Star Trek: Discovery

EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

Tidligere i Star Trek Discovery:

Hvad sker der med dig?

Jeg er vist ikke Ash Tyler, løjtnant i Stjerneflåden.

Vi overførte Voq til en menneskelig skal.

Vi brugte Tylers ydre.

Jeg ved ikke, hvor din Voq slutter, og vores Tyler begynder,

men de er begge i fare.

Kun jeg kan hjælpe ham.

Min logik siger, at hun ikke er den, jeg forrådte.

Hun er et spøgelse.

Jeg har ingen fremtid nu. Find hjem. Jeg holder dem hen.

Få hende ud, nu.

Hvad har du gjort?

Hvis vi sprænger reaktorkernen,

vil eksplosionen bestå af ren mycelium-energi.

Vi kan ride på bølgen, så sporedrevet kan aktiveres,

og så kan du navigere os hjem.

Vi skød over med ni måneder.

Hvis kortet stemmer, så har klingonerne vundet krigen.

Kaptajn.

Kejser.

- På knæ, slave. - Denne kelpier er min kaptajn.

Jeg kan forklare.

I går mæskede vi os i kelpier-indmad,

og i dag søger du hans gunst?

Transporter vores gæst til gæstekvarteret

og hold hende der. Nu.

Du sagde, du ikke mødte andre kelpiere.

Jeg ville ikke såre dig.

Tilstedeværelsen af en terransk overløber er fortroligt.

Ytringer herom ses som landsforræderi. Forstået?

Javel, kaptajn.

Kaptajn. Infirmeriet anmoder om Deres tilstedeværelse.

Kom med.

Jeg kunne finde på undskyldninger.

At jeg forsøgte at destabilisere Terranimperiet.

At jeg mente, Stjerneflåden kunne få nytte af informationen.

Jeg kunne ikke se hende dø igen.

Jeg ville byde hende mere.

Jeg er ked af det.

At redde Georgiou kan være et katastrofalt valg, men...

Ingen andre kunne gøre, hvad du gjorde.

Du er i live, og vi er hjemme.

Nyt fra Overkommandoen?

Sensorerne opfanger føderationsskibe, men ingen svarer.

Det føles ikke som at være hjemme.

Discovery blev skadet af turen tilbage til vores univers.

Vi kører på nødkraft, indtil vi har repareret alt. Dæk 4.

Dr. Pollard tilkalder mig, når Tyler igen er ved bevidsthed.

En hasteoperation var nødvendig.

Et forsøg på at bortoperere klingonen i Tylers neurologiske identitet.

Hvordan? Det, de har gjort, har ingen rod i almen medicin.

Stjerneflåden opererede ikke.

Det var klingonen. L'Rell.

- Hans torturist. - Og sekundant.

Hun stod for Tylers transformation.

Ingen af os ved, hvad vi skal forvente.

Jeg håber, at et familiært ansigt måske vil hjælpe ham.

Hans reaktion på dig kan give os nys om, hvem han er blevet.

Han er vågen, kaptajn.

Er det en ordre?

- Jeg forstår ikke. - Er det en ordre at se ham?

Nej.

Beklager. Jeg kan ikke.

- Lad mig høre, doktor. - Efter alt at dømme

er patienten nu Ash Tyler.

Gode binyrebark-rettede hormonniveauer.

Mitokondriemålingen er inden for det menneskelige.

Jeg ser ingen tegn på klingonsk aggressivitet eller stamina.

Så er han menneske eller klingon?

Ingen af delene? Begge? Vi ved det ikke med sikkerhed.

Ikke før vi kender til forflyttelsesproceduren.

- Og hvordan gør vi det? - Vi kunne jo spørge ham.

Sekondløjtnant Taylor til broen.

Tyler.

Hr. Saru.

Tak, fordi du hjalp.

Og Voq?

Jeg kan tilgå hans minder, men forbindelsen er brudt.

Det er, som om jeg er vidne til en andens liv.

Husker du, hvad de gjorde ved dig?

Mo'Kai'erne kalder det choH'a'.

Artsforflyttelsesprotokol.

Designet til at infiltrere Stjerneflådens efterretninger.

- Er der andre? - Voq var den første.

De flåede ham...

...knuste hans knogler...

...og skar i hans hjerte.

Og det var ikke det værste.

De filer fingerspidserne af.

Voq var T'Kuvmas fakkelbærer.

Han gik med til det frivilligt efter L'Rells ønske.

De var de eneste sande troende.

De mente, at vores skib

kunne få følgere til T'Kuvmas klan.

De var forelskede.

Vil du samarbejde med os?

Dele alt, du ved?

Selvfølgelig.

Jeg vil gøre alt efter mine handlinger.

Er hun i live?

Specialist Burnham er sikkert tilbage ombord på Discovery.

Gudskelov.

- Må jeg...? - Fokuser på at få det bedre.

- I har begge haft rystende oplevelser. - Jeg prøvede at dræbe hende.

Jeg dræbte...

...dr. Culber.

- Jeg hører til i arresten. - Voq er den ansvarlige.

Og jeg ser ham ikke foran mig.

Dine friheder ombord bliver mindsket.

Men du bevarer din frihed.

Et føderationsskib nærmer sig.

- Praj dem straks. - Javel.

Kaptajn, de har skjoldene oppe og våbnene klar.

- Hæv skjoldene. - Jeg ser en transportsignatur.

De border os.

- Giv jer selv til kende. - Hænderne op.

- Jeg kræver en forklaring. - Nej, det gør vi.

Klar til transport.

- Admiral. - Hvor er kaptajn Lorca?

- Sarek... - Stop, specialist. Nu.

Computer, iværksæt ny kommando.

Adgangstilladelse, admiral Katrine Cornwell, pi beta seks.

Start med ham.

Hvad laver De?

Hvad der nu er nødvendigt.

Mit sind til dit.

Mine tanker til dine.

Hr. Saru er den, han siger, han er.

Discovery har været igennem en ubegribelig prøvelse.

Hvor er deres kommandør?

Kaptajn Lorca er død.

Svin.

Den Lorca, jeg kendte, var behersket, funderet.

Men jeg så ikke, at...

At Lorca var en bedrager fra et andet univers

var ikke just åbenlyst.

Vi blev alle bedraget.

Discovery blev udslettet af klingonerne for ni måneder siden.

Jeg så selv vragresterne.

De så resterne af den terranske Discovery.

Skibene byttede universer.

I et sådan terransk imperium

kunne ingen stjerneflådeofficer overleve alene.

Så min Gabriel er død.

Lorca bænkede vores største aktiv i flåden.

Nu, I er tilbage,

har vi spredt jeres algoritme, der bryder usynlighedskapper,

til fronten.

Så mister klingonerne evnen

til at usynliggøre skibe.

Men vi frygter, det er for sent.

Krigen her har stået på i ni brutale måneder uden algoritmen.

Stjerneår 4789.6. Klingonerne affyrer hypertermiske bomber mod Kelfour IV

og afbrænder atmosfæren og dræber 11.000 civile øjeblikkeligt.

Stjerneår 4851.5. En raider under kappe følger USS Saratoga

til Stjernebase 22 og antænder dets antistof

i en selvmordsmission.

Få dage senere anvendes samme metode mod baserne 19 og 12.

Vi mister en tredjedel af flåden.

Forskningsstationer i ydrekolonierne Nivalla, Septra og Iridin

er også udslettet.

Børn, der blev skånet, er nu forældreløse.

Angrebene har intet mønster. Deres mål er ikke præget af logik.

- End ikke en konsistent metode. - I fraværet af en leder

er de klingonske klaner endnu engang splittet.

I starten bekæmpede vi én fjende.

Nu kæmper vi mod 24.

De skændes indbyrdes, derfor deres tilfældige angreb,

men deres kollektive mål står klart:

En kamp om dominans

ved at se, hvilken klan kan udslette flest føderationsmål.

Vi er foder for deres formålsløse barbari.

Vores død, deres bytte.

Næsten 20 procent af Føderationens områder er besat.

Discovery skal springe til Stjernebase I, straks.

Alle beviser på jeres rejse er fortrolige og skal destrueres.

Vi kan ikke risikere, at viden om et andet univers

- slipper ud af Discovery. - Jeg forstår ikke.

- Der vil være for mange muligheder. - Nemlig.

Vores folk har lidt forfærdelige tab.

Hvad ville man ikke gøre, hvis man troede, at ens døde kone, barn,

forældre, måske var i live i et andet univers,

og at teknologien tillader at se dem igen?

- Den viden skal begraves. - Det vil Overkommandoen ønske.

Selvfølgelig, admiral.

Stjernebase I er vores sidste fristed.

Kan De springe så langt?

Det er 100 AU'er fra Jorden

og over et lysår herfra.

Vi brugte vores sporer for at komme hjem.

Jeg kan ikke springe uden dem.

Det er nytteløst med warpfart.

Kvadranten sværmer med klingoner.

Vi har ikke noget valg. Saru, få os i warp hurtigst muligt.

Admiral...

...der er noget, De skal vide.

Kejser. Føderationen har spørgsmål. Jeg vil gerne have, De besvarer dem.

Det ville da være uhøfligt af mig at afvise en så beskeden anmodning.