

Macam biasa setiap tahun.

Ujian untuk akademi K9 adalah pada 15 Mei.

Saya sokong, kawan.

Dah lapan kali, harap kali ini berhasil.

Hati-hati, semua.

Sarjan. Tahun ini peluang terakhir saya.

Pemohon mestilah berusia bawah 30 tahun. Saya dah 29 tahun.

Saya akan tulis surat sokongan lagi, tapi bukan saya yang halang awak mencuba.

Zarella. Unit K9 miliknya, akademinya.

Mari.

Jom. Nanti anjing itu ikut.

Jom, Ruby.

Okey, pergilah. Jalan, sayang.

Pergi.

Begitulah. Seronok, bukan?

Ruby terlepas.

Okey!

Pergi.

Pergi!

Pergi ikut.

Bagus.

Begitulah.

Mari.

Begitulah. Bagus, bukan?

Saya tak nak Ruby datang balik.

Saya tak ada pilihan.

POLIS NEGERI

Tumpang tanya. Dah berapa kotak jus kamu minum tengah hari ini?

Tolong beri lesen dan surat pendaftaran.

Mak!

Saya bergurau.

Tuan, saya tahu tuan fikir saya tiada kebolehan…

Tak. Tiada pembawaan yang betul. Jangan anggap kau tahu fikirannya.

Daniel O'Neil.

Tepat pada masanya.

Tuan.

Baiklah, duduk.

Tuan fikir saya tiada pembawaan yang betul,

saya mudah bingung, tak banyak membaca,

tapi kemahiran intuitif dan pergaulan lebih penting

berbanding buat kertas kerja. Lagipun saya suka anjing.

Saya dah bersedia.

Saya betul-betul nak mencuba, tuan.

Bukankah awak ada kemahiran lain dalam bidang polis?

Ada, tuan. Rundingan orang tebusan, latihan EVOC,

kaunseling rakan sebaya, pengawal, pasukan bot.

Tuan tahu K9 ialah impian saya. Maksud saya, saya rasa tuan tahu.

Maaf, saya tiada niat nak tahu perkara yang tuan tahu.

- Saya suka awak. - Terima kasih.

Tapi saya juga tak menipu.

Pasukan K9 memerlukan kita bertenang

dan fokus.

Awak sebaliknya. Awak kalut.

- Fikiran awak melayang. - Ia di sini, tuan.

Saya suka sikap terus terang

dan ketekunan, tapi saya tak nampak.

Tuan buat kerja ini sebab tuan ambil berat tentang orang.

Sama macam saya.

Tuan mahu keadilan dan kesudahan cerita.

Kadangkala kesudahan yang menggembirakan.

Kadangkala cuma kesudahan.

Jabatan tiada dana untuk anjing baharu.

Anjing German shepherd yang kita guna datang dari Republik Czech atau Jerman

dan harga lebih $10,000 seekor.

Saya tahu awak sangat menginginkannya, lama awak menunggu.

Saya rendah. Kelayakan tinggi saya cukup-cukup sahaja.

Saya terpaksa berusaha dua kali ganda untuk bersaing dengan orang lain.

Saya berusaha sepuluh kali ganda.

Tuan.

Danny.

Tangkap.

Kita tiada $10,000.

Dengan seorang anak dan seorang lagi bakal lahir, kita tak menang tangan.

- Ulang cakap awak tadi. - Saya hamil.

Itu berita baik!

Seronok betul!

Mel!

Anjing K9 tinggal dengan rakan setugas, bukan?

Tiada masalah, anjing dilatih. Awak tak perlu buat apa-apa.

Mungkin sekarang tak sesuai untuk ada anjing.

Ingat tak semasa saya mengandung Finn

dan awak janji suasana kehamilan yang tenang?

Ia bukan tentang masa tak sesuai untuk unit K9.

Ini sahaja masa yang ada, Mel.

Ia kenaikan pangkat, naik gaji.

Kita boleh bayar hutang kolej,

simpanan untuk anak-anak, rumah lebih besar.

- Apa rancangannya? - Nanti saya maklumkan.

- Saya cinta awak. - Cinta awak juga.

Hei. Duduk.

Ruby tak dengar kata, terlalu gelisah.

Ruby menggigit, menggali, curi makanan.

Ruby tak tidur, menyalak waktu malam, tak membuang di tempat betul.

Saya boleh beri nama pelatih anjing.

- Saya bayar. - Kami tak nak bela Ruby.

Awak ada anak kucing?

Seiras Ruby, bukan? Itu bukan Ruby. Ini anjing baharu.

Ruby dah dapat banyak peluang. Kita tak boleh simpan Ruby.

- Kita matikan Ruby malam ini. - Jangan.

Ruby tak pernah ada keluarga. Ruby fikir kitalah keluarganya.

Apabila orang mengambilnya, Ruby fikir mereka bersiar-siar.

Awak tahu nasib anjing. Keluarga hantar ke sini,

anjing menunggu saban hari,

menunggu tuannya datang ambil.

Kadangkala anjing menunggu lama.

Ia menyedihkan. Ruby cuma tahu nak balik.

Anjing yang setia dan penyayang memerlukan masa

untuk sesuai dengan orang baharu. Ruby tak dapat peluang itu.

- Pat, sudahlah. - Lagi sehari.

Saya akan cari orang. Tolonglah.

Awak ada sampai penghujung hari.

Tapi doktor haiwan datang pukul 7.00.

Saya harap saya dapat bantu. Kami dah tak terima anjing.

Terima kasih. Saya cuba nasib saja.

Maaf.

Hai, sayang.

Boleh kamu tolong simpan? Terima kasih.

Jangan buat begini.

Kita ada empat anak. Setiap orang ada seekor.

Serta

George, Billie,

Barney dan Moonlight.

- Saya tak boleh. - Okey.

Baiklah, mari mulakan. Semua pasukan, tiga ini.

Bagus.

Hei.

Hei.

Marilah duduk.

Apa? Baiklah.

Ini lagi bagus daripada menonton TV.