Days (TV)

.كنتُ أكذب على نفسي على الأرجح

،لضمان بقاء سمعة سيسيكي

.فالتنافس بين اللّاعبين الفرديّين أمرٌ ضروريّ

.لا يمكنني فعل ذلك

.لا يمكنني أن أقاتل مع أصدقائي

!أعني... كنتُ أعيش في عالمٍ لا يوجد به هكذا شيء أبدًا

...وإن لم أستطع فعل ذلك هل مخوّلٌ لي أن أبقى هنا حتّى؟

.فهمت

.من الصعب عليك أن تواجه أصدقائك

.لا أستطيع حتّى أن أفهم كيف لذلك أن يزعج أحدًا

.آسف

،الشيء الوحيد الذي أستطيع قوله

،أنا مسرورٌ لأننا تقابلنا

.وآمل أن نستمرّ في لعب كرة القدم في سيسيكي

.تسوكاموتو، اعتبر هذه فرصتك الأخيرة

!حاضر! سأبذل قصارى جهدي

هل وجدت جوابك الآن؟

...خلتُ أنّي سأظلّ أفكّر لوقتٍ طويل

.لكنّي مستعدّ وأعلم ما يجب أن أفعله

الأمواج اللّا متناهية التي تستمرّ في الارتطام

.ستبدأ المباراة بين سيسيكي وريوشين الآن

.هذه فرصتك الأخيرة يا تسوكاموتو

.شكرًا لك

.سأبذل قصارى جهدي

!تسوكاموتو

!حان وقتُ التجمّع

إلمَ تنظر؟

!سيسيكي، إلى القتال

!أجل

!ها نحن ذا

!أجل

.إنه ميزوكي

!اعترضوا طريقه

!أحسنت يا كينوغاوا

أين الكرة؟

كازاما؟

!صدّها كينوغاوا مجدّدًا

.نقطة قوّة ريوشين هي دفاعها

ما الذي يجري؟

ريوشين سيسيكي

.مضت 20 دقيقة على الشوط الأول والنتيجة 2-0

.خلتُ أنّ ريوشين يُفترض أن تكون قويّة

.بيد أنّهم لا يهاجمون إطلاقًا

.أيها الملتحي، لقد كانت تعليماتك خاطئة

قلتَ أنّ حارسهم طالب السّنة الأولى بارعٌ جدًّا .وأنّها ستكون مباراة تُحدّد بهدفٍ واحد

قلتَ أنّ إحراز هدفٍ واحد سيكون .أكثر من كافٍ وأن نتحلّى بالصبر

مهلًا... أم أنّ فريقنا قويّ إلى هذه الدرجة؟

!لا تدعاه يلتفت

!إنّه ميزوكي وكازاما

!ذلكما الاثنان خطيران حقًّا

ما عدد تسديدات سيسيكي على المرمى؟

!تـ- تلك كانت تسديدتهم الـ15

لماذا؟ ما الذي يجري؟

...لا أهتم لأنهم يهاجمون

.كنّا نعرف أننا سنقابل فرقًا قويّةً تنافس على المستوى الوطني

.لهذا شيّدنا دفاعًا حديديًّا

.ولم تنخفض معنويات الفريق إطلاقًا

.لا أحد يتخاذل والجميع يلعبون أفضل كرة قدم لديهم

.لكنّهم لا يستطيعون إيقاف هجوم سيسيكي

.حتّى لو كانت هناك وقفة قصيرة، يسرعون في المحاولة من جديد

!كأمواج لا متناهية تستمر في الارتطام

!أوقفوهم

!أبعدوا الكرة واكسروا وتيرتهم

،أريد أن أضع حدًّا لهذا .لكن الأمواج تستمر في الاندفاع

...بإمكانكم إيقاف كازاما ...وصدّ تسديدات ميزوكي

.لكن مع ذلك تعود الكرة إلى سيسيكي

.فهمت السبب الآن. لا يمكننا أن نحصل على تلك المرتدّات

.لأنّ نفس الشخص يستمرّ في الحصول عليها أوّلًا

.هو

!رقم 17

!هو من يُمكّن أمواج سيسيكي

!غبيّ

!حصلت سيسيكي على الكرة مجدّدًا

لماذا؟

!لمَ الكرات المشتّتة تذهب إليه دائمًا؟

...السّبب الذي يجعل تسوكاموتو يصل إلى تلك المرتدّات بسرعة

.هو لأنه تخلّى عن نهجه الهجومي الشامل

لكنّه مهاجم، صحيح؟

أليس يُفترض به أن يهاجم؟

.عادةً، نعم

.لكنّ تسوكاموتو يهاجم بنيّة الدفاع

.حاليًا، هو الخطّ الدفاعي الأول لسيسيكي

.هكذا يلعب

،إن رأى أن أحدًا على وشك أن يفقد الكرة

.يحزر أين ستذهب الكرة ويسرع لإعادتها لأجل الفريق

.فهمت الآن

،سرقة الكرة في منطقة الخصم يخلق فرصة

لذا أظنّ أنّ خصومنا لم يتوقّعوا .من مهاجمٍ أن يلعب بعقلية دفاعية

.لهذا تسوكاموتو يلعب بأريحية

.الأمر ليس بتلك البساطة

.عادةً ما يكون المهاجمون أنانيون

.يفترضون أنّهم يصلحون لتسجيل الأهداف فقط

.شأني وشأنك

أليس هذا صحيحًا يا كوندو-سان فريق بوسو؟

...لا حاجة ملحّة لتسجيل الأهداف

...ولا تلهّف

.هكذا يلعب صاحب الرقم 17 بسيسيكي الآن

...الشكل النهائي للتضحية

.لا بدّ أنّ الأمر هكذا، وإلّا ما كان ليلعب بهذا الشكل

!إنه فريق سيكان

!ولاعبهم تايرا! هيمورا أيضًا

أتقصد أنّه يعلم دائمًا ما سيحدث؟

إلى أيّ اتجاه سيراوغ كازاما؟

متى سيسدّد ميزوكي؟

إلى من سيمرّر كيميشيتا؟

.تنبّؤ كلّ شيء مستحيل

.هذا ما يجعل رقم 17 بسيسيكي مخيف

.ما يفعله ليس بالشيء الفاخر كالتنبّؤ

.لا بدّ أنّه مدركٌ كلّ الإدراك لمحيطه طوال الوقت

.ويفهم جيّدًا عادات زملائه وما يفضّلون القيام به

أهذا ميله الطبيعي؟

أم أنّ هذه بيئته؟

.على أيّ حال، لم أرَ لاعبًا مثله من قبل

.لقد... أمضيتُ معظم حياتي مع والدتي

.هكذا تعلّمتُ أن ألاحظ الأشياء الطفيفة

.هناك الكثير من الأشياء الخطيرة بالنسبة لها

.أحيانًا لا يكون العالم لطيفًا مع من أقل مقدرة

.تبًّا، ابتعدا عن طريقي

...اسمع

!اعذرنا رجاءً

.سنتحرّك فورًا

لماذا؟

لمَ لا تغضبين على مثل هؤلاء الأنذال؟

.تسوكوشي

!لم ترتكبي أي خطأ

.تسوكوشي، لعلّ الرجل كان في عجلة كبيرة

.ربّما كانت بطنه توجعه

.أو ربّما طفله مصابٌ بالزكام

!لكن... هذا ليس عادلًا

...أعني، أنتِ... أنتِ

.تسوكوشي، دائمًا فكّر في أوضاع الناس

...أهم شيءٍ في الحياة

.هو أن تتصرّف بتعاطف ومراعاة للآخرين

.تسوكوشي، لديك القدرة على فعل ذلك

.أعلم هذا لأني والدتك

.لستُ قويًّا مع ذلك

!أنا طفلٌ بكّاء! لا أمتّ بصلّة بالقوّة

!لا تنسَ يا تسوكوشي

.أن تكون لطيفًا يعني أن تكون قويًّا

.شكرًا لك يا أمّي

.لا يمكنني أن أقاتل وأنافس بشجاعة كما يفعل الآخرون

!لهذا سأركض أكثر من الجميع

!ليس لأجل نفسي، بل لأجل الجميع

...لأنّي ما زلتُ

!أريد أن ألعب الكرة مع هؤلاء

!إنه الهدف الثالث لميزوكي

!هاترك

.تسوكاموتو، لطالما اعتبرت أن لطفك هو نقطة ضعفك

.يبدو أنّني كنتُ مخطئًا

عبر انسحابك من المنافسة على .مكانٍ لك، فأنت تكسب واحدًا لنفسك

.تقتل نفسك لتدع الفريق يعيش. التفاني المطلق

هذا هو جوابك إذًا، أليس كذلك يا تسوكاموتو؟

156سنتيم :الطول 49كلغ:الوزن 28دجنبر :تاريخ الولادة فصيلة الدم الاختصاص: إزالة الحلوى بشكلٍ تامٍ من عبوّتها طوكيو :مكان الولادة الحليب :يحب الازدحام :يكره النظام :الكلمة المفضلة الخليلة: سأكون سعيدًا بإسعاد شخصٍ آخر في المستقبل

151 :الطول 39كلغ :الوزن 3نوفمبر :تاريخ الولادة فصيلة الدم طوكيو :مكان الولادة أوريغامي :الاختصاص صلصة الكاراميل :تحب الأنفاق :تكره لا تستسلم أبدًا :المقولة المفضّلة

1-4؟

.أربعة أهداف على ريوشين، المعروفين بقوّة دفاعهم

.سيسيكي فريق قويّ بالفعل

.لقد فازوا بكلّ مباراة لعبوها في هذا المخيّم إلى حدود الآن

...تـ- تسوكاموتو

صنع هدفين بأعجوبة...

!فعلتها يا تسوكاموتو

.سيسيكي قوية

.لا داعي للشكّ في ذلك بعد الآن

!فعلتها

!كان ذلك مذهلًا! لقد كان أداؤك يشتعل طوال المباراة

.ما زلتُ أراهن على سيكان مع ذلك

.سيقابلان بعضهما غدًا

.سنرى من سيعتلّ الصدارة في هذا المخيم

.يبدو أنّ هذا سيكون أكثر إمتاعًا ممّا توقعت

هل رأيت ذلك المغرور ينفخ الهواء من أنفه؟

!ماذا؟

!لـ- لم أفعل أيّ شيء كهذا

!كاذب! سأضعك عند حدّك

.نحن في اجتماع

!آ- آسف

.فلنكمل

.غدًا صباحًا، سنواجه سيكان

.إنهم أقوياء كما توحي إليه المعطيات

.لم يخسروا ولا مرّة في هذا المخيّم

.بمعدّل تسجيل 3.3 أهداف واستقبال 0.2

،يميلون للتسجيل في بداية المباراة

.ونهاية الشوط الأول وبداية الشوط الثاني

.لذا فهم فريقٌ يعرف متى يهاجم بكل ما لديه

.سيسيكي قوية

.دعامتهم الأساسية هو تايرا الذي يشغل هذا المركز

.ومن حيث المهارة الفردية، فهو في نفس مستوى إيندو ساكو

...إيندو

إ- إيندو-سان؟

...لكن هذا يعني أنّنا سنُسحق مجدّدًا

!تـ- توقف

!هذا الموضوع محرّم

!أيها الغبي

...حقيقة أنّ إيندو بارع تعني

!أنّ كيميشيتا-سينباي والذي يلعب في نفس المركز قد خسر

!حقًّا؟