Dashing Youth

Dashing Youth (少年白马醉春风)

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Dashing Youth 37-40 (Complete)
A Commentary by bd_rohan4859
Download from Mkvdrama Website

Tags

webdl
english_cc
Published on: 2024-08-15
Downloads: 700
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 163 lines.

[Based on "Zhou Munan's Juvenile Martial Arts Series"]

Your Highness,

don't look at me like that.

I don't want to fall for you.

Your Highness?

Are you the one

whom Ye Dingzhi holds dear,

Yi Wenjun?

Nice to meet you, Miss Yue Yao.

Yun told me

that you are the girl Dongjun likes.

You are truly pretty.

Miss Yi, you are pretty as well.

Yes.

A beauty

who brings a disaster to the country.

Wenjun.

If I had asked around for your whereabouts

when I was in Tianqi City back then,

perhaps things wouldn't have ended up this way.

Don't blame yourself.

Dongjun,

you have done enough.

Wenjun,

now is not the time.

I'm heading home.

Let's bid farewell here.

Let me escort you back.

There are too many people

who shouldn't be there.

Dongjun,

you shouldn't go there either.

The place you should be

is the bustling

and prosperous Qiandong City

or

the romantic Xueyue City.

You have done

more than enough for us.

If you take this step,

you will turn against everyone.

Yun wouldn't wish to see this.

Neither would I.

But Yun mustn't die.

Only if

I could convince him

not to take me away.

Only if

I could be more determined

when I was in the hut.

But there are no ifs.

For everything that has happened,

I'm to blame.

Your Highness, here's some advice...

Qingyang,

if he ever calls me that again,

kill him.

All right.

How ironic.

The one who eventually kills me

is you.

Just like how

I killed myself

when I was still Ye Xiaofan.

Why did you become the head of the demonic sect?

Why did you start the war?

Why?

Throughout my life,

I seem to have been losing everything I once had.

I can't take this anymore.

Go!

Go.

Head to Nanjue

and never come back!

I will stop them,

so go now.

What are you laughing about?

I just feel like it.

All of you

are so funny.

Forget it.

Ye,

I shouldn't have left you alone

in the prince's mansion.

Silly boy as you were.

It's not funny now, right?

Take him away with you.

I believe

I'm more eloquent than Her Highness...

I mean, Yi Wenjun.

Why did you listen to her

instead of me?

Because he trusts Yi Wenjun,

not you.

You have a point.

It's a killing intent.

They are going after Yun.

No.

I won't listen to anyone.

Looks like Dongjun has made up his mind.

It's useless.

The ending they desire

is but a shattered dream, after all.

You are here.

Yes, I'm here.

I've missed you very much.

I didn't...

I know.

If

I could wait a little longer for you

to come back and ask me...

It's fine.

I'm back.

I'm back now.

How wonderful.

Over the years,

I have imagined

our reunion so many times.

But none of them

can be compared

to the moment when you are right before me now.

Nothing could be more wonderful than this.

Wenjun.

I have missed you so much.

Who's there?

Yun, I'm here.

The last time

we gathered

was when we were listening

to the tale of the White Feather Sword Deity.

Heroes are born in times of turmoil.

Travel proudly with a sword and press ahead.

Speaking of which, the White Feather Sword Deity...

Who in the world

can stand against my sword?

When you two

heard this just now,

your eyes were shining.

When I turn 20

and you 18,

let's leave Tianqi.

One of us will head north and the other south,

venturing into the martial arts world separately.

Once we both become deities,

we will meet again.

You want to be a Deity Sword,

so I won't compete with you.

The good friend of the White Feather Sword Deity

is the Liquor Deity.

If so, I will be a Liquor Deity.

Well, then.

We will carry our liquor and sword

to roam the martial arts world!

Let's carry liquor and swords to roam the martial arts world!

Heroes are born in times of turmoil.

Travel proudly with a sword and press ahead.

Every individual eventually becomes bones.

Think of youthful memories with a sigh.

As the legend goes, the White Feather Sword Deity of the previous dynasty

wielded his sword

to cut through the plaque of Tianqi

and crush numerous armored armies

before leaving the city with his disciple.

More English subtitles for Dashing Youth

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left