The Killing Vote

The Killing Vote (국민사형투표)

Download Thai Subtitle

Season 1

Release info

The Killing Vote S01E08 1080p AMZN WEB-DL DDP2 0 H 264-MARK
A Commentary by Luh_Fil
AMZN Version

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-10-12
Downloads: 34
Hearing Impaired: No

Thai subtitle preview

The first 200 lines.

(ตัวละคร สถานที่ องค์กร และเหตุการณ์เป็นเรื่องสมมติ)

เอาโทษประหารกลับมาดีไหม ฉันสนับสนุนเต็มที่เลย

ทำไมต้องปกป้องสิทธิ์ พวกที่ทำลายชีวิตคนอื่นด้วย

ฉันเห็นด้วย คุณแพ คุณออม และคุณโอ จากการโหวตโทษประหาร

มีชีวิตดีแบบหน้าไม่อาย

นักโทษประหารหลายคนใช้ชีวิตกันสุขสบาย

ไม่ชอบเลยที่เอาภาษีไปผลาญ กับอาชญากรที่ไม่ได้รับโทษ

เขาห่วงกันว่า อาจเป็นการฆาตกรรมที่ถูกกฎหมาย

"ถ้าคนเราไม่มีสิทธิ์ฆ่าตัวเอง

ก็โอนสิทธิ์ให้คนอื่นไม่ได้เหมือนกัน"

ตามตรรกะของเบ็คคาเรีย

คนก็เหมือนหมูเหมือนหมา

จำเป็นต้องมีตัวอย่าง จะได้ไม่ก่ออาชญากรรมอยู่ตลอด

เขาใช้หลายบัญชีบนกระทู้ออนไลน์ ซึ่งยังคงไม่เปิดเผยชื่อ

เพื่อยุให้เกิดการถกเถียงต่อไปค่ะ

เห็นเครื่องหมายวรรคตอนพวกนี้ไหม

ลักษณะการใช้เครื่องหมายวรรคตอน แสดงให้เห็นถึงนิสัยของเขา

มันมาจากคนคนเดียวกันครับ

เขาปลอมเป็นคนทั่วไป ถึงแม้จะเกิดการโหวตงั้นเหรอ

ผมสงสัย

ตอนแรกฉันคิดว่า เป็นแค่ติ่งการโหวตโทษประหาร

แต่พอสืบคดีอาชญากรรมไซเบอร์

คนบางคนก็ทำให้เราต้องมานั่งรู้สึกแย่

ใช่ พวกโรคจิตจอมทู่ซี้

- ใช่เลย - เออ

ในเวลาเดียวกันของทุกวัน

เขาจะโพสต์กระทู้ในจำนวนเท่าเดิม

แถมยังเขียนความคิดเห็น ในโพสต์ของตัวเองทุกอัน

โดยใช้บัญชีต่างๆ กันไป

ทู่ซี้ บ้า และมีความสามารถ

ให้ตาย หมอนี่ไม่ใช่เล่นๆ นะ

- ใช่ไหมล่ะ - เออ

มันแน่อยู่แล้ว

อีมินซูมีผู้ร่วมลงมือนอกจากจองจินอุค

ดูจากการปลุกปั่นผู้คนทางเน็ต

นี่อาจเป็นคนจัดการระบบการโหวตก็ได้

แรงจูงใจ

อย่างที่ผู้กำกับคิมว่า

ผมไม่เข้าใจว่าทำไม เขาต้องปลุกปั่นผู้คนก่อนการโหวต

วลีสำคัญที่พบใน จดหมายฉบับที่สี่ของแฟนตัวยง

คือ "กรรม" "การฆาตกรรมที่ถูกกฎหมาย"

"เกราะป้องกันสุดท้าย"

และ…

"โทษประหาร"

เป้าหมายถัดไป

ต้องเป็นนักโทษที่รอการประหาร

เด็กอ่อนหัดพวกนี้กำลังรับ สมาชิกกลุ่มเพื่อไปบุกเรือนจำนั่นแหละ

(กรรม การฆาตกรรมที่ถูกกฎหมาย เกราะป้องกันสุดท้าย โทษประหาร)

สวัสดีครับ

เอาน้ำผลไม้แก้วนึงครับ

น้ำผลไม้ได้แล้วครับ

ขอบคุณครับ โชคดีครับ

- สวัสดีครับ - ครับ

- อรุณสวัสดิ์ครับ - อรุณสวัสดิ์ ครูอี

- อรุณสวัสดิ์ - อรุณสวัสดิ์

- อรุณสวัสดิ์ค่ะ - อรุณสวัสดิ์

- วิ่งเร็ว - รีบเลย

อรุณสวัสดิ์

เดี๋ยวเข้าเรียนสายหรอก วิ่งเร็ว

นั่นไง

นั่นอะไรอีกล่ะ

ล้อเล่นเหรอ

ดีไหมครับที่ตอนนี้ดูชัดขึ้นแล้ว

รู้มาว่าลูกพี่แก่ก็เริ่มจะสายตายาว

จองจินอุคเป็นไง ยังเหมือนเดิมไหม

ด้วยดวงวิญญาณดวงนี้

และความคิดจิตใจนี้

ค่ะ เหมือนเดิมและหนักกว่าเดิมด้วย

เพราะเขานี่แหละ ตอนนี้ฉันเลยจำเนื้อเพลงชาติได้

ทั้งสี่ท่อนเลย

ไอ้เพี้ยนเอ๊ย

ไอ้ชั่วหัวดื้อนี่ไม่หลับไม่นอน มาหลายวันแล้ว

เราถามเขาถึงวิธีการส่งข้อความโหวต

และที่กบดานของพวกเขา แต่ก็ไม่ยอมตอบ

ส่งเขาเข้าคุกไปเลยดีไหมคะ

พรุ่งนี้เรื่องก็จบแล้ว

รอดูก่อนแล้วกัน

เราจะได้ให้เขาเจอกับอีมินซู

ค่ะ และส่วนคดีของเมียแพคีชอล ที่ทางตำรวจภูธรกำลังตามอยู่

เราได้คลิปจากงานศพเพิ่มมา

มีคนไม่ได้อยู่ในรายชื่อแขก

ฉันส่งเข้าข้อความกลุ่มไปแล้ว หัวหน้าควรดูนะคะ

ข้อความกลุ่มเหรอ

สงสัยที่เราพลาดเขา เพราะเขาเปลี่ยนชุดนี่เอง

ผมมั่นใจว่าเราตรวจดูทุกคน ที่ออกจากตึกแล้วนะ

เขาออกไปทางไหนนะ

นี่มือสมัครเล่นแน่นอน

แต่ก็เจ้าเล่ห์ไม่เบาที่ไปปิดกล้อง

เราเรียนวิธีเลี่ยงกล้องวงจรปิด จากเน็ตได้ง่ายๆ นะครับ

มีชุมชนออนไลน์เยอะแยะ ที่พวกมีประวัติอาชญากรรมติดตัว

เอาเลขทะเบียนรถตำรวจ กับกำหนดการปราบปรามมาลง

เคยเล่นเกมไขปริศนาไหมครับ

สงสัยจะไม่เคย

พวกที่หมกมุ่นอยู่กับคอมพิวเตอร์ กำลังทำให้โลกความเป็นจริงเพี้ยน

คนอย่างนายเนี่ย ฉันได้ข่าวว่า นายถูกจับเพราะไปแฮ็กคอมพิวเตอร์คนอื่น

นั่นมันสมัยที่ผมเด็กกว่านี้เยอะเลย

ผมแค่อยากรู้ ก็เลย…

และใช่ว่าการแฮ็ก จะเหมือนกันหมดซะที่ไหน

ผมได้งานนี้เพราะใช้ฝีมือการแฮ็กของผม ช่วยตำรวจด้วยซ้ำ

โรบินฮูดก็ไม่คิดว่า ตัวเองเป็นโจรเหมือนกัน

ถึงกับอ้างโรบินฮูดแปลว่าแก่นะเนี่ย

คิมมูชานพูดครับ

โจโววิช ภรรยาของแพคีชอลน่ะ

เขาว่าเธอถูกฆ่าด้วยสิ่งที่เป็นยางยืด

ไม่ เรายังไม่มี

ผมคิดว่าอาจเป็นเชือกกระโดด

ใช่ ช่วยพิจารณาด้วย

เดี๋ยวก่อนครับ

- เดี๋ยวค่ะ - จูมิน

ถ้าไม่เข้าตอนนี้ หนูซวยหนักแน่

ไหนบอกว่าโรงเรียนเป็นตัวปัญหาไง

เรียนตามสถาบันไปก่อน พี่จะจ้างครูสอนพิเศษด้วย

บ้าเหรอ หนูต้องการคะแนนเข้าเรียน ไปยื่นมหาลัยก่อน

ก็ยื่นแบบปกติสิ

เธอเกลียดการไปโรงเรียนมาตลอดนี่นา

เรียนที่บ้านสบายๆ ก็ได้ จะเป็นอะไรล่ะ

แหม ใครนะที่จับหนูไปเรียน

ทั้งที่หนูบอกว่า ให้ตายซะยังดีกว่าไปโรงเรียน

ก็เพราะเธอถูกรังแกไง

ยังพูดถึงเรื่องนั้นอยู่เหรอ หยุมหยิมจัง

พี่ทำแบบนี้ทำไม

บอกมาซิ ทำไม

ทำไมพี่ต้องโกหก เพื่อห้ามหนูไปโรงเรียนด้วย

จะมีการระเบิดที่โรงเรียนอีกเหรอ

ระเบิดเหรอ

ก็อะไรประมาณนั้นแหละ

ยังไงก็อันตราย ไม่นะ

จูมิน อย่าไป

ครูประจำชั้นเธอ…

โธ่เว้ย

- ความยุติธรรมของเรา… - มีเหตุผล

- นำ… - โทษประหารกลับมา

- ความยุติธรรมของเรา… - มีเหตุผล

- นำ… - โทษประหารกลับมา

- เงียบ - เอาโทษประหารกลับมากะผีน่ะสิ

- นำ… - โทษประหารกลับมา

ความยุติธรรมของเรา…

- มีเหตุผล - มีเหตุผล

ความยุติธรรมของเรามีเหตุผล

- มีเหตุผล - มีเหตุผล

ประเทศนี้ต้องการโทษประหาร

- เราต้องการโทษประหาร - เราต้องการโทษประหาร

- ความยุติธรรมของเรา… - มีเหตุผล

นำ…

- โทษประหารกลับมา - โทษประหารกลับมา

ห้องทำงานคุณมีแสงเข้าดีจังนะคะ

อยู่ที่นี่ก็ต้อง ทาครีมกันแดดบ่อยๆ หน่อยค่ะ

รู้ไหมว่าทำไมฉันถึงชอบคุณ

คุณทำงานหนักมากทั้งที่ไม่จำเป็น

ซึ่งทำให้คุณพิเศษกว่าใคร

ฉันชอบการเสนอให้ทำรายการคุณมาก

คุณคงผิดหวังสินะคะ ที่ต้องยกเลิกรายการ

ก็หน้ากากสุนัขถูกจับแล้ว

การแชร์เรื่องราวให้คนดู โดยไม่มีโหวตโทษประหารก็คงจะน่าเบื่อ

ฉันเลยเข้าใจว่า ทำไมพวกผู้ใหญ่ถึงยกเลิกรายการ

ฉันอยากให้คุณเอารายการกลับมา

ฉันจะจัดฉากทุกอย่างให้เอง

คุณรู้ใช่ไหมว่า "จัดฉากทุกอย่าง" หมายความว่ายังไง

ฉันต้องการใบคิวที่แน่ชัด เพื่อทำรายการต่อไป

งั้นก็ปิดเครื่องอัดเสียงซะ

งั้นคุณกำลังบอกว่า จะมีการโหวตโทษประหารอีกครั้งเหรอคะ

แน่ใจหรือเปล่าคะ

ฉันคุยกับเจ้านายของคุณแล้ว

ฉะนั้นคุณก็แค่ทำเรื่องที่คุณถนัดไป

สำหรับเรตติ้งคนดูที่เพิ่มขึ้น ทุกหนึ่งเปอร์เซ็นต์

คุณจะได้เงินรางวัลพิเศษ

ทำไม

มันจะเสียเกียรติคุณเหรอ กับอีแค่เดินตามหมาก

ที่ฉันวางไว้ให้

งั้นฉันจะหาคนอื่นแล้วกัน

จะว่าไป…

คุณคือหน้ากากสุนัขเหรอคะ

ฉันรู้เรื่องอัตลักษณ์ของเขา จากแหล่งที่เชื่อถือได้

และพวกตำรวจก็สัญญาว่า จะให้สกู๊ปข่าวเรื่องนี้

ไม่มีเบาะแสเกี่ยวกับคุณ ในข้อมูลที่ฉันได้มาเลย

นี่เป็นเกมของคุณตั้งแต่เมื่อไหร่

แม่หนู

ถ้าอยากทำงานให้ฉัน

ก็อย่าถามเรื่องที่อยากรู้

ให้ถามเรื่องที่คุณควรจะให้ผู้คนรู้

ก็ได้ค่ะ สส.มิน

ใครคือเป้าหมาย ของการโหวตโทษประหารครั้งต่อไปคะ

โห เธอเห็นค่าไฟบ้านนี้หรือยัง

เขาใช้ไฟเยอะกว่า อะพาร์ตเมนต์ทั้งตึกอีกนะ

เขาซ่อนอะไรไว้ในบ้านหลังนี้นะ

ต้องซ่อนอะไรเอาไว้แน่

ไม่งั้นค่าไฟคงไม่…

บริษัทไฟฟ้าเกาหลีนะครับ

ผมโทรมาเรื่องการใช้ไฟ ที่สูงผิดปกติที่บ้านคุณน่ะครับ

เราอยากรู้ว่าไฟรั่วหรือเปล่า

ถ้าต้องการ เราส่งคนไปดูได้นะครับ

- ไม่จำเป็นค่ะ - ครับ ไม่จำเป็นนะครับ

ครับ

แต่ยังไงผมก็แนะนำ…

ฮัลโหล นี่บริษัทไฟฟ้านะครับ การลัดวงจร…

วางหูไปแล้ว

แม่บ้านบอกว่าเขามีคนไข้อยู่ที่บ้าน

ฉันพูดฟังดูติดๆ ขัดๆ… ฉันทำเกินไปใช่ไหม

บ้านเขาใช้ ระบบรักษาความปลอดภัยล็อกฮาร์ต

ค่าไฟแบบนี้ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left