Exiled (Fong juk / 放‧逐) (放‧逐)

XsesA תורגם ע"י .Donkey Cr3w מצוות

?וו גר כאן

.הגעת לבית הלא נכון

.אין כאן אדם כזה

.שמי טאי .אני אחכה לו

?וו גר כאן

.אין כאן אדם כזה

?איך אנחנו יכולים להסדיר את זה

.וו לא היה אמור לחזור

.עכשיו הוא צריך למות

.גדלנו יחד

.הצטרפנו לכנופיה ביחד

.אל תהרוג אותו

.זה לא שיש לי ברירה

.הלוואי והייתי אתה

.זו החלטה שלך

!חרא

.הבוס פיי הזמין את הרצח

.פיי, זה סמל שן

.נתקלתי באנשיך

.מה שהם עושים לא מענייני

.אני רק עברתי

.האקדחים שלהם מכוונים אלי

.אל תגרום לי לצרות

.העבודה שלי נגמרת תוך 3 ימים

.כן, בוס פיי

.תודה, בוס פיי

.התינוק רעב

.בוא נשב ונדבר

.אין פה רהיטים

...סליחה

...אני מגיע

!אתה שמן מדי

!אל תחסום את המדרגות

!אתה כל כך מגושם

...סליחה... סליחה

.עוד אחד

?אתה בסדר

?בן כמה הבן שלך

.חודש היום

?באמת

.רק חודש? הוא תינוק גדול

.אני חייב להרוג אותך ?מה הבקשה האחרונה שלך

.שאף אחד לא יגע בוו

.המשפחה שלי צריכה כסף לחיות

.לא היית כאן הרבה זמן ?למה לחזור

.אני אוהב את זה ככה

.העברנו שנים בדרכים .אני רציתי בית

.יכולת למצוא מקום אחר להשתקע

אני חייב למלות .אחר בקשות של הבוס פיי

.תסביר לבוס פיי

.איך? וו כמעט הרג אותו

.וו ואני תכננו את הרצח

.הוא לקח את האשמה עליו .אני חייב להגן עליו

.מספיק

?כמה זמן אתה צריך

.אני אגיד לך מחר

.תהיה ילד טוב

.תקשיב לאמא שלך

.תודה

.בבקשה תחוס על החיים שלנו

.שמן, אתה תעשה את המשמרת הראשונה .אני אעשה את השנייה

.חתול, פקח עין על השמן

?הרגת את וו

?הרגת

.עוד לא

?שאני אמצא מישהו אחר לעשות את זה

.לא. אני אדאג לזה

זאת הפעם האחרונה .שאני מחייג אליך

.אני מצטער

.ברוך הבא למקאו, בוס פיי

דוד פורצ'ן, האם הבוס קאנג ?הסכים לתנאים שלנו

הפרחח לא מסכים לשתף .איתנו פעולה

.תטפל בו, ואז נדבר ?מובן

.כן

.ליום 350$. מיטה נוספת 50$ ?כמה חדרים

.אני מחפש את ג'ף

.יש לי עבודות בשבילך

.ג'ף

.אנחנו בבעיה

.זמנים משתנים

.אנחנו נכנסים לשלטון חדש

.הרבה דברים ישנים מחכים שייושבו

?כמה אתה רוצה להרוויח

?אנחנו יכולים לזרז את זה

.זה קריפל (=נכה) ג'ו .עבור ראשו - 100 אלף דולר

הוא מתחבא בסירה בים .באזור הבינלאומי

.זה סוני. 150 אלף דולר עבורו

.אתה צריך להיכנס לכלא כדי להרוג אותו

זה בלקי. 200 אלף דולר .עבור ראשו

.הוא משתזף בתאילנד

.לא כולל כרטיס טיסה

?רוצה לעסוק בהברחת קוקאין

?מה עוד יש לך

.אנחנו רוצים עבודה זריזה במקאו

.כל עוד זה משולם בנדיבות

.יש לי משהו גדול

?אתה מעוניין

?מה זה

.זהב

.זהב אמיתי

?אז

.המידע הזה הוא רק לחברים טובים

.אולי תאהבו את הצליל של זה

.אולי לא

.אבל שמרו את זה בסוד

.טונה של זהב יועבר מחר

.המשאית תעבור ליד הר בודה

.אתם תגנבו את הזהב .אני אמצא לך קונה

.נתחלק חצי-חצי

?למי שייך הזהב

.גורמים בכירים בממשלה .זה השוחד שלהם

.תחשבו על זה

.אני אעשה את זה

.אני אקח את זה

.אבל אנחנו לא יכולים לחכות עד מחר

?מי יודע אם הזהב אמיתי

?איזה עוד אפשרויות יש לנו

?מה עם בלקי

?קריפל ג'ו

.בוס קאנג. זה לא יהיה קל

.זה יעלה לך

.אני אשלם כל מחיר

.זה בוס קאנג .עבור ראשו - 500 אלף דולר

בזמן האחרון הוא הפך .למפיונר הכי חזק במקאו

.הסיכויים שתצאו בחיים קלושים

.זהו זה

.היום ב8 בערב, מסעדת יאט צ'אנג

,כמישהו יגיד ,"אני אבדוק את זנב הכריש"

.תעשה את זה

.ג'ף

.תודה

.היזהר

.כולה שלך

!תודה

.תודה

אתה לא חייב לי כלום. תוודא .שאשתי תקבל את הכסף

.אני עושה מה שאני רוצה

,אחרי שאני אסיים את העבודה .ניישב את העניינים

.בטח

.אני אחכה לך

.בוס קאנג, ברוך הבא

.אתה קפדן

.הכנתי עבורכם דגים וזנב דג

.אותו חרא ישן .התבשילים של מקאו משעממים אותי

?מה לגבי כוס מתאוס

!כל דבר פחות מצ'טאו לפיטה 82' זה זבל

.תפסיק עם הזיווני שכל, דוד פורצ'ן

.אני לא אשתף פעולה עם זר

אנחנו כולנו נהיה אותם אנשים .תחת השלטון החדש

.אנחנו סינים

.אנחנו ממקאו .אבל בוס פיי מהונג קונג

.אני אבדוק את זנבי הכריש

.בוס פיי

!שב

?הנה אני. אתה מרוצה עכשיו

.אלו זמנים קשים עבורך

כל אחד שהוא עשיר ובעל עוצמה .עוזב את האי הזה

.אין מקום במקאו לזרים כמוך

?בוס פיי, ארגנת את הפגישה הזאת

.למה לא יידעת אותי? אנחנו שותפים

.זקנים כמוך הם חסרי תועלת

.זה הזמן לפרוש. אני משתלט

.אם תסכים, אנחנו נתחלק 60-40

.תאכל חרא

...יכול להיות שאני משוגע

.בוגדים

.אני לא מטומטם

.אין צורך להסתיר את האקדח .לכל אחד יש בימים האלו

.לו יש אחד

.גם לו

.וגם לו

.הוא מקבל כסף כדי להרוג אותך

.דוד פורצ'ן הזמין את זה

.תפסיק להתחבא מאחורי משקפי השמש

?רוצה להישאר בלתי נראה

?למה לא הרגת את וו

?מי האכיל אתכם? מי הבוס שלכם

?אפוד מגן

!האשכים שלי

!תסיימו את העבודה שלכם

!אני אהרוג את בוס פיי

!חתול

!וו! בוא נלך

!וו

!בואו נלך

!בלקי

אני אחראי על זה .שסידרנו את דוד פורצ'ן

.הזקן הזה יותר טוב מת

.אבל לך יש פוטנציאל ...עכשיו אני כאן במקאי

,או שנצליח ביחד .או שאני אפטר ממך

!מה? -תדחוף