Sherlock

-Как ваш блог? - Хмм.. нормально Хорошо. Очень хорошо.

-Много написали? -Ни слова.

Джон, требуется время, чтобы вернуться к мирной жизни.

Я знаю.

А что действительно в этом поможет, так это описание в блоге всех происходящих с вами событий.

Со мной ничего не происходит.

Насколько можно сейчас судить, на теле нет никаких следов.

-Никаких особенностей. -Как и у всех остальных.

Именно то же самое.

Ты же не ему звонишь?

Мы сами можем с этим справиться. Все под контролем.

Тебе есть чем заняться.

Это инспектор Лестрейд. Пожалуйста, позвони мне как только услышишь это.

Думаю, нам нужна твоя помощь.

Джон! Джон Ватсон!

-Стемфорд. Майк Стемфорд. -Точно.

-Мы вместе учились в Бартсе. -Да, просто. Да, Майк, здвавствуй.

-Да, знаю, я набрал вес. -Да нет...

Я слышал ты был за границей, ловил пули.

Что случилось?

Я поймал пулю.

-Ну, а ты все ещё в Бартсе? -Теперь преподаю.

Светлым юным умам, какими и мы должно быть были.

Господи, как я их ненавижу. А ты что?

Остаешься в городе, пока разбираешься с делами?

Я не смогу жить в Лондоне на пенсию военного.

Ну я не знаю, сними квартиру с кем-нибудь вместе или что-то в этом роде

Кто захочет со мной жить?

Что?

Ты второй, кто мне это сказал сегодня.

И кто же был первым?

Свеженький?

Только поступил. Шестьдесят семь лет. Естественная смерть.

Работал сдесь, завещал свое тело науке. Я знала его. Он был милым.

Чудно. Что ж, начнем с хлыста.

Плохой день?

Мне нужно знать какими будут синяки через 20 минут.

От этого зависит алиби одного человека. Отправь мне сообщение.

Слушай, я хотела спросить, можеть попозже...

Ты накрасила губы? До этого на них не было помады.

Я ее просто подновила немного.

Прости, что ты говорила?

Я хотела спросить, не хочешь ли ты випыть кофе?...

Черный, два кусочка сахара, пожалуйста. Я буду наверу.

Ладно.

Здесь все несколько изменилось.

Ты не представляешь как.

Майк, можно одолжить твой телефон? Мой здесь не ловит.

А что случилось с городским?

Предпочитаю смс.

Прости, он в другом пиджаке.

А, вот. Возмите мой.

О... спасибо.

Это мой старый приятель, Джон Ватсон.

Афганистан или Ирак?

Афнанистан. Прости, но откуда ты узнал?

А, кофе! Спасибо, Молли.

Что случилось с помадой?

Она оказалась бесполезной.

Правда? Думаю было лучше.

Теперь губы слишком тонкие.

Ладно...

-Как вы относитесь к скрипке? -Что, простите?

Я играю на скрипке, когда думаю.

Иногда могу молчать несколько дней. Это не будут вас напрягать?

Потенциальные соседи по кравтире должны знать друг о друге худшее.

-Ты сказал ему обо мне? -Я не говорил.

-Тогда кто же? -Я сам.

С утра я сказал Майку, что мне будет сложно найти соседа по квартире.

А теперь он привел сюда старого друга,

который очевидно только вернулся домой после военной службы в Афганистане.

Не сложно было догадаться.

Как вы узнали про Афганистан?

Я присмотрел одно симпатичное местечно в центре Лондона.

Вместе нам должно хватить денег. Встретимся там завтра вечером в семь.

Прошу прощения, мне пора бежать.

Похоже я забыл свой хлыст в морге.

-Что, вот так? -Что так?

Мы только познакомились и уже собираемся идти смотреть квартиру?

Какие-то проблемы?

Мы ничего друг о друге не знаем, я не знаю вашего имени,

я даже не знаю, где мы встречаемся.

Я знаю, что ты врач,

и ты был недавно отправлен домой со службы в Афганистане.

Я знаю, что у тебя есть брат, у которого есть деньги и который о тебе беспокоиться,

но ты не обращаешься к нему за помощью, потому что не одобряешь его,

возможно, потому что он алкоголик,

или, что более вероятно, потому что он недавно бросил жену.

И твой психотепаверт думает, что твоя хромата психосоматическая,

что, я боюсь, правда.

Достаточно для начала, как ты думаешь?

Имя - Шерлок Холмс, адрес - 221б, Бейкер-Стрит.

Хорошего дня.

Да, он всегда такой.

Миссис Хадсон - наша домовладелица,

-А.., мистер Холмс. -Шерлок, пожайлуста.

сделала для меня скидку. Она у меня в долгу.

Несколько лет назад ее мужа приговорили к сметри во Флориде.

Я помог ей в этом деле.

Ты помог ему избежать казни?

О, нет. Я ей поспособствовал

Шерлок!

Проходите, проходите.

Что ж, здесь может быть очень мило. Правда очень уютно.

Да, я тоже так думаю. Точно так же. Поэтому сразу сюда переехал.

Как только мы уберем весь этот хлам.

Так это все твое барахло?

Конечно, я могу немного тут прибраться.

Это что, настоящий череп?

Мой друг. И когда я говорю друг...

Что вы думаете, доктор Ватсон?

Наверху есть ещё одна спальня, если вам нужно две спальни.

Конечно, нам нужно две спальни.

О, не волнуйтесь, здесь вокруг живут разные люди.

Соседи миссис Тернер живут в однополом браке.

Шерлок, что за бардак ты тут устроил?

Я вчера почитал о тебе немного в интернете.

Что-нибудь интересное?

Нашел твой сайт "Наука дедукции"

-И что ты думаешь? -Довольно забавно.

Забавно?

Ты говоришь, что можешь опознать программиста по его галстуку,

и, как это было... сантехника-пенсионера по его левой руке.

Да, и я могу определить, что ты военный по твоему лицу и ноге,

и что твой брат любитель выпить по твоему телефону.

Во что он превратил это место!

-Как? -Ты прочел статью?

Статья просто абсурдна.

Но я знаю, что твой брат выпивает. Я даже знаю, что он бросил жену.

А как на счет этих самоубийств, Шерлок?

Думаю, это как раз по твоей части.

Их уже четыре.

Да, пожалуй, это как раз по моей части.

Можно спросить, что именно по твоей части?

Теперь их пять.

Где на этот раз?

Брикстон, Лористон Гарденс. Ты придешь?

-Кто им занимается? -Андерсон.

Андерсон не будет со мной работать.

Потому что не хочет быть у тебя на побегушках.

Но мне нужен помощник.

Так ты приедешь?

Не в полицейской машине. Я поеду за вами.

Спасибо.

О, прекрасно!

А я думал вечер будет скучным.

В самом деле, сложно поймать по-настоящему талантливого серийного убийцу

когда он не оставляет улик, миссис Хадсон.

Я буду поздно, возможно захочу есть.

Я твоя домовладелица, дорогой, а не домработница.

Что-нибудь холодное вполне пойдет.

Джон, чувствуй себя как дома. Выпей чаю, меня можешь не ждать.

Только посмотрите на него! Мой муж был точно таким же.

Но вы более спокойный, я могу сказать.

Я сделаю вам чаю, посидите, пусть ваша нога отдохнет.

К черту мою ногу!

Простите, извините меня. Просто иногда эта чертова штука...

Я понимаю, дорогой. У меня больное бедро.

Чашечку чаю - это очень любезно, спасибо.

Только в этот раз, дорогой. Я не ваша домработница.

И пару печений, если у вас есть.

Не ваша домработница.

Ты врач. Точнее, ты военный врач.

Да.

Хороший?

Очень хороший.

Видел много ранений, насильственных смертей?

Ну да.

-Случалось попадать в переделки, я думаю. -Конечно, да. На всю жизнь хватит.

Даже больше.

-Хочешь увидеть ещё? -Господи, да!

Тогда пошли.

Простите, миссис Хадсон, но чай я пропущу. Мы уходим.

Что, оба?

Нет смысла сидеть дома

когда наконец-то появились интересные убийства.

Да ты просто светишься от счастья. Это не прилично.

Да плевать на приличия!

Игра начинается, миссис Хадсон!

Такси!

-Ладно, у тебя есть вопросы. -Куда мы едем?

На место приступления. Произошло убийство. Дальше?

-Кто ты? Чем занимаешься? -А ты что думаешь?

-Я бы сказал, частный детектив, но... -Но?

Полиция не обращается к частным детективам.

Я детектив-консультант.

Единственный в мире. Я изобрел эту профессию.

Что это значит?

Это значит, что когда полиция не справляестя,

что происходит постоянно, они идут ко мне.

Но полиция не консультируется у... дилетантов.

Когда мы впервые встретились вчера

я спросил: "Афганистан или Ирак?" Ты был удивлен.

-И как ты узнал? -Я не узнал, я увидел.

Благодарю.

Лицо загорелое, но под манжетами загара нет.

Ты был за границей, но не на отдыхе.

Твоя прическа и осанка говорят, что ты военный.

Твои слова, когда вы вошли в комнату...

Здесь все несколько изменилось.