Love (ft. Marriage and Divorce) (결혼작사 이혼작곡)

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

EPISODIO 1

- U-ri. - Ciao.

Bello il tuo commento.

Grazie, mi piace il tuo programma. Vediamoci presto.

- Ti chiamo. - Ok.

AMORE, RICORDI E MUSICA

Gira a destra.

Giriamo a destra.

- Vai dritto. - Andiamo dritto.

Sono bravo come pilota?

- Non male. - Non male.

- Sono pesante? - Cosa?

Per niente.

- Perché mi hai lanciata così? - Non ti ho lanciata.

Ah, finalmente.

Ne hai passate tante, per sposarti.

Sì, davvero.

Per questo non mi risposerò. Non potrei mai.

Sai quando mi sono innamorato di te?

Mi hai vista al lavoro.

- È stato… - Dimmelo.

Quando ti ho vista per la prima volta nello studio di Jong-su.

Cosa indossavo?

Non ci siamo neanche salutati.

Indossavi dei pantaloni a zampa.

Ed eri meravigliosa.

Con quei pantaloni…

Ho sempre visto le donne incrociare le gambe.

Stavi suonando la batteria.

Ero senza parole.

Eri così sexy.

Pronto?

Ciao.

Ok.

Ogni volta che ci ripenso, mi eccito.

Oddio.

C'è qualcosa a cui devo fare attenzione?

Hai qualche desiderio?

Non cambiare mai.

Ovviamente.

Fammi la stessa domanda.

Vuoi che faccia qualcosa per te?

Puoi vestirti in quel modo e suonare la batteria

per i miei 60 anni?

Quando compirai 60 anni, io ne avrò 62.

Una nonna starà bene vestita così?

Tu sì. Non sembrerai vecchia nemmeno a 100 anni.

- Sai perché? - Perché?

Non lascerò che accada.

Finché è amata dal suo uomo, una donna non invecchia mai.

- Come lo sai? - Mia mamma.

Allora perché è invecchiata?

Cosa? Perché…

Mio papà l'ha amata un pochino meno.

- Se mi fai del male, ti uccido. - Non lo farò.

Da questa parte, prego.

Sedetevi.

Potete mettervi qui.

Potete andare lassù? Voi mettetevi qui.

Prendete posto.

Potete sedervi qui.

Sì, mettetevi lì.

AMORE, RICORDI E MUSICA

Discesa.

Chi è l'ospite?

Un gruppo, gli April Second.

Sono emergenti.

Chi è la fan?

Come?

La produttrice, la DJ o l'autrice?

Volevo ravvivare l'atmosfera. Il pubblico ci sta apprezzando.

- Buon giorno. - Buon giorno.

Non posso modificare i brani, vero?

No, brani e storie sono abbinati.

Salve, signore.

- Per favore, applaudite forte. - Ok.

- È così bella. - Grazie.

Lei è la zia?

- No, sono la mamma. - Caspita, sembra così giovane.

- Yoon Cheol-wan? - Eccomi.

Quando farà la domanda, non lo tenga così, ma così.

Ok.

- Joo Mi-hye? - Eccomi.

Lei è la mia amica.

Salve.

Lei parlerà per circa tre minuti.

- Tre minuti? - Come li misuro?

Quel tipo di storia dura tre minuti.

Capisco.

Signorina.

Posso farle una domanda?

Certo.

Cosa le piace di mio marito?

L'aspetto, la personalità o i soldi?

Park Jae-hun è mio marito.

- Marito? - È l'amante?

Mi risponda. Ci sarà un motivo se frequenta un uomo sposato.

Ha un fratello maggiore ed entrambi i suoi genitori sono vivi.

I suoi genitori sanno

che la loro figlia minore fa l'amante?

Non siete solo amici.

Avete fatto un viaggio a Singapore di recente, vero?

Un viaggio?

Forse crede sia una relazione, ma è una tresca.

Cosa si intende per "tresca"?

Dovrebbe saperlo, visto che è una scrittrice laureata in letteratura.

Perché non parla?

Incredibile.

I suoi genitori le hanno insegnato questo?

Sedurre un uomo sposato e fare la sfasciafamiglie?

- No. - Signora.

Parliamone dopo il programma.

Allora da chi ha imparato?

L'amore non si impara.

"Amore"?

- È quello che ha detto? - Portala fuori.

La vostra collega

frequenta segretamente mio marito.

Cosa ne pensate?

Sig.ra Boo, lei è sposata. Cosa farebbe al mio posto?

Capisco, ma…

Sono venuta per curiosità.

Beh, è proprio affascinante.

- Scusi, ma… - Non è in torto solo lei.

Il primo da incolpare è il marito.

Allora va bene frequentare uomini sposati?

È moralmente sbagliato, non si fa.

Non conosci gli uomini.

Forse no, ma so come dovrebbe essere un padre.

Mio papà ci ha lasciate

per una donna come lei.

Iniziamo tra dieci minuti. Dovreste uscire…

Abbiamo finito. Potete iniziare.

Mangiare dal piatto degli altri è bello, ma solo se parliamo di cibo.

Cosa la rende diversa da un animale?

Se non troncate, umilierò la sua famiglia, sig.na Lee Yeon-hui.

L'ha sposato dopo aver frequentato tre uomini contemporaneamente.

Lui frequentava la sua amica, ma lei l'ha sedotto quand'era ubriaco.

E si è fatta mettere incinta di proposito.

Ha rubato il fidanzato alla sua migliore amica.

In cosa sarebbe diversa, lei?

Non poteva chiederle di abortire. Si è assunto la responsabilità

e l'ha sposata.

Ma non l'ha mai amata.

Quando lui va al lavoro, lei dorme ancora.

Ha preparato la colazione solo una volta, quando sono venuti i suoceri,

e ha fatto solo due uova strapazzate.

Ha l'armadio pieno di abiti firmati

ed è cliente affezionata delle boutique più costose.

Anche lui compra oggetti di lusso.

Io gli piaccio.

Mi trova carina coi jeans consumati e le maglie stropicciate.

Non so nulla di moda.

Sono umile e pacchiana. Ma un giorno, mi ha notata e non riesce a dimenticarmi.

Ci ha provato, ma non è stato facile.

Io provo la stessa cosa. In realtà,

ero molto combattuta.

Mi sono rimproverata un sacco di volte.

Ma ora non più.

Certo, sapevo che era una tresca.

Ma ora non me ne preoccupo più. Farò quel che vuole lui.

L'ho rifiutato per paura quando voleva venire da me.

Le chiedo una cosa.

Cosa intende fare? Chiederà il divorzio?

Suo padre, direttore dell'Alimentari Hanyang,

e sua madre, professoressa, le hanno insegnato questo?

Le hanno detto di andare a caccia di uomini

e di scegliere il più ricco?

Un attimo.

Fate un video.

Mi dia una sberla.

So di aver sbagliato. Sono una peccatrice.

Ma non avrebbe mai dovuto insultare i miei genitori.

Mi dispiace.

Da dove viene?

- Gwangju. - Provincia di Gyeonggi?

No, provincia di Jeolla.

- È arrivata oggi? - Sì.

Apposta per il nostro programma?

Sì, sono venuta con la mia amica.

Vogliate scusarci.

Spero abbiate ancora voglia di ridere di gusto.

- Va bene. - Ok.

Ah, giusto.

Sig.ra Woo Jin-ju, sei sveglia?

Spero di sì.

Grazie agli April Second,

che risollevano l'umore a me e ai nostri ascoltatori.

Grazie. Voglio chiudere il programma

con un'ultima canzone.

Sa Pi-young alla produzione, Seo Ban al mixer e io sono Boo Hye-ryung.

Un americano freddo.

Cosa ti succede?

Non riesco a bere niente di caldo.

Mai giudicare dalle apparenze.

Sembrava così ingenua.

Forse è per questo che si è innamorata di un uomo sposato.

- Quanti anni ha lui? - Non mi interessa.

Trovati una sostituta.