Mammals

‫‫"(الثدييات)" ..:: (بتعليق السيرّ (ديفيد أتينبورو ::..

‫"المحيط العميق".

،‫بالنسبة "للثدييات"، فهي واحدة من

‫أكثر الأماكن قسوة على وجه الأرض.

‫"هل يمكننا نقل كاميرا ‫أخرى إلى القناة الثالثة؟"

‫حسنًا.

‫"أي شيء لدينا، نعم".

‫البقاء على قيد الحياة ‫في هذا العالم الغريب...

‫ يتطلب تعديلات شديدة.

‫لقد بدأنا مؤخرًا فقط في ‫استكشاف هذه الأعماق.

‫"لذا، إذا كنت تشاهد على القناة ‫الأولى، فإن أخذ عينات فائقة هو"...

‫نعم.

‫نعم، إنه ذلك!

‫- يا إلهي! ‫- يا إلهي ما هذا؟

،"‫مع ذلك، فإن بعض "الثدييات

‫أتت إلى هنا منذ ملايين السنين.

‫إنه "حوت العنبر".

‫- يا إلهي. ‫- انظر إلى هذا الشكل.

‫إلهي المقدس!

‫- رائع! ‫- لا يصدق.

‫مثل جميع "الثدييات"، ‫"حيتان العنبر" تتنفس الهواء.

،‫مع ذلك، على بُعد ميل تقريبًا

‫تحت الماء، في الظلام المتجمد،

‫يبدو أنهم في المنزل تمامًا.

‫لقد تغلّبت، مثل ‫العديد من "الثدييات"،

‫على تحديات العيش في الماء،

‫بأبرز الطرق.

‫"الماء"

‫العديد من "الثدييات"، ،‫التي تواجه الماء، تفضّل

‫ألا تفعل أكثر من ‫غمس أصابع قدميها فيه.

‫شمال "سريلانكا"، في ‫أواخر موسم الجفاف.

‫تبحث مجموعة من قرود "المكاك" عن،

"‫القليل من "الفاكهة ‫المتبقية في الغابة.

‫بحثهم أوصلهم إلى بركة الغابة.

،‫لكن هناك المزيد لهم هنا

‫من مجرد مشروب منعش.

‫"زنابق الماء".

‫تكفي لملء المعدة ‫الفارغة للقوات بأكملها.

‫لكن الزهور بعيدة المنال.

‫حصل عليها!

‫لكن زهرة واحدة فقط تثير الشهية.

‫للحصول على الجائزة الحقيقية...

‫ يجب أن ينغمسوا.

‫بالنسبة للحيوان الذي ‫يقضي كل وقته تقريبًا على الأرض،

‫فإن قرود "المكاك" ‫تتمتع بكفاءة عالية في الماء.

‫إنهم يبحثون عن قرون ‫بذور "الزنابق" المثيرة...

‫التي هي مليئة بالمواد المغذية.

‫حل ممتاز لأزمة الغذاء ‫الموسمية لقرود "المكاك".

‫بفضل فضولهم الطبيعي..

‫والرغبة في استكشاف فرص جديدة..

‫ لقد اكتشفت قرود "المكاك" هذه ‫أنه يمكن أن تدفع ثمن القفز في الماء.

‫قد تكون برك المياه العذبة ‫في الغابة قليلة ومتباعدة.

‫أما في وسط (كندا)،

‫فالماء موجود في كل مكان.

‫من السهل حفر التربة الرطبة...

،‫وفقط تحت الأرض

‫هناك شبكة من الأنفاق.

‫عمل حيوان ثديي صغير ‫مجتهد بشكل خاص.

‫"طوبين نجمي الخُطم".

‫أعمى تقريباً،

‫يعتمد على أنفه فائق الحساسية.

‫إنها ليست فقط للرائحة.

‫بل هو أيضاً...

‫للشعور.

،‫وهي أكثر حساسية

‫100 مرة من أطراف أصابعنا.

‫لتغذية أسلوب حياته ،‫النشط، يجب عليه أن

‫يأكل ما يصل إلى ضعف ‫وزن جسمه كل يوم.

‫و"الديدان" أثناء حفرها، تسقط،

‫ببساطة في أنفاقه من تلقاء نفسها.

‫الحياة تحت الأرض يمكن أن تكون جيدة جدًا.

،‫لكن في كل (ربيع)، تغمر

‫الأمطار الغزيرة التربة.

‫لم يمض وقتٍ طويل حتى ‫غمرت المياه أنفاق "الطوبين".

‫يمكنه أن يحبس أنفاسه ‫لمدة تزيد قليلاً عن 30 ثانية.

‫يجب أن يخرج وإلا سيغرق.

‫صنعها!

‫لكن بعد أن أخذ نفساً...

‫ يغوص مباشرة مرة أخرى.

‫الأقدام الكبيرة ممتازة للحفر،

‫كما أنها تصنع مجاذيف فعالة جدًا.

‫معطفه المقاوم للماء،

‫يُبقيه دافئًا...

‫ لذلك فهو مجهّز جيدًا للسباحة.

‫لكن، على الرغم من ذلك، هناك مشكلة.

‫كيف يمكنك شم الفريسة تحت الماء؟

‫أولاً، يقوم بنفخ الفقاعات ‫في الأوراق المغمورة.

‫الروائح تمر فيهم.

‫استنشاقها بأنفه يمكّنه من،

‫اكتشاف شيء صالح للأكل..

‫حتى يتمكن من تحديد موقع ‫الفريسة المحتملة حتى تحت الماء.

‫"الطوبين نجمي الخُطم" ،‫هي واحدة من "الثدييات" القليلة

‫التي تكون في المنزل من ‫الماء كما هي في التربة.

‫ما وراء الأرض،

‫المحيطات التي تغطّي ثلثي كوكبنا،

‫مليئة بالطعام الممكن.

‫بالنسبة لمعظم "الثدييات"، فهو بعيد المنال.

‫لكن هذا لا يمنع البعض ‫من محاولة الحصول عليه.

،‫أنثى "ذئب البراري"، تقوم بدوريات على

‫ساحل "المحيط الهادئ" في (المكسيك).

‫العيش على حافة الصحراء،

‫يعني في كثير من الأحيان الاعتماد ‫على المحيط للحصول على الغذاء.

‫يمكن لهذه الأنثى أن تصنع وجبة من،

‫"طيور البحر" إذا تمكنت ‫من اصطياد واحد فقط.

‫إنها لا تستطيع تحمّل الاستمرار في الفشل.

‫مدفوعة بالجوع، تمضي قدماً.

‫تمتد الصحراء لمسافة 2000 ميل،

‫على طول ساحل "باجا المكسيكي".

‫تُجبر "ذئاب البراري" التي ،‫تعيش هنا على استكشاف

‫أشجار "المانغروف ‫المتشابكة" والجداول العميقة.

‫بعد يوم طويل تحت شمس الصحراء،

‫المثابرة تؤتي ثمارها.

‫جثة قذفتها الأمواج.

‫إنها جثة "الحوت الرمادي الصلب"...

‫تتعفن في (الشمس).

‫يكفي لإطعامها لعدة أشهر.

‫لكن غيرهم من مرتادي ‫الشواطئ الجائعين وجدوا ذلك أيضًا.

‫يتشاجرون على أفضل القطع.

‫لكن "الحوت" الذي يبلغ وزنه 40 ‫طناً هو أكثر من طعام كافٍ للدوران.

‫يوفر المد والجزر ،‫اليومي الكثير من الطعام

"‫الذي يوفره ساحل "باجا ،"‫المطل على "المحيط الهادئ

،‫يدعم ما يصل إلى 14 ضعف

‫عدد "الذئاب" الموجودة في الداخل.

‫بل يمتد الصيد على،

‫الشاطئ إلى الصيد في البحر،

‫يتطلب مهارات مختلفة جداً.

‫مع ذلك، قبل 50 مليون سنة،

‫ظهر أسلاف "الثدييات" البحرية،

‫بدأت تفعل ذلك بالضبط.

"‫"دلفين قاروري الأنف ‫وصغيريها يُبحرون،

‫في المياه الضحلة لخليج (فلوريدا).

‫المياه الساحلية ‫هنا مليئة بالأسماك.

‫لكن عمق جزء كبير ‫من الخليج أقل من متر.

‫بالنسبة "للثدييات" الكبيرة ،‫ذات الذيل الذي يرتفع

‫لأعلى ولأسفل، فإن مجرد ‫التحرك هنا يمثل تحديًا.

‫لكن لديها حل بسيط.

‫إنها تسبح على جانبها.

‫لكن لا يزال هناك ‫صراع لمواكبة الأسماك.

‫ناهيك عن إلتقاط واحدة.

‫سمكة واحدة لن تُطعم عائلة.

،‫لكن هذه الأم الذكية

‫لديها حل آخر أكثر براعة.

‫تضرب بذيلها، وهي تضخ الماء...

‫تقوم بإنشاء حاجز موحل...

‫ حول المياه الضحلة من الأسماك.

‫في محاولة للهروب..

‫ الأسماك مُجبرة..

‫ للقفز.

‫إنها ليست الوحيدة ‫التي تحصل على وجبة.

‫يمكن لعائلتها الصغيرة أيضًا إطعامهم.

‫لكن حلقات المياه ،‫الموحلة ليست هي الطريقة

‫الوحيدة التي تصطاد ‫بها "الدلافين" في (فلوريدا).

‫تستخدم هذه العائلة ،"حاجزًا على شكل حرف "إس

‫لإخافة الأسماك.

‫لماذا تستخدم "الدلافين" في،

‫(فلوريدا) أشكالًا ‫مختلفة، لا يزال لغزًا.

،‫لكن هذه البراعة

،‫تمكّن "الثدييات" البحرية

‫للتحرك إلى ما هو أبعد من المياه الضحلة.

‫"أسود البحر كاليفورنيا".

‫يقضون أكثر من 70% ‫من حياتهم في البحر.

،‫إنهم يعرفون أن الفرص التي

‫يوفرها المحيط ‫المفتوح لا حصر لها.

‫الحيلة هي كيفية تحقيق ‫أقصى استفادة منه.

‫لقد أنفقت "أسود البحر" الكثير ‫من الطاقة للوصول إلى هنا،

‫وتنتشر أسماك "السردين" التي ‫تبحث عنها على نطاق واسع تحتها.

‫يحتاج الصيادون إلى تقريبهم.

‫وصل "مرلين كاجيكي المخطط".

،‫يصل طولهم إلى أربعة أمتار

‫ومعهم رمح قاتل على أنوفهم،

‫هم أيضاً يصطادون.

‫يراقبها "أسد البحر"..

‫"مرلين" يذهب إلى العمل.

‫لقد جمعوا "السردين" في كرة...

‫ومن ثم دفعهم نحو السطح.

‫هذا ما كان ينتظره "أسود البحر".

،‫بسرعة ومرونة، "أسود البحر"

‫تستغل جهود "مرلين"...

‫ وجمع وجبة سهلة.

،‫لقد تعلّمت "أسود البحر" الذكية هذه

‫كيفية السماح لـ"مرلين" ‫بالقيام بالعمل الشاق.

‫لكن "أسود البحر" لا تبقى ‫في الماء بشكل دائم.

‫جزر "غالاباغوس".

‫بقع من الأرض في الفراغ ‫الشاسع "للمحيط الهادئ".

،‫هنا، تنطلق "أسود بحر غالاباغوس"

‫الحاملة إلى الشاطئ لتلد.

‫لا يستطيع الجرو ‫السباحة عند ولادته حديثًا،

‫يعتمد بشكل كامل على أمه،

‫لرعايتها وحليبها.

‫في غضون أسبوعين، ‫وبفضل غنى هذا الحليب،

‫سيكون قوياً بما يكفي ‫للمغامرة في الماء.

،‫لكن الجرو حديث الولادة

‫يشكّل صدمة لأخيه الأكبر.

‫على مدى العامين الماضيين،

‫كان لديه والدته لنفسه.

،‫يعد الجرو الجديد علامة أكيدة على

‫أنه يجب عليه الآن ‫العثور على قدميه.

‫يعد المدخل المحمي مكانًا ‫آمنًا للجراء والصغار الآخرين،

‫لبناء ثقتهم.

‫الآن، تحت العين ‫الساهرة "للثور" المهيمن...