Suncoast

Gulfside Gyógyszertár

EDGEWATER DRIVE PARK CLEARWATER VÁROSA

- Nagyon meleg van kint. - Meleg, de kellemes.

Alig várom, hogy suliba mehessek. De kár, hogy itt kell hagynom ezt.

Srácok... új srácok.

Biztos találsz jóképű fiúkat Santa Barbarában.

Igen, szerintem szexi vízilabdázókat fogok keresni.

Az jó!

Hozok valamit inni.

- Veled megyek, nagyon melegem van. - Menjünk be, majd' megsülök.

A Terri Schiavo életével kapcsolatos vita folytatódik,

mivel itt van Tampa Bayben...

A 41 éves Schiavo etetőcsövét...

Tammy, Howard, Angie, Lisa, a sminkesem, az edzőm...

Még Cukorfalat is az őrületbe kergetett!

Cukorfalat!

Cukorfalat!

Istenem! Rá sem bírok nézni arra a szerencsétlen nőre.

Szia!

Nagy tapsot Anna Nicole Smithnek!

Majd' szétrobban a fejem, és ez nem segít.

Annyira szégyelltem magam és...

Hoztam neked nachost.

Cukorfalat! Elhallgass!

- Beadtad az injekcióját? - Igen.

Felporszívóztál?

- Igen. - Nem úgy tűnik.

Azért, mert ősrégi a szőnyeg.

Istenem, tényleg szemétdombbá vált ez a hely.

Segítened kell vele reggel.

Lekésem a furgont.

Doris, ez nagy nap lesz! Nem kell iskolába menned.

De menni akarok!

- Késel, írok a tanárnak. - Anya, kérlek!

Ha az óra közepén megyek be, megbámulnak...

Tök gáz.

„Tök gáz!” Nos...

Akkor majd egyedül viszem el a bátyádat,

mert gáznak érzed a helyzetet!

Oké, felejtsd el, jövök!

Nem! Biztos vagy benne?

Biztos? Nem akarom, hogy pironkodnod kelljen a barátaid előtt.

Nincsenek barátaim. Mondtam, hogy felejtsd el.

Cukorfalat, pofa be!

Oké. Egy, két, há' és!

Istenem! Oké.

- Emeld fel! - Próbálom!

Gyerünk!

Ma én viszem be!

Továbbmehet!

Mi van? Süket?

Ne kiabálj, anya! Biztos nem hall.

Oké.

Hahó!

Én viszem be! Továbbmehet!

- Menjen tovább! - Hagyd abba a kiabálást, anya!

Mindenki minket néz.

Oké, emeld a felsőtestét!

Emeld, gyerünk!

Meg is vagyunk! Jó.

Minden rendben, édesem. Sajnálom.

Annyira sajnálom!

Vezethetek?

Mi? Nem! Nem érünk rá!

- Ugyan már, sosem hagyod... - Doris!

Kérlek, ne ma!

Oké.

Minden rendben.

Ülj hátra!

- Mi? - A retesz nem az igazi.

Nem eshet ki a széke.

Szétmegy a hajam!

A hajad?

Átkozott szemét!

A szentségit!

MICHAEL ÉHEZZEN, NE TERRI!

ÉLETET! MENTSÉK MEG

Elnézést! Ha nem bánja, meg kell néznem a táskáját.

Miért?

A személyzet sajnos sok fenyegetést kap, mióta Schiavo asszony idejött.

Azt hiszi, megölök valakit, mikor behozom a fiamat?

Hadd nézze meg a táskádat!

Jó reggelt! Minden rendben?

Mia vagyok, az ápolási igazgató.

- Maga az igazgató? Hány éves? - Anya!

- Semmi baj. - Mi az? Csak kérdeztem.

Hány éves?

Mert elég fiatalnak tűnik.

Ezt elég sokszor megkapom.

Ne aggódjon a táska miatt!

Be tudom engedni mindkettejüket.

Erre tessék!

Nem hiszem el, hogy az a fiatal fruska ide lökött minket!

Ezt nézd meg!

Nézd meg!

Sajnálom, édesem! Kitakarítom a helyet.

Ez a szoba sokkal tisztább, mint otthon.

Nem tudom, hogy ez...

Szerinted itt jó helye lesz?

Én... nem vagyok benne biztos.

Minden helyre ezt mondanád.

Téged egyáltalán nem zavar ez az egész?

Ennyi, Doris!

A bátyád ebben a koszos lyukban fog meghalni.

Dehogynem zavar!

Indulhatnánk lassan? Már késésben vagyok.

Tudod, néha megpróbálhatnál másra is gondolni magadon kívül.

Lehet, hogy tetszene a dolog.

Brad és Jen szakítottak.

Épp rájuk gondolok.

Tényleg?

Tudtam, hogy ez lesz.

Amint összeházasodtak. Mit mondtam?

- Túl jóképű. - „Túl jóképű.”

A jóképű fickók mindig továbbállnak.

Mint a bátyád.

Túl jóképű ehhez a világhoz.

Elindulhatnánk, légyszi?

CLEARWATER-I KERESZTÉNY KÖZÉPISKOLA

Üdv újra itt, Doris! Köszönöm!

Azt mondta, hogy ez egy egyszeri dolog, nem is tudom.

Te jó ég!

Tényleg azt hiszed, hogy Cody Tiffanyval kavar?

Tudom, hogy megtette, hál' istennek!

Hadd legyen az övé a koszos farka!

- Nem szexel Tiffanyval. - Dehogynem!

Tiffany maga mondta.

Megmutatta a csók nyomát a nyakán. Cody szájára hasonlított.

Gyertek át később!

Grillezünk a medence mellett, és Cody is jön,

megkérdezhetitek tőle.

Oké. Cody is ott lesz?

Biztos lehetsz benne, hogy ott leszek, mert elegem van a pletykákból.

Úgy hallom, hogy a többség végzett a feladattal.

Beszélgessünk a közszeméremsértésről!

Ez egy erkölcsi kérdés?

Igen, Adam.

Az adott hely törvényeitől függ.

Pontosan.

A nyilvánosság előtti meztelenség tiltása egy közösség szabálya, a közösségünké,

különösen ebben a teremben.

De mi a helyzet a keresztény erkölccsel?

Hogyan tér el az a törvényi előírásoktól?

Hová ez a nagy sietség?

Ilyen unalmas vagyok?

Ne haragudj!

Semmi baj!

Hallod ez? Olyan, mint...

Bele fog őrülni.

Ne aggódj, édesem! Megjavítom.

Kétlem, hogy hallja!

Állj fel! Szükségem van a székedre.

Hát persze... szóltam a recepción lévő robotnak,

de persze semmit nem csinált.

Miának? Tényleg nem kedveled?

A legkedvesebb ember, akit ismerek.

Szinte még gyerek! Csak körbejár és mosolyog.

Halálokat lát nap mint nap, nem kéne vigyorognia,

a bátyád meg itt szenved ettől a borzalmas zajtól.

Meg is van!

Segíts fel! Bedugom a fejem oda.

Megnézem, mi a frász ez.

- Anya! - Az isten szerelmére, Doris,

gyere már ide!

- Le fogsz esni! - Segíts, hogy ne így legyen!

Igyekeznél?

Csend! Nem hallom, mit mondasz!

- Minden rendben? - Nem, nincs minden rendben.

A fiam rab ebben a szobában, és kínozza ez a zaj.

Alig hallani!

Nem hallod?

Mindegy. Elnézést kérek érte.

Őrült.

Köszönöm!

Terri ÉLETE emberek ezreinek fontos

MENTSÉK MEG TERRIT

ÉLETET FÜGGESSZÉK FEL TERRI KIVÉGZÉSÉT

MÉG NEM HALT MEG

Sajtburger, sült krumpli és egy csokis shake,

összesen kilenc dollár 68 cent.

Mégsem kérem a shake-et.

Adja csak hozzá, majd én fizetem! Én sült krumplit és halat kérek.

Köszönöm! Nagyon kedves magától, de igazán nem kell...

Hagyd csak! Enned kell, sovány vagy, mint egy fogpiszkáló.

Lefogadom, még az árnyékodat sem látod.

- Oké, még egyszer köszönöm. - Semmiség.

Nem bánod, ha csatlakozom?

Dehogy.

Úgy értem, nem, nem bánom...

Üljön csak ide, ha akar!

Azt hiszem, láttalak azon a kivégzőhelyen.

A Suncoastban?

- Igen. - Igen. A bátyám ott él.

Vagyis... ott haldoklik.

Sajnálom.

Imádkozni fogok a gyógyulásáért.

Ne tegye!

Úgy értem, agyrákja van,

vak, nem tud járni, és évek óta nem szólalt meg.

Az agya már nem igazán működik.