Titane

Titane

Download Swedish Subtitle

Release info

titane 2021 1080p bluray x264-eubds sv
A Commentary by CtrlAltDel
23.976 fps

Tags

BluRay
x264
1080
Published on: 2022-07-18
Downloads: 43
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 177 lines.

Sluta.

Sluta!

Sätt på dig bältet!

Rör på händerna.

Lyft armarna.

Ni får vara uppmärksamma på motorik, koordination och tal.

Ja, det vet ni ju redan.

- Kan plattan flytta sig? - Nej.

Inte om hon inte får en kraftig stöt.

Den sitter stabilt. Den är av titan.

- Ge fan i mig! - Man får inte röra. Se, men inte röra.

Alexia! En selfie?

Jag heter Justine.

Aj! Vänta! Stå stilla.

Jag fixar det.

Och vad heter du, då?

Larmar den här i entrén?

Då skulle jag bli visiterad varje gång jag tar flyget.

- Gör det ont? - Inte alls.

- Folk väntar. - Ser du inte att vi är upptagna?

- Du sa att det inte gjorde ont. - Du drog ju.

Alexia, får jag en autograf?

- Tack. - Snälla...

Alexia!

Alexia!

En autograf bara.

Ursäkta. Jag väntade i tre timmar.

Vi sågs på en båtmässa i Marseille. Minns du det?

Tyvärr. Trevlig kväll.

Vänta! Jag kan väl få en kindpuss?

Förlåt, jag vill bara säga...

Jag tror att jag är kär i dig.

Du tycker väl att jag är en idiot och känner inget för mig.

Men vi kan bli vänner, och sen får vi se.

Vad säger du?

Fallet Adrien Legrand är återigen aktuellt efter tio år.

Pojken försvann i Parisområdet under oklara omständigheter.

I brist på nya uppgifter har åklagaren lagt ner utredningen.

Det är en mardröm för familjen...

att branden är under kontroll, men har orsakat stora skador.

Campingplatsen blev totalförstörd, liksom en del hus i närheten.

Rädslan sprider sig i södra Frankrike-

- efter att ytterligare en person hittats död utanför Martigue.

En 47-årig man är det fjärde offret i år.

Två män och en kvinna har redan mördats på liknande sätt.

Polisen vädjar om allmänhetens lugn-

och ökar sin närvaro i området.

Det är oklart om det handlar om en seriemördare.

Polisen efterlyser fler tips.

Man har kontaktats av personer över hela Frankrike...

- Hur är det? - Jag har ont i magen.

- Har du mens? - Nej, inte jämt.

Be din far att undersöka dig.

- Det är inget. - Nej, men här.

Är det första gången med en tjej? Du kan gå vidare.

Vad gör du?!

Aj! Sluta, det gör ont!

Det gör inget.

Kommer du?

Skojar du?!

Fan.

Vad är det? Berätta!

GE ALDRIG UPP

Vad visade det?

Konstigt att du inte har känt nåt.

Vad ska du göra med den där?

Romain! Vad händer?!

Ring polisen! Nu!

Ursäkta, är toan upptagen?

Hur många är ni här?

Vad menar du?

Det är Cri-Cri, Romu, Juju och jag.

- Kommer det fler? - Det hoppas jag inte.

Jag heter Alex.

Jérôme. Jag kallas Jupi.

Vem kom du med?

- Mår du dåligt? - Jag är helt färdig.

Vill du låna min säng?

Ändhållplats. Jag åker inte längre.

Kan du inte köra lite till?

Adrien Legrand, datormodifierad till 17 års ålder

Marie-Sophie Linières, datormodifierad till 25 års ålder.

Efterlyst: Brottsmisstänkt.

ETERLYST

Fan...

Skit.

Jävlar!

- Vi har försökt hitta modern. - Hon är borta.

Vi söker henne.

Hur är det?

Ni behöver inte prata. Nicka eller skaka på huvudet bara.

- Vi gör ett dna-test. - Varför då?

Skulle jag inte känna igen min son?

Dödsolycka på D389. Jag repeterar...

Du har inte sagt ett ord.

Kan du inte säga nåt?

Strunt samma. Prata när du vill.

Den som rör dig dödar jag. Förstår du?

Även om det är jag. Jag dödar mig. Jag lovar.

Chefen!

Jag sparade mat åt er. Efter resan.

Det var snällt. Tack.

Det här är Adrien, min son. Han är min son.

Adrien, det här är Rayane.

"Samvetet".

Alla kallar mig det.

Gå och lägg dig nu. Det är sent.

- Jag är ledig i kväll. - Ja.

- Och vi är trötta. - Självklart. Jag förstår det.

- God natt. - Du också, Adrien.

Chefen?

Jag är glad för er skull.

Jag ville bara säga god natt.

Ska du sova med kläderna på?

Ge mig dem.

Ge mig kläderna.

Annars klär jag av dig.

Ursäkta mig.

Är du färdig?

Jävla skit!

Kom igen!

Helvete också! Fan!

Sitt still.

Vänd dig om.

Får jag se?

Så där. Nu börjar det bli fason på dig.

Hejsan.

Vem är det där?

Det märker du.

Chefen kollar på oss.

Ska vi förverkliga mongots drömmar?

Vad menar du? Han är normal.

Det finns ju tv-program för såna.

- Du vet vad jag menar. - Ja. Men vad fan...

- Han är normal. - Han är skum.

- Har ni problem? - Nej. Vi bekantar oss.

Vi ska visa honom brandbilarna.

Ett litet råd bara, i all välmening.

Brandman Legrand är min son. Vem är jag för er?

Gud. Så han är inte bara er bror.

Han är Jesus. Jesus talar när han har nåt att säga oss.

Då lyssnar man. Uppfattat?

- Hallå! Uppfattat? - Ja, chefen.

Så ska det låta.

Jesus är vit och gay.

- Vi måste tro på chefen. - Sluta slicka röv nu.

Rayane! Gå in lågt!

Fyra minuter kvar, chefen.

- Ta köket. Jag tar sovrummet. - Uppfattat.

Är det nåt fel, chefen?

Avsökt. Jag ser inget konstigt.

Övningen avslutad.

Ska du aldrig prata?

Va?

Säg ja som alla andra! Till och med papegojor säger ja.

Man måste inte ens vara människa. Min mobil säger ja. Hör här.

- Säg ja. - Ja.

Skiten kostade 20 Euro.

Vad är det där?

Visa mig.

Skrämmer jag dig?

Jag ska inte göra nåt. Jag ville bara se. Visa mig.

Vänta, vänta! Stanna. Jag ber dig.

Vad är det där?

Vad ska du göra med den?

Du stickar väl inte? Vill du slåss? Slåss ordentligt!

Slåss ordentligt!

Kom igen, då!

Varför vill du smita hela tiden?

Du bor ju här.

Varsågod.

Jag tog med två, tre brudar. Vilka arslen!

De twerkade loss.

Ge mig ett hål bara. Ett svart, arabiskt...

Jag sätter på vadsomhelst.

Fröken? Jag pratar med dig. Ska vi snacka lite?

Chilla! Jag vill bara prata med dig.

More Swedish subtitles for Titane

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left