The Elixir (Abadi Nan Jaya)

‫"(واني واراس)"

‫"(واني واراس) لعلاج الزكام"

‫"إدهام".

‫تفضلي يا آنسة.

‫"حفل ختان (إدهام ألباشيرون)"

‫- تفضل أيها العم. ‫- أيها لي؟

‫- الكوب على اليمين. ‫- شكرًا.

‫- هذا رائع. شكرًا. ‫- استمتعوا.

‫"نينغسيه".

‫- المعذرة يا سيدي. ‫- تناول الطعام أولًا.

‫- كل شيء على ما يُرام. ‫- بحقك، تناول بعض الطعام.

‫- "نينغسيه". ‫- المعذرة يا سيدتي.

‫- المعذرة يا سيدتي. ‫- أجل، تفضلي.

‫اسمعي يا "نينغسيه".

‫بوسعي أن أشرح لك.

‫ماذا ستشرح؟

‫إن كنت لا تريد طلب الزواج منّي ‫فلا تفعل ذلك.

‫لماذا تعدني ثم تتجاهلني لأيام؟

‫ليس الأمر كذلك.

‫كنت أنتظر اللحظة المناسبة.

‫أيّ لحظة مناسبة؟ أتقصد لحظة موتي؟

‫لا تقولي ذلك، هذا فأل شر.

‫حسنًا. كنت مخطئًا.

‫لم أُصب. لم أكن مستعدًا.

‫كنت أفرط في التفكير في الأمور.

‫سامحيني.

‫أجل يا سيدي؟

‫المعذرة، مررت للزيارة فحسب.

‫أجل يا سيدي.

‫"نينغسيه"، أنا…

‫يجب أن أعود إلى العمل.

‫يا "نينغسيه".

‫عزيزتي "نينغسيه".

‫ماذا ظل لتغسليه؟ إنها نظيفة.

‫انظري إليّ!

‫أعدك بأنّ هذه المرة مختلفة.

‫أنت أولويتي.

‫يجب أن أذهب إلى العمل. سأعود هذه الظهيرة.

‫وسأغسل كافة الأطباق.

‫أنا آسف للغاية.

‫- أنا آسف فعلًا. ‫- رويدك.

‫- لكن… ‫- اتفقنا؟

‫- قلت إنه يجدر بك الذهاب إلى العمل. ‫- أنا آسف جدًا. أرجوك أن تسامحيني.

‫سامحتك.

‫ابتسمي.

‫ابتسمي.

‫أجل، أحسنت.

‫كن حذرًا.

‫هذه الظهيرة!

‫حسنًا!

‫قبل حلول الظلام!

‫- ويحي! ‫- انهض يا "شري"!

‫- "مات"! هل أنت بخير؟ ‫- انهض يا "مات"!

‫النجدة!

‫أيها الوغد!

‫من أنت؟

‫هل فقدت عقلك؟

‫مُغفل! اخرج!

‫اخرج من السيارة!

‫اخرج!

‫يا للوغد! إنه ثمل.

‫تناول جرعة زائدة.

‫يا سيدي؟

‫سيدي؟

‫"الإكسير"

‫"قبل خمس ساعات"

‫لم تُقدّم المواد الجديدة ‫إلى وكالة مراقبة الأدوية والأغذية.

‫عملنا على هذا لمدة ثلاثة أشهر.

‫تخطى وكالة مراقبة الأدوية والأغذية، ‫قدّمها بعد موافقة السيد.

‫لا تنس العينة الأخرى.

‫واحدة للسيد والأخرى للسيدة "غريس".

‫- حسنًا يا سيدي. ‫- شكرًا.

‫يا "جاكا".

‫- "جاكا". ‫- أجل يا سيدي.

‫- هذه للسيد. اعتن بها. ‫- أجل يا سيدي. شكرًا.

‫هذه للسيدة "غريس".

‫- إلى "جاكرتا"؟ ‫- أجل.

‫"(واني واراس)"

‫"مراسم ختان، (إدهام ألباشيرون)"

‫يا "سافار".

‫- أجل؟ ‫- تفضل.

‫"مركز شرطة (وانيريجو)"

‫لقد حضرت باكرًا.

‫سيد "جاكا".

‫ما هذا؟

‫كالعادة. إنها عينة السيد، لذا توخ الحذر.

‫آمل أن تسير عطلة الأسبوع على ما يُرام.

‫معك حق.

‫أريدهم أن يرتاحوا هنا مهما كلف الأمر.

‫أدعو دومًا

‫أن تعود السيدة "كارينا" والسيدة "كينيس"

‫صديقتين مجددًا.

‫كنتما صديقتين منذ الطفولة.

‫لكنكما لم تتكلما منذ ثلاث سنوات.

‫أشتاق لأن يعود الوضع

‫كسابق عهده.

‫أنا أيضًا.

‫المعذرة يا سيدتي. هناك توصيلة للسيد.

‫- اتركيها هناك. شكرًا. ‫- حسنًا.

‫هل انتهيت يا "هان"؟

‫ليس بعد.

‫أعلم.

‫أنا واثق بأنك لا تستطيع التبول ‫لأنك لم تستأذن.

‫ممن سأستأذن؟

‫من الأشجار والعشب والتربة.

‫من الطبيعة.

‫يجب أن نكون لطفاء مع الطبيعة ‫كي تكون لطيفة معنا.

‫جرّب.

‫المعذرة.

‫المعذرة.

‫هذا يفلح يا أمي.

‫أرأيت؟ شكرًا أيتها الطبيعة. ‫بوسع "رايهان" التبول الآن.

‫تفضل يا عزيزي.

‫انتبه ليدك. سأغلق الباب.

‫حسنًا.

‫احذر يا عزيزي.

‫يا "نيس". ‫هلّا تعاملين "كارينا" بلطف هذه المرة؟

‫ما قصتها؟ والدي هو من سيوقّع.

‫إليك الأمر.

‫أريد أن أضغط عليه ليوقّع في عطلة الأسبوع.

‫إن انزعجت "كارينا"، فسينزعج والدك أيضًا.

‫ونحن سنتضرر.

‫لن تتم الصفقة. هل فهمت؟

‫حسنًا يا "رود"، كي ننفصل بشكل أسرع أيضًا.

‫أأنت بخير يا "هان"؟

‫- أجل يا أبي؟ ‫- حسنًا.

‫"اليوم، قبل عشر سنوات"

‫ما هذا يا عزيزي؟

‫عينة.

‫بمجرد أن يستقر كل شيء،

‫لنذهب في رحلة.

‫شهر عسل آخر.

‫إلى أين تريدين السفر أيضًا؟

‫ألم نذهب في رحلة الشهر الماضي؟

‫أجل، لكن هذه الرحلة مختلفة.

‫أنت متقاعد وأكثر استرخاء الآن.

‫من يدري، ربما نعود إلى المنزل…

‫مع فرد جديد في العائلة.

‫يا سيدي.

‫سيد "أريس".

‫- كيف حالك؟ ‫- أنا بخير.

‫- "دي". ‫- أهلًا يا سيدتي.

‫- متى غادرتم "جاكرتا" يا سيدتي؟ ‫- غادرنا والوقت ما يزال ظلامًا.

‫هل هي ثقيلة؟ أتريدني أن أحملها؟

‫- مرحى! ‫- احذر يا عزيزي.

‫"هان"!

‫تعال إلى هنا يا "رايهان".

‫لا تتحمس كثيرًا. لقد وصلنا للتو. أنت تتعرق.

‫مرحبًا!

‫كيف كانت الرحلة؟ هل أنتم جائعون؟

‫"نيس".

‫سيدة "كار"!

‫مرحبًا يا عزيزي! كيف كبرت بهذه السرعة؟

‫صنعت الدجاج المقلي المفضل لديك.

‫- شكرًا. ‫- على الرحب والسعة.

‫ألم تعدني بألّا تتناول الطعام المقلي؟ ‫تعافيت من السعال للتو.

‫المعذرة يا سيدتي.

‫- المعذرة يا سيدتي. ‫- أجل.

‫- مرحبًا. ‫- "رود".

‫"كار".

‫أمي…

‫هذه للوالد.

‫شكرًا.

‫- أين الوالد؟ ‫- ما زال في الحمّام.

‫حسنًا، شكرًا.

‫حسنًا.

‫أرأيت؟ من الأفضل… مهلًا.

‫لقد تمكنوا منّي.

‫ويحي. لقد نالوا منّي.

‫أيها الصغير المزعج!

‫اتركني!

‫- سهرت ليلتين لأصل إلى هذا المستوى. ‫- لا أبالي.

‫أيها الشقي.

‫هل حضرت بمفردك؟

‫حضرت برفقة والدي ووالدتي. ‫كيف يمكنني القدوم إلى هنا بمفردي؟

‫من يدري، ربما تعلمت القيادة.

‫لا. هذه اللعبة الجديدة.

‫- سنجربها معًا. ‫- حسنًا.

‫اذهب والعب بلعبة أخرى حاليًا.

‫يا "هان".

‫كيف حال والدتك والسيدة "كارينا"؟

‫- ما زالتا تتشاجران كالعادة. ‫- حقًا؟

‫تعرف حال الأمهات.

‫أجل، لكنها والدتك!

‫كيف تشاجرتا؟ هل كانت لك علاقة بالأمر؟

‫- أخبرتها والدتي… ‫- أجل؟

‫أنني لا أستطيع ‫تناول الدجاج المقلي الذي صنعته.

‫بالرغم من أنني تعافيت من السعال.

‫لا بأس.

‫لعلمك، لم يعد دجاجها المقلي لذيذًا.

‫- يا خالي. ‫- أجل.

‫ما خطب عائلتنا؟

‫ماذا تعني؟

‫يتشاجر والدي ووالدتي، ‫وكذلك والدتي والسيدة "كار".

‫يتشاجر الجميع.

‫شجار والدك ووالدتك هو شأنهما الخاص.

‫وشجار والدتك والسيدة "كار" ‫من شأنهما الخاص أيضًا.

‫المهم هو أننا أقوياء معًا دومًا.

‫- صحيح؟ ‫- بالطبع.

‫نحو الأعلى أولًا، ثم…