The Class

Kyle le dió la noticia a Holly,

que su hija no consiguió entrar en la escuela que el da clases.

Esto es devastador.

Pero la verdad es

que el solo creyó que Holly seria demasiado molestosa para tener cerca.

Oh, Dios mío. ¿Lidiar con Holly todos los días?

¿Así que mentiste?

Si.

Y saque su pedido de admisión.

Lina y Ritchie tuvieron una cita maravillosa

No te merezco.

Y esto es porque ella no lo merece.

¿Donde estuviste?

Tuve que trabajar un turno doble. Sigue durmiendo.

Y eso es todo lo que necesitan de saber.

¡Hey! ¡Hey!

¡Hey!

Hay un ratón en el refrigerador.

¿Esta muerto?

Bueno, no se movió cuando lo hinque con tu cepillo de dientes.

¿Entonces que hacemos?

¿Llamar al tipo de los ratones?

¿Que eres, un idiota?

No podemos costear al tipo de los ratones.

No estas envejeciendo bien.

Te tengo que decir, que no me esperaba esa.

Tengo que irme a trabajar.

¿Entonces, que quieres que yo haga?

Oh, no lo se. Podías levantar tú trasero pecoso,

y limpiar el refrigerador.

Idiota.

Me completas.

¿Así que, en que pequeña caja te conservan a ti?

En aquella, allá.

¿Hey, donde esta el tipo que tiene todos los casos amorosos?

¿Te podrías callar?

Gracias otra vez por traerme hasta aquí.

Si. Llámame si me necesitas.

-Okay. -Estaré bien.

Oh, post-its.

Oficina de Scott Gordon.

¿Hola, me podría conectar con el departamento de recursos humanos?

¿Esta bromeando?

Ni siquiera se como voy a colgar el teléfono.

Oprah...

Mamá y papá tienen noticias muy tristes.

¿Sabes esa escuela que fuimos a visitar? ¿La Academia Pennbridge?

-Bueno, me temo que no vas a poder ir allí. -Esta bien.

-¿Entiendes lo que mami te esta diciendo? -Si.

No creo que ella este entendiendo esto.

Creo que ella solo esta siendo fuerte.

Ella es nuestra pequeña vela en el viento.

Dame a probar ese Vainilla Francesa..

Usualmente compro salpicos de chocolate. Hoy talvez me decida por el arco iris.

Es excitante ir detrás de bastidores de tu pedido.

Mmh... déjame probar el melocotón.

¿Así que, tres muestras, huh?

Eso esta bien, no hubieras querido hacer

un error critico de yogurt.

Probaré el de banana.

¿Así que, cuatro sabores, huh?

Talvez pudieran cerrar este lugar por una hora,

para que pudieras hacer esto de manera correcta.

¿Entonces, que le puedo ofrecer?

No lo se.

Aun no estoy seguro, ¿sabes?

Creo que voy a probar el sabor del pistacho.

Es gracioso. Solo estoy tratando de recordar

un momento en el que no estuvieras probando el yogurt.

¿Ya están listos para ordenar?

¿Sabes que? Estoy bien.

Gracias otra vez por las rampas.

Si, no hay problema.

Las rampas son la primera cosa que alguna vez he construido.

-¿En serio? -Si.

Construí una para que mi hermano

pudiera saltar con la bicicleta del garaje.

Y en ese entonces, después de eso,

Aprendí a hacer las rampas para sillas de ruedas.

Bueno, estas la van a ayudar bastante.

Entonces...

¿Tú y Lina Warbler, huh?

Si. Dios, ella es impresionante.

No hay, nada malo en ella.

Wow, a mi me gusta un poco de malo.

De cualquier manera, ya he terminado.

-Grandioso, toma. -Oh, gracias.

¿Te importaría que no lo cobraras de inmediato?

Si, claro. ¿Cuanto tiempo quieres que espere?

Veamos, hoy es Lunes... pienso que en Marzo.

-¿Estas bien, amigo? -Si, si.

Yo solo--solo estoy endeudado. Y tengo este horrible trabajo.

¿En serio? Yo pensaba que eras como un cientista.

Lo era. Ahora llevo desperdicio toxico a un vertedero en New Jersey.

Huh.

Talvez termines con súper poderes.

Claro. Mira, ahí en el cielo. Es un tumor.

¿Sabes que? Acabo de iniciar este gran trabajo. Si quieres, puedes venir a trabajar conmigo.

Oh, yo-- Yo no--

-¿Alguna vez has trabajado en construcción? -No.

-¿Eres bueno con herramientas? -No.

-¿Eres bueno con las manos? -No.

¿Te gusta conducir desperdicio toxico?

No. Encuéntrame a medio camino.

Solo estoy tratando de ayudarte.

-Okay. Lo haré. -Fabuloso.

-¿Tienes tus propias herramientas? -Tengo un quemador Bunsen.

Mete a ese chico malo en cintura. Te veré mañana.

Lina, ¿puedes traerme el archivo de Brenan, por favor?

El archivo de Brenan. Se lo subo ahora mismo.

Auch.

¡Ay, ay, ay!

Ay, ay, ay.

¿Qué tal va la cosa por ahí? -Solo un segundo.

Brenan, ¡sí!

Hola.

¿Qué haces aquí?

Okay. Perry y yo decidimos...

que no vamos a renunciar fácilmente hacer que Oprah entre aquí.

Así que tengo una cita con el jefe de estudios.

Oh, no creo que esa sea la solución.

Una vez que el jefe de estudios toma una decisión...

¿En serio? Veamos qué dice cuando le cuente que...

que el Canal 9 podría hacer un reportaje...

sobre los horrores de las escuelas privada.

¿Cuáles son los horrores?

Por favor, son noticias locales. Nosotros las inventamos.

De acuerdo, mira... no creo que vayas a ser capaz

de intimidar al jefe de estudios.

Bueno, no se pierde nada por intentarlo.

¡Holly, espera!

-¿Qué? -Mmm...

Siéntate aquí, siéntate.

¿Recuerdas cuando te dije que no podríamos meter a Oprah aquí,

debido a la política de diversidad de la escuela?

-Si. -Bueno, yo...

Me lo inventé.

Pero, ¿por qué?

De acuerdo, mira...

si Oprah tuviera que venir todos los días... entonces, tú estarías aquí todos los días.

Ahá.

Mmm, mira, si estuvieras aquí a diario...

yo pensé que...

eso haría las cosas más difíciles para mí...

porque...

Oh. Dios mío.

¿Sigues sintiendo algo por mí?

Sí.

¿Quién se toma un montón de muestras y luego se marcha? Eso esta mal.

Vamos, la gente lo hace todo el tiempo.

Mmm, yo no.

Si, tú no, por supuesto. Tú no podrías.

Hey, hey, hey. ¿Acabas de traer a luz mi inhabilidad de pedir muestras de yogurt?

Ahá. No podrías hacerlo porque te importa demasiado lo que piensen los demás.

Necesitas que le gustes a la gente.

-Mentira. -Esta bien. Es lindo.

Vete a la mierda.

Oh. Continúa siendo lindo. Como un ciervo de dibujos animados.

Esta bien. Mañana volveremos y yo pediré cinco muestras de yogurt.

-Diez. -¿Diez?

Oh, mira a Bambi.

Esta bien. Diez.

Que empiece el juego.

Sí, ¡que empiece el juego del degustador de yogurt!

Esto es una pistola de clavos.

Con ella, 30 clavos por minuto

pueden atravesar el cemento.

¿Seguro que no me necesitas...

para ver si hay lago mas que nivelar?

Me gustaría quedarme aquí, con la burbujita.

Hola.

Ah, hola, Nicole.

¿Te acuerdas de Richie Velch? Estaba en el colegio con nosotros.

¿Tú no eras el que solía llevar por ahí el sable de luz?

No, ese era Roland Ferber.

Oh, lo siento.

No pasa nada. La gente solía pegarnos pensando que éramos el otro todo el tiempo.

Richi va a ayudarme con esto.

Oh, bien, fantástico. Me alegro de verte de nuevo.

Encantado de--

Aparentemente está encendida.

Pedirás diez muestras.

Como sólo hay nueve sabores tendrás que pedir una dos veces.

No te disculparás y no darás explicaciones en ningún momento.

-Te estas divirtiendo, ¿Verdad? -Es como si fuera Navidad.

Esta bien, diez muestras. Allá vamos.

-¿Qué le puedo ofrecer? -¿Qué tal una muestra de Vainilla francesa?

Oh, sí. Allá va.

Cariño, sé que estás triste, pero Champ está ahora en el Cielo de los Perros.

Lo sé.

Creo que un poco de yogurt helado hará que te sientas mejor.

-Lo quiero de chocolate. -Esta bien. Así que este amable caballero termine

Impresionante.

Puede pasar en frente mío.

Gracias.

Oh, yo-- Espere.

De facto, el no puede pasar delante de mí.

¿Por qué no?

Porque...

No me importa lo que la gente piense.