Blowback

Pak?

Pak, kau bisa mendengarku?

Kontrol, 2-Adam-3, kami butuh medis,

Untuk pria yang tertembak di bahu kiri.

Tak Ada Sensor CO2. Sentuh Ketika Sensor Tersambung.

Ayah yakin soal itu?

Giliranmu.

Apa?

- Raja. - Baiklah.

Itu dua dari tiga kemenangan.

Oke, kau juaranya.

Lalu kenapa aku di sini?

Ayah, aku mau pulang.

Ayah tahu... Maafkan ayah. Dengar, semua akan baik saja.

Ini takkan baik.

Dengar, untuk sekarang, ini...

Ini tempat untukmu seharusnya berada, oke?

Kau harus berada di sini hingga kau membaik.

Ayah, ini takkan berhasil.

- Apa ayah tidak mengerti? - Ayah mengusahakannya.

Ayah tak bisa hentikan sesuatu dari terjadi.

Berhenti.

Ayah tak bisa selamatkan aku.

Aku tak butuh ayah.

Ayah tak ada untuk ibu saat dia membutuhkanmu.

Hentikan, oke? Tolong berhenti.

Apa tepatnya yang kau ingin untuk ayah katakan?

Itu salah ayah ibumu tiada? Oke.

Tapi ayah tak mau kehilangan anakku.

Itu tak boleh terjadi.

Ayah, pergilah.

Tidak. Tidak, ayah tidak menyerah.

Ayah tak bisa membantu.

Ada perawatan lainnya, Emma.

Tolong pergilah.

Aku mau sendiri.

Emma, tolong jangan menyerah.

Aku lelah. Pergilah.

Permisi? Permisi? Tn. Gibson? Tn. Gibson.

Ya.

Aku akan berikan kau uangnya. Aku janji.

Jika itu keputusanku,

Dia bisa berada di sini selama yang dia inginkan.

Aku hargai itu.

Bank Vegas Valley

Aku disana. Aku melihat beberapa orang Valenti di sana pagi ini.

Kau yakin?

Ya, orang bernama Cameron, pengacara mereka.

Mereka asuransikan itu dengan jumlah mahal.

Aku yang mengatur asuransinya.

Oke, berarti ini serius.

Seed phrase-nya di sana bersama flashdisk.

Tapi kau sebaiknya bergegas.

Mengapa?

Mobil lapis baja akan membawa itu beberapa hari lagi.

Bagaimana dengan pembeli kita?

Semua siap.

Tidak, aku tak apa.

Terserah denganmu.

Kehidupan Lebih Baik

Jadi, orang ini, kau yakin dengan dia?

Ya, kau bisa masuk dan bertemu dia sekarang, jika mau.

Aku bermain poker dengannya seminggu sekali.

- Dia ikan paus. - Tidak, tidak, tidak.

Ada baiknya jika aku tak masuk.

Dia juga tak terlalu senang denganku sekarang.

Aku berutang banyak uang dengannya.

Tunggu, tak ada uang tips?

Kau akan segera mendapatkannya.

Oke.

Hei.

Orang-orang ini tak bisa lepas dariku. Aku tak percaya bisa terperdaya.

Semua sudah siap.

Itu seharusnya untuk agunan.

Orang-orang ini masih memegang propertiku.

Bangsat. Mereka ingin aku terus membayar.

Astaga.

Hei, Nick.

Jadi kau pemilik tempat ini?

Kurang lebih.

Kau bisa tanda tangan untuk kontrak tahunan.

Atau bulanan.

Itu lebih murah untuk tahunan.

Tapi itu artinya kau harus membuat komitmen.

Sangat lucu. Tapi itu sudah sangat lama.

Kau masih memiliki selera humormu, ya?

Jadi...

Menurutmu Jack akan tertarik dengan ini?

Maksudku, itu 500,000 untuk Jack.

Plus, lebih banyak untuk orangmu... Orang dia, kurasa.

Dan untukmu.

Aku tak bisa melakukan ini tanpa kru.

Senang melihatmu juga.

- Kau melakukan ini untuk Emma? - Ya.

Ada prosedur eksperimental di LA,

Tapi asuransi tidak mencangkup itu, jadi...

Aku turut prihatin.

Akan kulihat apa yang bisa aku lakukan.

Aku akan bicara dengannya.

Baiklah.

Lucu, bukan?

Di mana kau temukan ini?

Aku pikir kau ingin itu kembali.

Simpanlah.

Terima kasih.

Bisnis sedang lambat, tapi aku melakukan pembayaran.

Kau akan mendapat uangmu.

Combine Crossfit. $120. Keanggotaan.

Itu $100,000.

Itu akan butuh 10 tahun jika situasi seperti ini.

Ada satu cara untukku bisa berikan kau pembayaran lebih besar.

Aku memiliki koneksi untuk satu pekerjaan.

Tapi hanya jika itu artinya aku menutup kesepakatan kita.

Oke?

Semuanya lunas.

Hei, Jim.

Ya, tidak, aku menerima pesanmu.

Sungguh? Itu tidak mungkin.

Aku yakin sudah mengirim ceknya.

Oke. Oke, baik.

Baik. Ya, tidak, aku akan... Akan aku periksa.

Lalu aku akan menghubungimu kembali secepatnya.

Oke.

Bajingan.

Kita jangan masuk hingga manajer bank pergi.

Untungnya untuk kita, setiap hari kerja pukul 14:30,

Dia pergi untuk jemput anaknya dari sekolah, oke?

Jadi itu adalah jendela kita. Pukul 14:30.

20 menit.

Setelah Jack masukkan semua orang ke dalam,

Kau akan butuh kontakku.

Ini Ryan.

Dia asisten manajer cabang.

Dia memiliki kunci untuk kotak dan lemari besi.

Sekarang, kau bisa sedikit mendesak dia,

Tapi hanya sedikit.

Oke? Itu hanya untuk pertunjukan.

Kenapa kita melakukan itu jika dia kontakmu?

Karena gagasannya adalah...

...untuk membuat ini terlihat seperti pekerjaan amatiran yang kacau.

Terima kasih.

Sekarang, setelah kau mendapatkan kuncinya,

Kau bisa membuka kotaknya,

Meski tak memiliki kunci dari nasabah, benar?

Aku bisa membuka kotaknya. Aku tak butuh kunci.

Itu takkan bagus, tapi aku bisa membukanya.

Itu bagus.

Makin buruk, makin baik. Mengerti?

Kau harus fokus pada kotak yang lebih besar.

Di sisi kiri dinding sebelah sini.

Kotak 23.

Itu adalah kotak kami.

Didalamnya, kau akan temukan koper ini.

Silakan buka kotak sebanyak yang kau inginkan,

Tapi Jack yang akan urus kotak 23.

Apapun yang ada di kotak lainnya,

Dan berapapun uang di lemari besi, itu milikmu.

Apa isi koper itu?

Bukan urusanmu.

Akan ada banyak uang di lemari besi...

...dan kotak lainnya. Mengerti?

Siapa si pakar teknologi ini?

Sial. Benar.

Ini Xander. Dia akan bekerja dari jauh.

Dia akan mengawasi CCTV, mencegat alarm,

Mendengarkan polisi.

Tak ada yang terluka.

Kau yang memimpin pekerjaan ini, Jack, atau dia?

Dengarkan aku. Aku yang memimpin.

Ini terakhir kalinya aku memberitahumu,

Karena aku tak punya waktu untuk menukarmu.

Aku pemimpinmu. Mengerti?

Orang akan mencari koper itu.

Dan juga kau, oke?

Kita mulai melukai orang,

Polisi akan berikan ketertarikan yang mendalam.

Itu bukan resiko yang kita butuhkan.

Itu salah satu cara melihatnya.

Kadang semua bisa terjadi di sana.

Tidak kali ini.

Kita lakukan pekerjaan ini, kita pergi.

Agen federal kehilangan ketertarikan,

Dan berpikir itu amatiran yang mengacau dan beruntung.

Mereka mungkin akan mencari, tapi bukan untuk kita.

Dengar, semuanya, kita lakukan ini dengan benar,

Akan ada bayaran besar, dan semuanya mendapat bagian.

Oke. Semua paham?

Baiklah.

Itu omong kosong.

Menurutmu berapa yang Jack dapatkan?

Aku tak pernah bekerja dimana aku tak tahu berapa perolehannya.

Ini terasa tidak benar.

Tidak. Jangan khawatir dengan dia.

Ayahnya menjagaku di penjara,

Jadi aku janji kepadanya,

Jika aku akan menjaga anaknya saat bebas.

Hanya itu.

Plus, dia memiliki keterampilan.

Kau menerima info pembeli yang kukirimkan?

- Ya. - Oke.