The Prom

Ας ξεκινήσουμε.

Όσοι είναι υπέρ…

Οι κατά.

ΛΥΚΕΙΟ ΤΖΕΪΜΣ ΜΑΝΤΙΣΟΝ

Ο Σύλλογος Γονέων έχει κάποιους κανόνες σχετικά με τον χορό.

Όχι αποκαλυπτικά φορέματα τα κορίτσια.

Κοστούμι ή σμόκιν τ' αγόρια.

Και τα ζευγάρια πρέπει να είναι ετερόφυλα.

Να μην αποκλείσουμε απλώς τη μαθήτρια;

Μας ενημέρωσαν ότι ίσως υπάρξουν νομικές κυρώσεις αν το κάνουμε αυτό.

Είναι λυπηρό, αλλά δεν έχουμε επιλογή.

-Άκυρος ο χορός. -Κυρία Γκριν, μια ερώτηση.

Να η Έμα! Θα μας πεις τη γνώμη σου;

-Θ' απαντήσεις σε κάποια ερωτήματα; -Μια δήλωση;

Έμα, πώς σου φαίνεται αυτή η απόφαση;

Έμα, θα ήθελες να απαντήσεις;

ΤΟ NETFLIX ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ

ΜΠΡΟΝΤΓΟΥΕΪ ΕΛΕΝΟΡ!

Εδώ Φρανκ Ντιλέλα από το On Stage του New York 1.

Είμαστε στην πρεμιέρα του Έλενορ! Το Μιούζικαλ Έλενορ Ρούζβελτ,

με πρωταγωνίστρια την ασυναγώνιστη Ντι Ντι Άλεν.

-Ντι Ντι! Είσαι αστέρι του Μπρόντγουεϊ. -Ναι. Είμαι.

Είχες πληθώρα επιλογών. Τι σε τράβηξε στην Έλενορ;

Η Έλενορ Ρούζβελτ ήταν μια γενναία, δυναμική και χαρισματική γυναίκα,

που δεν γνώριζε κανείς.

Πρέπει να τη μάθουν.

Ο κόσμος πρέπει να ξέρει ότι μπορείς ν' αλλάξεις τον κόσμο,

είτε είσαι μια απλή Πρώτη Κυρία στη μέση ηλικία

είτε αστέρας του Μπρόντγουεϊ!

Μπάρι Γκλίκμαν! Ήσουν υπέροχος ως Φράνκλιν Ρούζβελτ.

Με το που μπήκα στη θέση του… Στο αναπηρικό αμαξίδιο, δηλαδή.

Είχα μια επιφοίτηση.

Συνειδητοποίησα ότι δεν διαφέρει σε τίποτα

ο Πρόεδρος των ΗΠΑ από μια διασημότητα.

Και οι δύο είμαστε ισχυροί. Έχουμε δύναμη ν' αλλάξουμε τον κόσμο.

Είναι μεγάλη ευθύνη.

Ακούστε πώς γίνεται.

Τρελαίνομαι, όταν μπαίνω στον ρόλο

Τρεκλίζω, τραυλίζω, σπαράζω

Κάνω τον θεατή να νιώθει τον πόνο

Κι αν δεν φύγουν μες στη θλίψη Απ' την αποτυχία δεν ησυχάζω

Σαν της Έλενορ ρόλο όποτε δω

Η καλλιτέχνιδα μέσα μου ανθίζει

Περούκα και δόντια προσθετικά φορώ

Και ξέρω, η ερμηνεία μου ζωές αλλάζει

Μέχρι να πάθω φυματίωση στη δεύτερη πράξη

Ακόμα κι αυτοί που δεν έχουν ψυχή

Θα φωνάξουν "μπράβο" την κατάλληλη στιγμή!

Μπράβο!

Η πρώτη κριτική. Star-Ledger του Νιου Τζέρσι.

Μη μου πεις…

αν δεν είναι εκθειαστική ή κάπως θετική.

Λέει ότι θριαμβεύσαμε!

Θεέ μου!

Κάναμε επιτυχία και μας αξίζει θαρρώ

Αυτό είναι σίγουρο

Επίσης, σημαίνει ότι αυτός ο άθλος

Δεν θα αναγκαστεί να περιοδεύσει

Στο Έλενορ! Να παίζεται για πάντα!

Στο Έλενορ!

Στην υγειά μιας παράστασης Που είναι πηγή έμπνευσης

Τόση έμπνευση δεν ξέρω αν αντέχεται

Κι αν συνεχιστεί Ίσως αυτό σημαίνει κάτι ακόμα

Ότι σε δέκα χρόνια

Θα κάνουμε το Έλενορ Δύο!

Ξέρω τι θα γράψουν οι κριτικές

Προτού κυκλοφορήσουν

Είναι πρωτοποριακό

-Συγκλονιστικό! -Αναζωογονητικό!

-Συναρπαστικό! -Μαγευτικό!

-Συγκινητικό! -Με δυο λόγια, είναι ορόσημο

Γι' αυτό παλεύει κάθε ηθοποιός

Για θαυμασμό

Και φουσκωτό λογαριασμό

Όταν κάθε βράδυ

Αλλάζεις ζωές!

Αυτή είναι η δουλειά μας.

Έρχονται κι άλλες κριτικές!

New York Post, Associated Press, New York Times.

Οι New York Times!

Τι;

-Μάλιστα. -Τι συμβαίνει;

Δεν θέλουμε τέτοιες κριτικές με χάλια προπωλήσεις.

Θα μας κλείσουν.

Τι δεν τους άρεσε; Το χιπ χοπ μήπως;

Ναι, αλλά όχι μόνο αυτό.

-Για όνομα του Θεού, Σέλντον. Διάβασέ το. -Τι; Διάβασε.

Εντάξει, την κεντρική ιδέα.

"Ο Ρούζβελτ του Μπάρι Γκλίκμαν είναι ίσως η πιο άστοχη,

προσβλητική και αστεία ερμηνεία

που έλαχε ποτέ να υποστεί αυτός ο δύσμοιρος κριτικός".

Δεν είναι τόσο χάλια.

-Πες για εκείνη. -Μια κουβέντα είπα.

"Η ερμηνεία της Ντι Ντι Άλεν ως Έλενορ Ρούζβελτ

που περνά γκαρίζοντας άχαρα ένα μήνυμα ακτιβισμού,

είναι σαν να πληρώνεις γερασμένη ντραγκ κουίν

να μου χώνει σιροπιασμένη αμερικανική σημαία στον λαιμό".

Μα αυτό…

δεν είναι κριτική.

Αυτό είναι…

επίθεση κατά πρόσωπο.

"Αν σκέφτεστε να αγοράσετε εισιτήρια για την παράσταση, μην μπείτε στον κόπο.

Καλύτερα ν' αγοράσετε κάμποσα μέτρα σκοινί

για να πάτε να κρεμαστείτε".

Θεέ μου!

Μα γιατί; Τόσο χάλια ήταν, δηλαδή;

Όχι η παράσταση. Εσείς οι δύο.

Απλώς δεν είστε αρεστοί.

-Τι; -Τι;

Κανείς δεν θέλει τους νάρκισσους.

-Μα… -Αρχίσαμε.

Αφήστε το πάνω μου. Θα προσπαθήσω να το διορθώσω πάλι.

-Μου τη δίνει αυτός ο κόσμος! Έλεος! -Φρίκη. Απλώς… πληγώνομαι.

Πληγώνεται η καρδιά μου.

Πού πήγαν όλοι;

-Τι να σας προσφέρω; -Yola Mezcal με βατόμουρο.

Λυπάμαι πολύ, Ντι Ντι.

Αλλά μην ξεχνάς, έχεις φίλους.

Να 'σαι καλά. Ποιος είσαι εσύ;

Τρεντ Όλιβερ.

-Κάναμε πέντε παραστάσεις μαζί. -Αλήθεια; Θεέ μου.

Ο Τρεντ τελείωσε την Τζούλιαρντ και μας το χτυπάει.

-Σωστά, Τρεντ! Μα φυσικά! -Ο Τρεντ.

Γιατί ντύθηκες σερβιτόρος;

Δεν παίζω σε παράσταση τώρα.

Ειλικρινά, Ντι Ντι, νιώθω χαμένος,

όπως πριν πάω στην Τζούλιαρντ.

Θεέ μου.

Το πάθος μου πυροδοτείται από τη δύναμη του θεάτρου

και από το ότι μπορεί, με ένα απαλό του χάδι,

να σμιλέψει την ψυχή του ανθρώπου.

-Μα στην Τζούλιαρντ μάθαμε… -Έλεος.

Εν είδει μονολόγου, "Αν με τσιμπήσει καρφίτσα, δεν αιμορραγώ;

Κι αν δεν με πληρώσεις, θα πάψω να παίζω;"

Νομίζω ότι φτάνει τόσο.

Κι ενώ έχω παίξει Άμλετ,

παραμένω γνωστός ως ο τύπος από τη σειρά των αρχών της δεκαετίας του 2000…

Ουδέν Σχόλιο.

ΠΡΩΤΑΓΩΝΙΣΤΕΙ Ο ΤΡΕΝΤ ΟΛΙΒΕΡ

Αμφισβητώ το νόημα της ίδιας μου της ύπαρξης.

Η Μάγκι Σμιθ με πλησίασε κάποτε στις αντρικές τουαλέτες και είπε

"Ποιος σ' έστειλε; Η Μισέλ Ντόκερι;

Γιατί έχω κάνει ασφαλιστικά μέτρα". Φαινόταν ότι φοβόταν.

-Γεια σας, παιδιά! -Άντζι!

Λυπάμαι που η παράσταση άντεξε πάλι ως την πρεμιέρα μόνο!

Καλώς ορίσατε στον κόσμο των ανέργων. Γέμισέ το.

Δεν έπαιζες στο Σικάγο;

Μόλις παραιτήθηκα.

Είκοσι χρόνια στη χορωδία κι ακόμα να παίξω τη Ρόξι Χαρτ.

Ξέρετε ποια έχει τώρα τον ρόλο;

-Κέλι Ρίπα; -Σερ;

-Η Κόνι Τσανγκ. -Η Κρις Τζένερ;

Όχι, η Τίνα Λουίζ.

Η Τζίντζερ από το Νησί του Γκίλιγκαν.

Θεέ μου, ζει ακόμα;

Χαραμίζουμε τη ζωή μας.

Ισχύει. Τουλάχιστον, είμαστε στην ίδια μοίρα.

"Η μελαγχολία οδηγεί τον άνθρωπο σε περίεργους συντρόφους".

-Θεέ μου. -Απ' την Τρικυμία είναι.

Πρώτον, σκάσε.

Δεύτερον, αρνούμαι να τα παρατήσω, εντάξει;

Ακόμα διάσημοι είμαστε. Περνάει ο λόγος μας.

Μόνο που οι Times σάς ευνούχισαν λίγο.

Ναι. Σας ξέγραψαν ως ηλικιωμένους νάρκισσους.

Ακόμα δεν έχω καταλάβει πού είναι το κακό.

Υπάρχει ένας πολύ απλός τρόπος ν' αγαπάμε τον εαυτό μας

χωρίς να χάνουμε την αξιοπρέπειά μας, εντάξει;

Θα γίνουμε διάσημοι ακτιβιστές.

-Σωστά; -Φανταστικό!

-Μένει να βρούμε σκοπό. -Κάτι φλέγον.

Ας σκεφτούμε κάτι. Ακούω.

-Ανέχεια; -Υπερβολικά μεγάλο.

Την πείνα στον κόσμο.

Κι αυτό είναι μεγάλο θέμα. Όχι, θέλουμε κάτι διαχειρίσιμο.

Κάποια μικρή αδικία που να είναι προσιτή.

Ανακύκλωση.

-Τι έχει πέραση; -Καλή η ανακύκλωση.

-Γιατί υπάρχουν τόσες απονομές βραβείων; -Στάθμευση.

-Ή οι οθόνες μέσα στα ταξί. -Τι λέτε γι' αυτήν εδώ;

Θεέ μου. Ρίξτε μια ματιά.

-Ποια; -Έχει ρίξει το Twitter.

Είναι απ' το Ετζγουότερ της Ιντιάνα.

Είναι λεσβία.

Ήθελε να πάει την κοπέλα της στον χορό αποφοίτησης,

κι ο Σύλλογος Γονέων φρίκαρε και τον ακύρωσε.

Ακύρωσαν τον χορό αποφοίτησης;

-Επιτρέπεται αυτό; -Όχι.

Διευθυντή Χόκινς, το σχόλιό σας.

Θα επικοινωνήσω με την εισαγγελέα της Ιντιάνα.

Δεν είναι θέμα σχολείου, αλλά ατομικών δικαιωμάτων.

Σοβαρά τώρα;

Αν πιέσει η εισαγγελέας, οι μισαλλόδοξοι θα κάνουν πίσω.

Αυτό έχω να σας πω.

Αν μαθευτεί, ο κόσμος θα θυμώσει.

Αυτό μου τη δίνει.

Σε λίγο θα δούμε καμία σύγχρονη Έλενορ Ρούζβελτ

να μπουκάρει εδώ και να γίνεται χαμός.

Πρέπει να πάμε εκεί. Να γίνει κόλαση.

Θα είναι το μεγαλύτερο συμβάν στην Ιντιάνα

από τότε που συνέβη οτιδήποτε εκεί.