The X-Files

Ya, ini Roky. Aku sudah memeriksa semua sambungannya.

Entah kenapa semua listriknya mati di sini.

Aku harus kembali dan mengambil lebih banyak peralatan.

Ya, aku membutuhkan beberapa dari alat itu.

Baik.

Aku tak mau menakutimu, tapi kurasa aku jatuh cinta kepadamu.

Maksudku, hanya kau yang kupikirkan. Kau duniaku.

Harold, aku juga menyukaimu, tapi ini kencan pertama kita.

Kurasa kita perlu waktu lebih banyak untuk saling mengenal.

Apa yang terjadi?

Astaga!

- Harold, benda apa itu? - Mana kutahu!

Jack, benda apa itu?

Mana kutahu?

Aku tak pernah memusingkannya sebelumnya.

Kurasa karena aku selalu merasa seperti makhluk asing.

Mengkhawatirkan makhluk asing dari planet lain...

...tampaknya begitu berlebihan.

Aku juga tak terlalu memikirkannya, sebelum memulai pekerjaan ini.

Baiklah. Jika pemahamanku benar, sebenarnya yang ahli adalah rekanmu?

Ya dan kurasa aku harus meminta maaf...

...karena dia menolak berbicara denganmu, Tn. Chung.

Tapi harus kuakui, mungkin akan berbuat demikan...

...jika aku bukan penggemar karyamu.

"The Lonely Buddha" merupakan salah satu novel favoritku.

Aku sempat berpikir, kau hanya wanita cantik yang pintar.

Kini aku tahu kau juga memiliki selera bagus.

Kenapa kau menulis buku tentang penculikan makhluk asing...

...jika kau tak terlalu tertarik pada bidang ini?

Sebenarnya ini ide penerbitku. Awalnya aku enggan,...

...sampai aku menyadari aku memiliki kesempatan...

...untuk membuat genre sastra yang sama sekali baru...

...yaitu non-fiksi dari fiksi sains.

Kurasa hal itu sendiri...

...akan menjamin buku ini masuk daftar buku laris.

Pendek kata, untuk menjawab pertanyaanmu, motivasiku uang.

Selama kau berusaha menulis kebenarannya.

Astaga, bagaimana mungkin aku bisa melakukan itu?

- Maksudmu? - Tiga bulan aku di Klass County.

Semua orang di sana memiliki versi berbeda tentang apa yang terjadi.

Kebenaran sama subyektifnya seperti kenyataan.

Itu menjelaskan, kenapa saat orang berbicara...

...tentang pengalaman UFO mereka,...

...mereka selalu mulai dengan kalimat...

..."Aku tahu ini mungkin kedengarannya gila, tapi...".

Jadi, kau kemari untuk mendengar kebenaran versiku?

Tepat sekali.

Kapan kau pertama kali mengetahui tentang kasus ini?

Tidak langsung, tentunya.

Waktunya belum cukup lama...

...untuk dianggap sebagai kasus orang hilang...

...sebelum gadisnya ditemukan keesokan paginya.

Dia menderita apa yang disebut rekanku sebagai "kehilangan waktu".

Dia tak ingat apa pun dari kejadian malam sebelumnya...

...atau bagaimana dia sampai ke tempat dia berada.

Tubuhnya menunjukkan tanda-tanda kekerasan fisik.

Semua pakaiannya terbalik.

Aku pernah mengalami pagi hari seperti itu.

Tapi ini ciri-ciri seseorang yang...

Kau lebih suka istilah "terculik" atau "yang mengalami"?

Sebenarnya tidak keduanya, tapi rekanku memakai istilah terculik.

Aku lebih suka yang satunya.

"Aku baru mengalami pengalaman dengan makhluk asing."

Dibandingkan, "Aku baru saja diculik!"

Tapi gadis itu dianggap tak mengalami keduanya kala itu.

Dia lebih mirip seperti korban pemerkosaan saat kencan...

...dibandingkan hal lain.

Dia menjalani tes fisik dan pernyataannya sudah dicatat.

Lalu malam itu, dia menerima kunjungan.

Chrissy, syukurlah kau baik-baik saja.

- Beraninya kau kemari! - Chrissy, aku usaha sebisa mungkin.

- Memangnya aku tak tahu itu? - Chrissy, tidakkah kau ingat?

Siapa yang di luar sana? Sial!

Chrissy, aku mencintaimu!

Ayah gadis itu memberi tahu polisi yang menangkap laki-laki itu...

...di rumahnya sendiri.

Kami diculik makhluk asing.

Kau kedengarannya tak terlalu yakin.

Semua ini sepertinya gila.

Entah kenapa Chrissy tak mengingatnya.

Kau bersedia ikut uji kebohongan...

...untuk membuktikan bahwa kau diculik makhluk asing?

- Aku bersedia. - Sayang sekali.

Karena aku tak perlu uji kebohongan untuk tahu...

...bahwa yang menculikmu adalah gejolak hormonmu, dasar berandalan!

Tapi dia melakukan tes itu dan lolos?

Dia berpegang pada kisahnya sampai kami ke sana.

Jika dia bilang aku memerkosanya, kurasa aku memang memerkosanya.

Kau kedengarannya tak yakin.

Sepertinya ini semua gila...

...dan entah kenapa Chrissy mengingatnya seperti itu.

Apa kau bersedia menjalani uji kebohongan...

...untuk membuktikan bahwa kau memerkosanya?

- Tidak, aku tak mau. - Sayang sekali,...

...karena kekerasan yang akan kau alami adalah dirimu di penjara.

Itu seharusnya menjadi akhir interogasi kami,...

...tapi Mulder memanggil gadis itu untuk diinterogasi.

Apa kau sulit tidur?

Apakah ototmu nyeri?

Ada masalah penglihatan?

Hidung berdarah?

Saat kau melihat benda tertentu, apa kau menerima gambaran tiba-tiba...

...bahwa kau melihat benda lain...

- ...seperti wajah makhluk asing? - Ya!

Rekanku yakin bahwa gadis itu mengalami...

...apa yang dinamakannya "sindrom pasca penculikan".

Kau tak percaya pada penyakitnya?

Kurasa stres jenis apa pun...

...bisa menyebabkan semua penyakit fisik itu.

Jadi, Mulder membujuk gadis itu dan orang tuanya...

...agar dia dihipnotis.

Apa pendapatmu tentang hipnosis?

Aku tahu itu ada nilai penyembuhannya,...

...tapi belum pernah terbukti untuk meningkatkan daya ingat.

Bahkan, itu bisa memperburuknya...

...karena orang di kondisi itu rentan terhadap percakapan.

Saat aku meriset untuk bukuku, "The Caligarian Candidate"...

Salah satu buku "thriller" terbaik yang pernah ditulis.

Terima kasih.

...aku tertarik bagaimana CIA...

...melakukan percobaan pengendalian pikiran M-K-Ultra...

...pada tahun 1950-an.

Mereka tak tahu cara kerja hipnosis atau apa hipnosis itu.

- Memang belum ada yang tahu. - Tapi sebagai pencerita,...

...aku kagum,...

...bagaimana alam sadar seseorang bisa begitu berubah...

...olah hal yang sama sekali tak ajaib yakni mendengarkan kata-kata,...

...hanya kata-kata.

Kau merasa mengantuk dan rileks.

Tubuhmu dengan tenang melayang semakin dalam...

...ke dalam relaksasi yang damai.

Kau hanya akan menanggapi bunyi suaraku.

Chrissy.

Bisakah kau ingat kau di mana?

Aku di dalam ruangan.

Di sebuah wantariksa.

Dikelilingi oleh makhluk asing.

Seperti apa rupa makhluk asingnya?

Mereka kecil,...

...tapi kepala dan mata mereka besar. Mereka berwarna abu-abu.

Apakah kau sendiri?

Tidak, Harold ada di meja sebelah, tapi sepertinya dia tak sadar.

Seolah dia tak benar-benar di sana.

Apa yang dilakukan para makhluk asing itu sekarang?

Mereka tampaknya sedang berdebat.

Aku mendengar mereka, tapi tak mengerti perkataan mereka.

Kecuali pemimpinnya, aku bisa mengerti ucapannya.

Saat pemimpinnya bicara kepadamu, apa mulutnya bergerak?

Tidak, tapi kudengar dia di kepalaku.

Apa yang dia katakan?

Dia bilang, ini demi kebaikan planetku, tapi...

Tapi apa?

Aku tak suka apa yang dia lakukan.

Seolah dia dalam benakku.

Dia mencuri ingatanku.

Gambaran makhluk asing, tes fisik, pemindaian otak,...

...kehadiran manusia lain yang tampaknya tak sadar.

Semua itu ciri dari penculikan biasa.

Itulah masalahknya. Ini semua terlalu biasa.

Pengetahuan penculikan menjadi lazim di masyarakat kita,...

...sehingga kau bisa minta seseorang untuk membayangkan rasanya diculik...

...dan mereka akan membuat skenario yang mirip.

Ya, kalau itu hanya satu orang.

Tapi ada dua orang yang membenarkan cerita satu sama lain.

Terima kasih. Kalian benar-benar mengacaukan kasus ini.

Tentunya dia tak bilang "kacaukan." Dia bilang...

Aku mengenal pemilihan kata Detektif Manner yang ekspresif.

Kau akan tetap menahan pemuda itu?

Tentu saja.

Korban tampaknya membenarkan alibi pemuda itu.

Tentu saja. Cerita anak-anak pasti sama saja.

Chrissy.

Kau mau apa dengan kami?

Kau mau apa dengan kami?

Bagaimana tanggapan makhluk asingnya?

Yang dia lakukan hanyalah...

Apa...

- Apa yang terjadi? - Tenang. Semua akan baik-baik saja.

Aku di sini untuk melindungimu.

Takkan kubiarkan apa pun terjadi padamu.

Makhluk asing yang abu-abu, apa yang dilakukannya selama ini?

Dia hanya berbicara.

Secara telepati?

Tidak, dalam bahasa Inggris.

Dia terus mengatakan hal yang sama.

Ini tidak terjadi.

Ini tidak terjadi.

Bisakah kau diam?

Tidak.

Ini tidak terjadi.

Entah ke mana aku dibawa, karena selama itu posisiku begini,...

...sambil merasa kesakitan.

Karena makhluk asing lainnya sedang melakukan...

...percobaan yang menyakitkan padamu?

Tidak, seolah-olah...

Tahukah kebiasaan anak kecil, kita suka mengoyak kaki serangga...

...tanpa alasan?

Kurasa akulah serangganya.

Hal berikut yang kuingat, tiba-tiba aku di luar.

Aku serasa terbang di udara.