Raja Natwarlal (Shaatir) (Raja Natwarlal)

Ayo, Tuan-tuan. Kemari. Cari Deepika diantara Nirupas.

Dan dapatkan uangmu dua kali lipat.

Jika ada uang dalam saku kamu kehidupan menjadi manis.

Perempuan dan uang, kamu tidak bisa memisahkan hubungan mereka.

Jadi datang ke sini semuanya.

Halo, selamat pagi. Apakah kamu ingin bermain?

Deepika yang telah menunggumu.

Halo, anak pandai. Kemarilah. Apakah kamu ingin bermain?

Ini benar-benar mudah.

Kamu harus menemukan Deepika diantara Nirupas.

Berapa banyak yang ingin kamu taruhkan?

Ya?

RS.100

Ia memasang taruhan sebesar Rs. 100.

Mari kita melihat apakah dia beruntung apa tidak.

Awasi dengan mata kalian!

Jika tidak dia akan lolos.

Terus lihatlah! Terus lihatlah! Tetap melihat!

Jadi di mana dia?

Baiklah. Ini uangmu.

Malam ini aku akan minum-minum demi kamu.

Orang yang berani bermain pasti beruntung.

Apakah kamu ingin meningkatkan taruhan?

Ayo, jangan merasa malu.

Ayo. - Baik aku pasang Rs. 500.

RS. 500. Baiklah.

Tetap lihatlah! Tetap lihatlah! Terus melihat!

Awasi dengan mata kalian!

Jika tidak dia akan lolos. Terus melihat!

Terus melihat! Terus melihat!

Silahkan pilih.

Kau punya ibu. Setiap orang kadang tidak begitu beruntung.

Itu tidak apa-apa.

Tunjukkan kartunya.

Kartu. Tunjukkan kartunya.

Ini, silahkan periksa semuanya.

Spatu yang bagus, kawan. Dimana kamu mendapatkannya?

Fashion Street.

Mendapat diskon?

Huh!

Ini bagus.

Ini. Aku taruhan Rs. 1000.

Lihatlah lebih dekat pahlawanmu kawan.

Apakah ada yang lain ingin bermain?

Apakah kamu ingin mencoba keberuntunganmu?

Rs. 3000.

Ada batasan untuk permainan ini.

Jenis permainan apa ini memiliki batas?

Biarkan dia bermain, masalah buatmu?

Terus melihat! Terus melihat!

Terus melihat! Terus melihat!

Awasi mata kalian!

Terus dilihat! Terus dilihat!

Mata diawasi!

Jadi di mana dia?

Takdirnya seperti anak kecil.

Dia suka bermain petak umpet.

Polisi! Polisi!

Huh?

Aku seorang seniman, kamu harus mengakui itu.

Berikan beberapa uang untukku juga.

Membuat orang lain bergembira butuh biaya.

Aku belajar darimu, saudaraku.

Ayo kita makan?

Ayo.

Originally Indonesian Translated and Subtitled by: Ainür Röfiq

Kita akan bersenang-senang sepanjang hari.

Tidak ada pernikahan tanpa pengantin pria.

Kita akan menari sepanjang hari untuk lagu ini.

Mencari untuk diri sendiri.

Kau tahu kartu hidupmu.

Kebohongan ada di tanganmu sendiri.

Menjadi dua atau tiga, atau menjadi raja atau ratu.

Menjadi lima atau enam, atau menjadi raja atau ratu.

Hai ke sini.

Bon apa ini? aku hanya pesan es krim.

Dan apa yang tertulis didalamnya?

Butter-ayam, mentega-naan.

Tidak peduli berapa banyak kamu sudah mendapatkannya, masih tampak kurang.

Uang berjalan lebih cepat bahkan tanpa anggota badan.

Tidak peduli berapa banyak kamu sudah mendapatkannya, masih tampak kurang.

Semakin banyak kamu menghabiskan, semakin cepat habisnya

Semakin kamu cepat menghabiskannya, semakin cepat menghilangnya.

Uang berbicara, sebelum dunia terpana .

Itu membuat semuanya benar.

Menjadi dua atau tiga, atau menjadi raja atau ratu.

Menjadi lima atau enam, atau menjadi raja atau ratu.

Dilarang keras meng-copy, meng-upload ulang dan mengganti nama penterjemah dari subtitle ini dengan alasan apa pun.

Terima kasih dan Selamat Menonton.

Ini silahkan.

Raja. Dengarkan.

Belilah sesuatu.

Setidaknya beli rokok.

Sekarang kamu menjual kanker.

Haruskah aku memberitahu ayahmu?

Untuk itu kamu harus bergabung dengan dia di surga.

Apa yang kau katakan?

Maaf kawan.

Oh, aku hampir lupa

Ayahmu telah meminjamkan ini padaku

Sekarang dengan siapa aku berikan?

Berikan padaku, memang kepada siapa lagi?

Sungguh.

Dengan satu syarat, mulai besok kamu harus berhenti jualan rokok...

...dan mulai pergi ke sekolah.

Setuju?

Setuju.

Sini aku ambil ini semuanya.

Ini ambil uangnya.

Terima kasih.

Ram sang Dermawan, beramal itu lebih baik.

Tapi bagaimana besok?

Trik baru, mengeksploitasi baru.

Sekarang buka buku kecil pinjaman kamu...

...tambahkan 15.000 dengan namaku dan pulanglah.

aku akan segera menyusul.

Urusan kemanusiaan sudah selesai.

Sekarang ganti urusan yang cantik-cantik.

Baiklah.

Pergilah.

Hati-hati. Utangnya semakin meningkat.

Kamu harus mengembalikannya.

Hutang adalah hutang.

Persahabatan adalah air dan uang adalah minyak.

Kamu tidak akan mencampur keduanya.

Lihat.

Dia telah kembali untuk membeli bulan dengan uang receh.

Beri dia catatan hutang 10 rupee.

Aku akan membawanya lebih...

...yang kamu butuhkan adalah tambahan sepasang tangan untuk menghitung.

Baiklah.

Ini bisa membeli secangkir teh.

Kami baru bertemu kemarin, lalu mengapa aku merasa.

Bahwa itu sudah lama.

Sekarang katakan... apa yang kamu ketahui...

Bagaimana aku bisa hidup tanpamu?

Lenganmu yang kekar, terasa begitu nyaman.

Itu adalah tempat yang nyaman.

Aku ingin tinggal di sini, di tempat perlindunganmu.

Selama aku ingin hidup.

Aku akan menjadi milikmu.

Kepala bersikeras.

Aku akan menjadi milikmu.

Aku bergairah denganmu.

Jika akhirnya kamu merajuk, kenapa kamu menyia-nyiakan?

Dan kenapa kamu bersaing dengan orang-orang kaya setiap hari?

Aku selalu bermain dengan uang.

Jika aku punya lebih banyak uang...

...aku tidak ingin fatso yang mandangmu.

Aku tahu.

Itulah sebabnya aku hanya ingin denganmu.

Aku tidak ingin yang lainnya menyentuhku.

Tapi kamu...

...ingin melindungiku.

Tapi Raja. Kamu bisa belajar menghemat uang.

Hanya mereka yang tidak tahu bagaimana cara menghemat uang.

Dengarlah, suatu hari aku akan membawamu keluar dari tempat ini.

Salam, Jamshed Bhai.

Ayo, sini, sini, sini.

Raja ke sini setelah memboroskan kekayaannya.

Kamu menyia-nyiakan semua uangmu...

...ini tempat di mana kelaparan tidak kenyang.

Apa yang harus dilakukan? Setidaknya menyembuhkan kekosongan dalam hatiku

Biarkan. - Satu?

Hanya satu.

Jangan lupa.

Bagaimana dengan hutang-hutangmu padaku?

Kadang-kadang kamu harus mengelolanya dengan kata "terima kasih".

Berhenti berpura-pura. Tanda tangani ini dan pesan disana.

Meja no 3.

Ketika aku pergi ke sana untuk memberikan uang...

Bos benar-benar senang dan mengirim seorang gadis padaku.

Aku akan mengirimkan padamu jika kamu ingin.

Dengarkan.

Kita akan memberikan delapan juta ke kantor besok, Ingatlah?

Delapan juta?

Itu hanya sebanyak satu tas.

Kita akan melakukannya.

Apa masalahnya? - Tidak Ada.

Periksa pistol kamu dengan benar.

Ayo kita pergi?

Besok pagi pukul 9, di kantor Gorai.

Ayo.

Jadi akan kita bermain pertandingan besar ini?

Kamu tidak akan pernah berubah.

Pakaianmu dan sarapan pagi.

Jangan lupa.

Aku tidak akan mengucapkan terima kasih. Aku seperti anakmu.

Jadi... berbicaralah.

Berapa kali aku katakan?

Dalam sulap tangan... ada sedikit keuntungan dan sedikit rasa sakit.

Sebuah pertandingan besar berarti bahaya besar.

Ini bukan secangkir teh.

Victor Singh Khan, kamu dengar nama itu?

Victor Singh Khan?

Victor Singh Khan?

Dia bisa menyebut dirinya Amar Akbar Anthony.

Ini adalah nama penganugerahan karena prestasinya.

Namanya Yogi.

Yogi.