Chicago Fire

Kita sepakat yang terjadi takkan mengubah apa pun.

Bahwa kita masih hanya berteman.

- Tapi malam itu menyenangkan. - Ya. Benar.

Temanmu, Jack Nesbitt, bisnisnya agak kotor.

Mereka menyelundupkan para wanita Eropa Timur secara paksa.

- Katakan kau perlu bantuan apa. - Ada penyadap di balik baterai.

Kemarikan ponselmu.

Matt?

ANTONIO - MENELEPON PONSEL

Hei, Dik.

Antonio! Antonio, kurasa Casey dalam masalah!

Wow, wow, pelan-pelan. Ada apa?

Aku di rumahnya. Dan salah satu...

salah satu gadis dari kelab, dia di sini.

Dia ditembak.

Dia mati, dan aku tak tahu Casey di mana.

Oke, kami dapat perintah melacak ponselnya. Tunggu.

Oke.

Oke, di mana?

Dia selalu menulis di buku catatan. Di mana dia menyimpannya?

- Dia tak tahu. - Aku tahu.

Sebentar.

Sekarang.

Casey, berikan yang dia perlu.

Sudah ditembakkan!

Ayo! Bergerak!

Bereskan bangunan ini.

Casey! Casey, tenanglah. Tenanglah.

Tenang! Tenanglah.

Apa ada orang lain di sini?

Tidak, hanya mereka berdua.

- Mereka membunuh Katya. - Kami tahu. Apa mau mereka?

Buku catatan. Dia mengumpulkan informasi tentang seluruh operasi.

Oke, di mana?

Di suatu tempat di klub. Sepertinya dia sembunyikan. Aku tak tahu.

Oke, kami urus dari sini.

Ibu, apa yang kau lakukan di sini?

Maaf, aku...

- Matt! - Hei, aku tak apa-apa.

- Oke? - Oke.

Oke, ayo keluarkan Letnan.

Aku selalu mencari cara untuk menghentikan mereka.

Mereka berbicara di depanku. Sudah kucatat semuanya.

Di mana?

Kami tak akan bilang!

Katya!

Kepala pasti paham jika kau memutuskan tidak ikut kali ini.

Semuanya juga.

Kandidat baru mulai bekerja hari ini, aku harus ada di sana.

Aku tak apa-apa.

Aku mendengarmu mondar-mandir tadi malam.

Masalah ini takkan selesai hingga buku catatan Katya ditemukan.

- Kalau begitu aku bersantai saja. - Oke.

Hei, apa pun yang kau perlukan, bilang padaku.

Hai, Kepala.

Masuklah, Kelly.

- Kepala Riddle, apa kabar? - Sangat baik, Letnan. Terima kasih.

Dallas Patterson.

- Sepertinya kita bertemu di acara Boden. - Ya.

Senang bertemu denganmu.

Jadi, ada apa?

Kepala Riddle punya berita.

Tingkat keluar masuk petugas di Regu 3 membuat markas besar khawatir.

Hanya dalam tiga tahun ada Vargas, Mills, Clarke, Hadley,

Newhouse, Mills lagi,

dan, baru-baru ini, temanmu, yang kau dukung, Scott Rice.

Mereka semua punya situasi berbeda. Masalah keluarga, cedera...

Tapi mereka semua punya kesamaan, Letnan, kepemimpinanmu.

Kau anggap aku bertanggung jawab atas semua pria itu?

Severide, keputusan sudah diambil. Kami akan melucuti pangkatmu.

- Apa? - Maaf, Kelly.

Aku tak setuju, tapi... Ini tetap akan terjadi.

Kapten Patterson akan mengambil alih Regu 3.

Langsung efektif.

Tapi aku ingin kau tetap bersama perusahaan.

Reputasimu sebagai pemadam kebakaran tak diragukan.

Ya, hanya kemampuan memimpinku yang diragukan.

Ini memang sulit diterima, Kelly.

Bisa berikan kami waktu?

Bagaimana Casey? Kami mengkhawatirkannya.

Dia... Dia berurusan dengan... Aku tak tahu. Kami belum bicara.

Apa harus kita bicarakan jika dia tak mau?

Mungkin lebih baik abaikan sepenuhnya.

Tentukan, dia datang.

Teman-teman, tenang.

Ya, kami hanya senang kau baik-baik saja.

Ayo luruskan satu hal. Aku baik-baik saja.

Beberapa hari ini memang sulit,

tapi aku ada di sini untuk bekerja, seperti kalian. Paham?

- Ya. - Tentu.

- Ya. - Benar.

Di mana kandidat baru kita?

- Kandidat itu telat di hari pertamanya? - Wow, inisiatif yang hebat.

Yang penting, Dawson bukan kandidat lagi.

- Selamat, Pemadam. - Hebat, Gabby.

Ya, tak ada pengawasan lagi padanya.

- Kebakaran, dia siap. - Ya, aku siap.

Kau tak apa? Kau belum bicara sejak semua ini...

Gabby, aku tak apa. Sungguh.

Oke.

Hai, kalian sudah dengar tentang Severide?

Ya, dan aku Tony.

Senang bertemu, Tony. Kapten Dallas Patterson.

Selamat datang.

Hai.

Aku baru dengar. Kau tak apa?

Ya. Sangat baik.

Aku tak tahu harus bilang apa.

Tak usah. Ini gila.

Ada apa ini?

Ada kiriman khusus untukmu. Langsung dari Dinas Damkar Chicago.

Ayo, Kawan.

Semoga beruntung dengan kandidat barumu.

Dan penghargaan Si Bodoh Tahun Ini jatuh kepada...

Oh, Bung!

Pertunjukan yang bagus, ya? Bukan ideku.

Danny, dia... Dia sungguh menyebalkan.

Kepala.

Perkenalkan kandidat baru kita, Jimmy Borrelli.

Kepala.

Aku baru saja bilang pada mereka...

Kau habis mabuk?

Tidak, Pak, aku bersumpah, aku tak minum sedikit pun.

Danny menuangkan bir di punggungku. Aku sudah bilang jangan.

Pulanglah, Borrelli.

Dan jangan kembali ke 51.

Pak...

Tak apa.

Aku Chili.

Ambulans 61, wanita perlu bantuan, Stasiun Racine L.

Menyebalkan.

DINAS DAMKAR CHICAGO LAYANAN MEDIS DARURAT

Perampokan bersenjata di L. Wanita malang ini kena peluru nyasar.

- Siapa namamu? - Alicia.

Luka di dada atas kanan.

- Pelurunya bersarang. - Ini akan membantumu bernapas.

Bayiku.

Laki-laki.

Dia akan baik-baik saja, 'kan?

Akan kami pastikan begitu.

Bertahan, Alicia. Kita hampir sampai. Terus lihat aku.

- Alicia, kau dengar? - Ya.

Aku akan melahirkan. Laki-laki.

Dan dia akan lahir sekarang!

Brett, hubungi Medis.

Kontraksinya datang. Bayinya akan segera lahir.

Medis Chicago, ini 61.

Wanita hamil kami dengan luka tembak akan melahirkan.

Sudah enam menit.

Bagaimana aku bisa menahannya? Dia menekanku!

Brett, terbuka. Aku bisa melihat bayinya.

Kita terlalu jauh dari Medis. Ayo bantu dia di sini.

Oke. Beri perintah.

Enam-satu ke Markas. Kami membantu persalinan di tempat.

Meminta tambahan ambulans di Loomis dan Congress.

Kami akan menjagamu, Alicia. Kami berjanji.

Ayo, Alicia. Satu dorongan lagi, dia hampir lahir.

Ayo, Alicia, kita bisa. Satu dorongan kuat lagi, oke?

Oke.

Dapat.

Tunggu, mengapa dia tak bersuara?

Ayo, bernapaslah.

Bernapaslah. Bernapaslah bagi kami.

Ada denyutnya. Bradikardia, tapi ada.

Ada apa di sini?

Kelahiran baru. Ibunya luka tembak dan syok.

Oke. Kami urus.

Dia kritis!

Tak berhasil.

- Mengemudilah. Kubuka saluran napasnya. - Oke.

Ayo, Alicia.

Sudah tiga menit!

Ayo, jangan menyerah! Jangan menyerah!

Ayo, Alicia. Jangan berhenti berjuang. Ayo!

Kita hampir sampai.

Tidak, ayolah!

Chili, ada apa?

Ayo!

Sial!

Satu-satunya alasan Riddle ikut campur urusan semua orang tiba-tiba

adalah dia mengira dia berpeluang menjadi Komisaris Damkar.

Semua orang tahu itu.

Aku juga tak suka, tapi dia tak salah tentang tingkat pergantian di Regu 3.

- Jadi kau setuju aku masalahnya? - Aku tak bilang begitu.

Itukah alasanmu menerima teman main pokermu?

- Mengambil alih pekerjaanku? - Hei, hei!

Hati-hati.

Kupilih dia karena aku tahu dia tak akan merusak tim.

Sementara itu, akan kubela kau. Sebaik mungkin.

Kuyakinkan Riddle untuk menilai kembali pangkatmu

dan memberimu latihan manajemen lengkap.

"Pusat Kepemimpinan Chicago mempersembahkan:

Memulihkan Para Manajer Bermasalah".

Kau bercanda, Kepala? Begini caramu membelaku?

Kau harus mendaftar hari ini.

Kepala, akan kuikuti kursus itu.

Kuikuti, dan kurebut lagi posisiku.

Tapi aku tak tahu apa aku bisa tinggal dan bekerja di bawah Patterson.

Kalian tak apa?

Hanya tugas yang buruk.