Larry Crowne

- Hei, Sam! - Hei, Larry.

Velkommen til UMart!

Ikke dyre. Mr. Avery! Hva koster denne?

- $279,69 - $279,69

Det var litt av en ridetur for jenteungen! Eller hva?

- Jeg beklager. - Det går fint, jeg skjønner.

Det skjer hele tiden, men vanligvis på helikopteret.

Se over alle hyllene og stativene før du logger deg ut.

Det er ikke bare reglene, det er sånn man gjør det.

- Hva sa de? - Du må høre to ganger.

- "Larry Crowne til pauserommet"? - Tror det. Lurer på hvorfor.

- De kårer "månedens ansatt" i dag. - Storartet!

- Hvilken gang blir dette? - Det vil jeg ikke si Ni.

Larry Crowne på dekk! Som beordret.

Vicky, hva veddet du på Alvares' termin? Jeg sa forrige uke. Bak mål.

Avdelingslederne bør ikke delta i de ansattes veddemål, Larry.

- Synd. Du kunne vunnet 100 dollar. - Cubby, vær snill og gå.

Beklager. Jeg bare tok en pause på pauserommet.

- Jeg tror jeg vet hva dette handler om. - Det tror jeg ikke.

UMart planlegger en omstrukturering. "Omstrukturering" er deres ord.

Spør du meg, passer det midt i tuchusen.

- Det er jiddisk. - Betyr rumpe.

Vondt å bli sparket bak, uansett språk.

Larry.

Beklager, men vi har kommet til et veiskille mellom UMart og deg.

Frk. Hurley forklarer.

UMarts politikk er å fremme våre ansattes muligheter-

uavhengig av bakgrunn.

Vi kan se at du aldri har vært oppmeldt ved noen videreutdanning.

Det gir deg en firer på forfremmelsesskalaen - det laveste.

Du begrenses fra alle slags forfremmelser innen firmaet.

- Og det er noe UMart ikke gjør. - Det er noe UMart ikke gjør.

Høres ut som dere gir meg sparken.

Her er problemet, Larry:

Uten utdannelse er du for alltid forkrøplet fra å klatre UMart- stigen.

Du er forkrøplet for alltid, fordi du ikke gikk på college.

SMU, 86- kullet. Ekte gull. De gir ikke bort sånt gratis.

Tre år i Chico State.

- Så derfor ble de andre forfremmet? - Du og jeg konkurrerte.

Hvem skulle tro at jeg ble forfremmet i stedet for deg?

Jeg valgte marinen etter high school. Jeg var der i nesten 20 år.

Var du ikke kokk?

Vi vil takke for landstjenesten, Larry, og i fullt alvor, for UMart også.

Men det er over nå.

Absolutt Hei, et pizzastykke igjen! Noen som vil ha det? Larry?

Nei, nei.

Nei, nei, nei

Hør her, vær så snill.

Jeg kan ikke få sparken. De siste årene har vært et blodslit.

- Jeg har hatt det tøft. - Alle ble robbet av ekskona.

Larry, tidspunktet for noe sånt er alltid noe dritt.

Jeg trodde jeg skulle bli månedens ansatt.

Ja, på en måte er du det.

I følge nettsidene deres er jobben fremdeles ledig.

Dette er altså Larry Crowne, Crowne med E.

Jeg ringer for å høre om dere har en stilling innen salg eller ledelse.

Den er besatt.

Takk.

Hei! Du må være daglig leder, ikke sant?

- Skulle ønske jeg kunne hjelpe. - Ja. Takk, uansett.

Vanskelige tider.

Det vet jeg godt.

Jeg poengterer bare at med litt innsats -

- kan du betale ned de 392.000 du skylder.

Nei, det kan jeg ikke.

Og re?nansiering skulle alltid være mulig.

Ja, for tre år siden, da

ville jeg gitt deg en halv million for en signatur.

Men ting endrer seg. Du er arbeidsledig.

Og huset er ikke verdt summen du skylder.

Hr. Crowne, jeg skal hente litt kaffe til oss.

Vi har mye bra å snakke om. Masse.

Første punkt på listen blir salg av løsøre.

Nei!Å nei, nei, nei

Hva faen er det du har tenkt deg?

Jeg har hatt loppemarked her siden Lionel Richie danset på taket.

Jeg har monopol på denne plassen.

- Hvis du prøver deg, knuser jeg deg! - Lamar, jeg har mistet jobben.

Nei. Fikk du sparken? Når da?

Forrige fredag.

Sånn gjør de det. På en forbanna fredag.

Sikkerhetsvakten følger deg ut. På mandag er man glemt. Det er ondt.

- De sa jeg mangler college. - Og det tror du på?

De ville ha deg vekk. Se på huden min. Jeg vet hva jeg snakker om.

Skal du gå på trygd?

- Hvis jeg må. - Ikke nok til smør på skiva.

Å ta opp lån for å kjøpe ut Denise sin del av huset var en dårlig ide.

Jeg sa hvordan du unngår skilsmisse- advokater: Gift deg, og hold deg gift.

Kom her. Bli med meg.

Kom, da.

Hei, B'ella. Har du noe nytt?

Danseleksjoner fra 50- tallet.

Han har ikke råd. Han har mistet jobben sin.

- Å, Larry. Så leit. - Vi skaffer ham noe bedre.

En utdannelse.

- Med litt kunnskap er du brannsikker. - Ja. Aldri for gammel til å lære.

Hør på ham, han har vært sin egen sjef i årevis.

Ja, jeg husker hvorfor.

Ja! Jeg vant!

Alle disse pengene!

Staten tok sin del av dem. Det blir 50 cents for boka.

- De gir dem ut gratis. - De ja, ikke jeg.

-10 cents 12 cents. - En halv dollar.

- 17 cents. - En dollar, halvparten tilbake.

- Behold den. - Larry, ok, 35 cents!

Dave Busik, dekan for studiesenteret.

- Larry Crowne. - Hyggelig.

- Tilbake på college? - Nei. Første gang. Jeg var i marinen.

Kystvakt her. Mitt livs eventyr.

- Jeg var kokk. - Kulinarisk spesialist.

- Vi har et program for matlaging. - Nei, det gjorde jeg lenge nok.

Så hadde jeg en annen type arbeid, til jeg ble sagt opp.

- Jeg vil sikre det ikke skjer igjen. - Har du vurdert å studere Tai Chi?

- Det kurerte diabetesen min. - Sier du det.

Jeg anbefaler Taleteknikk 217.

"Kunsten å formidle uformelt."

"Fra taler til jobbintervjuer, lærer du å kommunisere direkte og selvsikkert."

Dette kurset vil forandre livet ditt. Og du vil like læreren.

Klar til å jobbe? Hva med dette:

Taleteknikk 217, Økonomi 1 og Komposisjon 1.

Du lærer å snakke, gjøre forretninger, pluss å skrive om det.

Tre fag, men du må jobbe hardt.

Hver eneste politibil stopper meg.

Kanskje det er skinnjakka.

Nei. Talia ga meg denne jakka.

Hun sa jeg ville se ut som en brun James Dean.

Hvem er James Dean?

- Står til, Hr. Student? - Kan du fikse dette skrapet?

Jeg selger ikke skrap. La meg hente verktøyet.

Larry Crowne. Du har mye penger i de albumene dine.

- Du kan selge dem på eBay. - Du vet at dette er en klassiker?

- Men virker den? - Ja, for $800, så.

- Lamar. Jeg tenkte meg 200. - Ok. 700.

- 200. - 650.

- Det blir en lang dag for dem. - 630

626.

Jeg har ingen penger. Jeg er arbeidsløs. 200 dollar.

Du er naboen min. 625, inkl. oljeskift.

Jeg har en idé.

Ok, enkel maskin: Her er gassen, her er bremsen.

Sett foten din på pedalen. Dette er startknappen. Trykk den.

- Bra. Du trenger førerbevis. - Hvor fort går den?

Larry!

Unnskyld!

Den er ganske kraftig.

Tast inn ditt mål f...

Hvilken synd begikk du for å måtte holde timer kl 08?

Å ta mastergrad i komparativ politisk diskurs -

- i stykkene til Shakespeare og Shaw. Og du?

Jeg har begynt med kappgang. Det er gøy.

Håper jeg aldri blir sånn.

Når så du på livet ditt sist, og så bare bedrag?

- Hvor lenge har du vært lærer? - Jeg pleide å huske det.

- Du har lærerkrisen. - Tviler på at jeg gjør en forskjell.

Vi gjorde det før Facebook og Twitter tok alle konsentrasjonsevnene.

Klokka er 07:52. Av gårde med oss.

Ja. Jeg får gå. Jeg er på vei

Tid for undervisning.

Flott Zipper du har, mister.

Kjørte hit for en slikk og ingenting.

- Så deg ikke på parkeringen i fjor? - Jeg har ikke vært på college før nå.

Det liker jeg.

- Er du eks-politi? - Nei, hvorfor spør du om det?

Typisk når du stapper inn poloskjorten.

- Solbrillene hjelper ikke akkurat. - Nei, jeg er bare student.

Vet du hvor bygget for "Tale og kommunikasjon" ligger?

Visste ikke at det fantes.

Er dette alle?

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

Herlig start på dagen. Unnskyld meg?

Timen er avlyst. Reglementet krever 10 studenter per klasse, -

- ellers koster det oss mer å være her enn å ikke være her.

Jeg mener, ville dere ha time kl. 08? Ikke jeg.

Nei. Ok. Takk.

Er dette Taleteknikk 217?

Se om du finer en stol.

Jeg heter frøken Tainot, T- A- I- N- O- T.

Ikke "tainott" - Tainot.

Her er det dere skal lære -

i klassen min.

BRY DERE

Hvis dere ikke bryr dere om faget, så bryr ikke jeg meg heller.

Hvis dere ikke deltar og møter opp med nok søvn -

-til å klare 55 minutter tre morgener i uken -

- når jeg må være her, så bryr dere dere ikke om Taleteknikk 217, -

kunsten å formidle uformelt.

Så kom dere ut.

Kom dere ut, nå! Nå! Ut med dere! Ut!

Det var verdt et forsøk. Neste gang skal vi følgende:

Alle skal snakke til klassen for første gang.

Dere skal fortelle oss hvordan man gjør noe dere allerede kan.

Frøken Tainot?

Tainot?

Taebo

Seriøst?

- Hvem er du? - Steve Dibiasi.

D- I- B- I- A- S- I.

Bare to dager til jeg må snakke foran klassen?

Du drømmer.

- Hvorfor er du her, Steve? - Dekanen sa det ville endre livet mitt.